See folwark in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Vorwerk",
"źródłosłów dla białor. фальварак, ros. фольварк, ukr. фільварок"
],
"forms": [
{
"form": "folwarki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "folwarku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "folwarków",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "folwarkowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "folwarkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "folwarki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "folwarkiem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "folwarkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "folwarku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "folwarkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "folwarku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "folwarki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gospodarstwo"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "co po folwarku, kiedy bieda na karku"
},
{
"word": "czerwony folwark"
},
{
"word": "folwark bardziej włodarzowi pożyteczny niż panowi (sic!)"
},
{
"word": "kto ma folwarki, może mieć zegarki"
},
{
"word": "rozporządza się jak owczarek na folwarku"
},
{
"word": "rzemiosło stoi za folwark"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pracować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nająć się na (w) folwarku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zatrudnić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nająć kogoś na (w) folwarku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "włodarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ekonom na folwarku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rządca folwarku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "folwark pańszczyźniany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "traktować coś jak folwark"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rządzić się jak na folwarku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czyjś folwark"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mieszkać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "siedzieć na (w) folwarku"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "folwarczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "folwarczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mój dziadek pracował dawniej na folwarku przy koniach."
},
{
"ref": "Jan Korytkowski, Prałaci i kanonicy katedry metropolitalnej gnieźnieńskiej od roku 1000 aż do dni naszych, wyd. J. B. Langie, Gniezno 1883, s. 237.",
"text": "W roku 1749 wysiano na folwarku pańskim 30 wierteli żyta, 4 pszenicy, 12 owsa, 18 jęczmienia, 3 grochu"
}
],
"glosses": [
"duże, samodzielne gospodarstwo rolne wraz z kompleksem budynków gospodarczych i mieszkalnych, a należące do dworu lub do właściciela ziemskiego"
],
"id": "pl-folwark-pl-noun-RlXC7THb",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten prezes traktuje spółdzielnię jak swój folwark."
}
],
"glosses": [
"własność wspólna lub sfera publiczna traktowana przez kogoś jak prywatna"
],
"id": "pl-folwark-pl-noun-PNeTPz0z",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ludwik Krzywicki, Dzieła, t. 6, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1957, s. 545.",
"text": "W ciągu zimy na folwarku mieszka zaledwie kilka osób, nawet bydło wypędza się do stepów, niekiedy odległych o kilkaset kilometrów"
}
],
"glosses": [
"dom mieszkalny, w którym mieszka właściciel wioski lub czeladź"
],
"id": "pl-folwark-pl-noun-eKB7m0UP",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"na dużym przyjęciu dodatkowy stół dla dzieci"
],
"id": "pl-folwark-pl-noun-4G2tzBHn",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔlvark"
},
{
"ipa": "folvark",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-folwark.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Pl-folwark.ogg/Pl-folwark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-folwark.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "folwark"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "grange"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фальварак"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿאָלוואַרק"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorwerk"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фольва́рк"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фільварок"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fuwyriḱ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "folwark"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "füwerik"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fattoria"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fattoria"
}
],
"word": "folwark"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Vorwerk",
"źródłosłów dla białor. фальварак, ros. фольварк, ukr. фільварок"
],
"forms": [
{
"form": "folwarki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "folwarku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "folwarków",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "folwarkowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "folwarkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "folwarki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "folwarkiem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "folwarkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "folwarku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "folwarkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "folwarku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "folwarki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gospodarstwo"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "co po folwarku, kiedy bieda na karku"
},
{
"word": "czerwony folwark"
},
{
"word": "folwark bardziej włodarzowi pożyteczny niż panowi (sic!)"
},
{
"word": "kto ma folwarki, może mieć zegarki"
},
{
"word": "rozporządza się jak owczarek na folwarku"
},
{
"word": "rzemiosło stoi za folwark"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pracować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nająć się na (w) folwarku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zatrudnić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nająć kogoś na (w) folwarku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "włodarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ekonom na folwarku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rządca folwarku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "folwark pańszczyźniany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "traktować coś jak folwark"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rządzić się jak na folwarku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czyjś folwark"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mieszkać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "siedzieć na (w) folwarku"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "folwarczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "folwarczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mój dziadek pracował dawniej na folwarku przy koniach."
},
{
"ref": "Jan Korytkowski, Prałaci i kanonicy katedry metropolitalnej gnieźnieńskiej od roku 1000 aż do dni naszych, wyd. J. B. Langie, Gniezno 1883, s. 237.",
"text": "W roku 1749 wysiano na folwarku pańskim 30 wierteli żyta, 4 pszenicy, 12 owsa, 18 jęczmienia, 3 grochu"
}
],
"glosses": [
"duże, samodzielne gospodarstwo rolne wraz z kompleksem budynków gospodarczych i mieszkalnych, a należące do dworu lub do właściciela ziemskiego"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten prezes traktuje spółdzielnię jak swój folwark."
}
],
"glosses": [
"własność wspólna lub sfera publiczna traktowana przez kogoś jak prywatna"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ludwik Krzywicki, Dzieła, t. 6, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1957, s. 545.",
"text": "W ciągu zimy na folwarku mieszka zaledwie kilka osób, nawet bydło wypędza się do stepów, niekiedy odległych o kilkaset kilometrów"
}
],
"glosses": [
"dom mieszkalny, w którym mieszka właściciel wioski lub czeladź"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"na dużym przyjęciu dodatkowy stół dla dzieci"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔlvark"
},
{
"ipa": "folvark",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-folwark.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Pl-folwark.ogg/Pl-folwark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-folwark.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "folwark"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "grange"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фальварак"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿאָלוואַרק"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorwerk"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фольва́рк"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фільварок"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fuwyriḱ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "folwark"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "füwerik"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fattoria"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fattoria"
}
],
"word": "folwark"
}
Download raw JSONL data for folwark meaning in język polski (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.