See fuma in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. fumus"
],
"forms": [
{
"form": "fumy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fumie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fumę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fumą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fumie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fumo",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fumy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fum",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fumów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fumom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fumy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fumami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fumach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fumy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zwykle w liczbie mnogiej; Doroszewski podaje: dziś tylko w lm oraz lm D. -ów; nie występuje w: Linde, SXVI"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "stroić fumy"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "fum"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fumarium"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "perfumy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perfuma"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zygmunt Kaczkowski Murdelio. Powieść, nakładem B. M. Wolfa, Petersburg 1853, s. 14",
"text": "(…) w chłopskiej chatce albo pod warsztatem się to rodzi, od czyszczenia bucików poczyna, szlachcie bakę świeci i tumani przez całe życie, a na koniec i herb się skądeś tam bierze, i szabelka przy boku, i dziedzictwo nie małe: a już fuma potem i pogarda dla drugich, że w kąt i szlachcic od Bolesławów i Senator mu za nic!"
}
],
"glosses": [
"próżność, pycha"
],
"id": "pl-fuma-pl-noun-lKrSszqT",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hanna Muszyńska-Hoffmannowa O paniach z krainy szczęścia, Wydawnictwo Łódzkie, Łódź 1972, s. 166",
"text": "Imć Zug tyle już nadoświadczał fąfrów od jenerałowej Elżbiety Grabowskiej, już oficjalnej metresy królewskiej a także niejednej fumie księżnej marszałkowej Izabelli Lubomirskiej przy budowie Mon Coteau, że komenderowania księżnej Heleny Radziwiłłowej już rajem mu się zdawały."
}
],
"glosses": [
"grymas, foch, dąs"
],
"id": "pl-fuma-pl-noun-MBqu1mm5",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Ja ze swoją fumą nie mam problemów: wiadomo, że nie będę jechał ciągle 70 ani 60 km/h, ale to 40-45 jest osiągalne."
}
],
"glosses": [
"motocykl marki WSK"
],
"id": "pl-fuma-pl-noun-rcIoBeq6",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"plwocina"
],
"id": "pl-fuma-pl-noun-bFRDwVFa",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"głupstwo, bzdura"
],
"id": "pl-fuma-pl-noun-DIBa-DfQ",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"prison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfũma"
},
{
"ipa": "fũma",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-fuma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q809_(pol)-Olaf-fuma.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-fuma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q809_(pol)-Olaf-fuma.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-fuma.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-fuma.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "próżność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pycha"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grymas"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "focha"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dąs"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "urojenie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wueska"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuma"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. fumus"
],
"forms": [
{
"form": "fumy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fumie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fumę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fumą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fumie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fumo",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fumy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fum",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fumów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fumom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fumy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fumami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fumach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fumy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zwykle w liczbie mnogiej; Doroszewski podaje: dziś tylko w lm oraz lm D. -ów; nie występuje w: Linde, SXVI"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "stroić fumy"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "fum"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fumarium"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "perfumy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perfuma"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zygmunt Kaczkowski Murdelio. Powieść, nakładem B. M. Wolfa, Petersburg 1853, s. 14",
"text": "(…) w chłopskiej chatce albo pod warsztatem się to rodzi, od czyszczenia bucików poczyna, szlachcie bakę świeci i tumani przez całe życie, a na koniec i herb się skądeś tam bierze, i szabelka przy boku, i dziedzictwo nie małe: a już fuma potem i pogarda dla drugich, że w kąt i szlachcic od Bolesławów i Senator mu za nic!"
}
],
"glosses": [
"próżność, pycha"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hanna Muszyńska-Hoffmannowa O paniach z krainy szczęścia, Wydawnictwo Łódzkie, Łódź 1972, s. 166",
"text": "Imć Zug tyle już nadoświadczał fąfrów od jenerałowej Elżbiety Grabowskiej, już oficjalnej metresy królewskiej a także niejednej fumie księżnej marszałkowej Izabelli Lubomirskiej przy budowie Mon Coteau, że komenderowania księżnej Heleny Radziwiłłowej już rajem mu się zdawały."
}
],
"glosses": [
"grymas, foch, dąs"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Ja ze swoją fumą nie mam problemów: wiadomo, że nie będę jechał ciągle 70 ani 60 km/h, ale to 40-45 jest osiągalne."
}
],
"glosses": [
"motocykl marki WSK"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"plwocina"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"głupstwo, bzdura"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"prison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfũma"
},
{
"ipa": "fũma",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-fuma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q809_(pol)-Olaf-fuma.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-fuma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q809_(pol)-Olaf-fuma.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-fuma.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-fuma.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "próżność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pycha"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grymas"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "focha"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dąs"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "urojenie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wueska"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuma"
}
Download raw JSONL data for fuma meaning in język polski (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.