See figa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem."
],
"forms": [
{
"form": "figi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fidze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "figę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "figą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fidze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "figo",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "figi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fig",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "figom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "figi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "figami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "figach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "figi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jagoda pozorna"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: figi"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "figa z makiem"
},
{
"word": "nie zbieraj z ciernia fig"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dać komuś"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dostać figę"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "figowiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figarnia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "figowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W ogrodzie rosło kilka dorodnych fig."
}
],
"glosses": [
"Ficus carica L., drzewo lub krzew z rodziny morwowatych"
],
"id": "pl-figa-pl-noun-zOmq2xfT",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Uwielbiam suszone figi."
}
],
"glosses": [
"owoc figi (1.1)"
],
"id": "pl-figa-pl-noun--ysSOmJg",
"raw_tags": [
"cuk."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jak będziesz wybrzydzać, to figę dostaniesz."
}
],
"glosses": [
"nic, zero"
],
"id": "pl-figa-pl-noun-yr6KR7rL",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"gest dłonią oznaczający figę (1.3)"
],
"id": "pl-figa-pl-noun-Sgn1fwtt",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"zob. figi"
],
"id": "pl-figa-pl-noun-Gu5i0SVR",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-figa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Pl-figa.ogg/Pl-figa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-figa.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfʲiɡa"
},
{
"ipa": "fʹiga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "figowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drzewo figowe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fig"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "tīna",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تينة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "piku"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смокиня"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fík"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "figo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figue"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "te’ena",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תאנה"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अञ्जीर"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "higo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "fico"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fíkja"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "fajg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פֿײַג"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ficus"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смоква"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"sense_index": "1.2",
"word": "अन्जीर"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feige"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiken"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σύκο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инжир"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smochină"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fikon"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "füge"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fajg"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fȧjǵ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faeiǵ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fȧjg"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fico"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pikondo"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "te’ena",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תאנה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "higuera"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συκιά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инжир"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смоковница"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фига"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smochin"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "інжир"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фіга"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fajg"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fȧjǵ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faeiǵ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fȧjg"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "higa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фига"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кукиш"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fajg"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fȧjǵ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faeiǵ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fȧjg"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фига"
}
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem."
],
"forms": [
{
"form": "figi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fidze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "figę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "figą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fidze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "figo",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "figi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fig",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "figom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "figi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "figami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "figach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "figi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jagoda pozorna"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: figi"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "figa z makiem"
},
{
"word": "nie zbieraj z ciernia fig"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dać komuś"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dostać figę"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "figowiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figarnia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "figowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W ogrodzie rosło kilka dorodnych fig."
}
],
"glosses": [
"Ficus carica L., drzewo lub krzew z rodziny morwowatych"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Uwielbiam suszone figi."
}
],
"glosses": [
"owoc figi (1.1)"
],
"raw_tags": [
"cuk."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jak będziesz wybrzydzać, to figę dostaniesz."
}
],
"glosses": [
"nic, zero"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"gest dłonią oznaczający figę (1.3)"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"zob. figi"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-figa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Pl-figa.ogg/Pl-figa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-figa.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfʲiɡa"
},
{
"ipa": "fʹiga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "figowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drzewo figowe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fig"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "tīna",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تينة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "piku"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смокиня"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fík"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "figo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figue"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "te’ena",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תאנה"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अञ्जीर"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "higo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "fico"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fíkja"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "fajg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פֿײַג"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ficus"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смоква"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"sense_index": "1.2",
"word": "अन्जीर"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feige"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiken"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σύκο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инжир"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smochină"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fikon"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "füge"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fajg"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fȧjǵ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faeiǵ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fȧjg"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fico"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pikondo"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "te’ena",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תאנה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "higuera"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συκιά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инжир"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смоковница"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фига"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smochin"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "інжир"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фіга"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fajg"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fȧjǵ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faeiǵ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fȧjg"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "higa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фига"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кукиш"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fajg"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fȧjǵ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faeiǵ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fȧjg"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фига"
}
],
"word": "figa"
}
Download raw JSONL data for figa meaning in język polski (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.