"franczyza" meaning in język polski

See franczyza in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-franczyza.wav
Forms: franczyzy [nominative, plural], franczyzy [genitive, singular], franczyz [genitive, plural], franczyzie [dative, singular], franczyzom [dative, plural], franczyzę [accusative, singular], franczyzy [accusative, plural], franczyzą [instrumental, singular], franczyzami [instrumental, plural], franczyzie [locative, singular], franczyzach [locative, plural], franczyzo [vocative, singular], franczyzy [vocative, plural]
  1. rodzaj współpracy gospodarczej pomiędzy samodzielnymi podmiotami, w ramach której franczyzobiorca prowadzi swoje przedsiębiorstwo pod marką i według koncepcji franczyzodawcy
    Sense id: pl-franczyza-pl-noun-3WcBEASj Topics: economics
  2. w przemyśle rozrywkowym: zbiór powiązanych ze sobą dzieł kultury masowej, najczęściej chronionych prawem autorskim
    Sense id: pl-franczyza-pl-noun-RYGXra79
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: franchising Related terms: umowa franczyzy, franczyza filmowa, amerykańska franczyza, franczyzodawca [noun, masculine], franczyzobiorca [masculine], franczyzowy [adjective] Translations: franchising (angielski), franchise (angielski), franchise (angielski), frankizia (baskijski), franchise [common] (duński), franquicia [feminine] (hiszpański), δικαιόχρηση [feminine] (nowogrecki), franchigia [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "franczyzy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "franczyzy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "franczyz",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "franczyzie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "franczyzom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "franczyzę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "franczyzy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "franczyzą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "franczyzami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "franczyzie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "franczyzach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "franczyzo",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "franczyzy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa franczyzy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "franczyza filmowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "amerykańska franczyza"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "franczyzodawca"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "franczyzobiorca"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "franczyzowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "prawo.money.pl",
          "text": "Często w treści umowy franczyzy znajdują się zastrzeżenia ograniczające swobodę działań franczyzobiorcy w ramach prowadzonej przez niego działalności, takie jak wskazanie określonych kontrahentów, od których franczyzobiorca nabywać ma towary lub usługi, czy też określonych reguł lub receptur, według których franczyzobiorca ma prowadzić produkcję lub dystrybucję"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rodzaj współpracy gospodarczej pomiędzy samodzielnymi podmiotami, w ramach której franczyzobiorca prowadzi swoje przedsiębiorstwo pod marką i według koncepcji franczyzodawcy"
      ],
      "id": "pl-franczyza-pl-noun-3WcBEASj",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "wypozyczalnia-bozena.pl",
          "text": "Luke Skywalker jest postacią fikcyjną i jednym z najważniejszych bohaterów franczyzy Gwiezdne Wojny"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w przemyśle rozrywkowym: zbiór powiązanych ze sobą dzieł kultury masowej, najczęściej chronionych prawem autorskim"
      ],
      "id": "pl-franczyza-pl-noun-RYGXra79",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-franczyza.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-franczyza.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-franczyza.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-franczyza.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-franczyza.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-franczyza.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "franchising"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "franchising"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "franchise"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "frankizia"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "franchise"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "franquicia"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "δικαιόχρηση"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "franchigia"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "franchise"
    }
  ],
  "word": "franczyza"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "franczyzy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "franczyzy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "franczyz",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "franczyzie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "franczyzom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "franczyzę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "franczyzy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "franczyzą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "franczyzami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "franczyzie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "franczyzach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "franczyzo",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "franczyzy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa franczyzy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "franczyza filmowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "amerykańska franczyza"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "franczyzodawca"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "franczyzobiorca"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "franczyzowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "prawo.money.pl",
          "text": "Często w treści umowy franczyzy znajdują się zastrzeżenia ograniczające swobodę działań franczyzobiorcy w ramach prowadzonej przez niego działalności, takie jak wskazanie określonych kontrahentów, od których franczyzobiorca nabywać ma towary lub usługi, czy też określonych reguł lub receptur, według których franczyzobiorca ma prowadzić produkcję lub dystrybucję"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rodzaj współpracy gospodarczej pomiędzy samodzielnymi podmiotami, w ramach której franczyzobiorca prowadzi swoje przedsiębiorstwo pod marką i według koncepcji franczyzodawcy"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "wypozyczalnia-bozena.pl",
          "text": "Luke Skywalker jest postacią fikcyjną i jednym z najważniejszych bohaterów franczyzy Gwiezdne Wojny"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w przemyśle rozrywkowym: zbiór powiązanych ze sobą dzieł kultury masowej, najczęściej chronionych prawem autorskim"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-franczyza.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-franczyza.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-franczyza.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-franczyza.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-franczyza.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-franczyza.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "franchising"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "franchising"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "franchise"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "frankizia"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "franchise"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "franquicia"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "δικαιόχρηση"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "franchigia"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "franchise"
    }
  ],
  "word": "franczyza"
}

Download raw JSONL data for franczyza meaning in język polski (3.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.