See firmament in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. firmamentum"
],
"forms": [
{
"form": "firmamentu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "firmamentowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "firmamentem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "firmamencie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "firmamencie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "firmamenty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "firmamentów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "firmamentom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "firmamenty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "firmamentami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "firmamentach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "firmamenty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "firmamencik"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
62
]
],
"ref": "Andrzej Szyjewski: Tnatantja, droga mleczna, axis mundi: Wymiar wertykalny w mitach australijskich, s. 36.",
"text": "Aborygeni pustyni doskonale znają każdą gwiazdę na firmamencie, od pierwszej, aż do czwartej wielkości i większość z nich, o ile nie wszystkie, ma związany z sobą odpowiedni mit"
}
],
"glosses": [
"nieboskłon, sklepienie niebieskie, niebo"
],
"id": "pl-firmament-pl-noun-00J9XvaU",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"coś stałego, stabilnego, niewzruszonego"
],
"id": "pl-firmament-pl-noun-PR4QknF6",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲirˈmãmɛ̃nt"
},
{
"ipa": "fʹirmãmẽnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-firmament.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-firmament.ogg/Pl-firmament.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-firmament.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "firmament"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "izartegi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "izarrarte"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "firmament"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "firmament"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "firmamento"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στερέωμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "небосвод"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fjyrmament"
}
],
"word": "firmament"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. firmamentum"
],
"forms": [
{
"form": "firmamentu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "firmamentowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "firmamentem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "firmamencie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "firmamencie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "firmamenty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "firmamentów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "firmamentom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "firmamenty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "firmamentami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "firmamentach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "firmamenty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "firmamencik"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
62
]
],
"ref": "Andrzej Szyjewski: Tnatantja, droga mleczna, axis mundi: Wymiar wertykalny w mitach australijskich, s. 36.",
"text": "Aborygeni pustyni doskonale znają każdą gwiazdę na firmamencie, od pierwszej, aż do czwartej wielkości i większość z nich, o ile nie wszystkie, ma związany z sobą odpowiedni mit"
}
],
"glosses": [
"nieboskłon, sklepienie niebieskie, niebo"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"coś stałego, stabilnego, niewzruszonego"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲirˈmãmɛ̃nt"
},
{
"ipa": "fʹirmãmẽnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-firmament.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-firmament.ogg/Pl-firmament.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-firmament.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "firmament"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "izartegi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "izarrarte"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "firmament"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "firmament"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "firmamento"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στερέωμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "небосвод"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fjyrmament"
}
],
"word": "firmament"
}
Download raw JSONL data for firmament meaning in język polski (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.