"falerno" meaning in język polski

See falerno in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: faˈlɛrnɔ, falerno [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-falerno.wav
Forms: falerna [genitive, singular], falernu [dative, singular], falernem [instrumental, singular], falernie [locative, singular], falerna [nominative, plural], falern [genitive, plural], falernom [dative, plural], falerna [accusative, plural], falernami [instrumental, plural], falernach [locative, plural], falerna [vocative, plural]
  1. mocne, lekko cierpkie, złociste wino włoskie, cenione przez starożytnych
    Sense id: pl-falerno-pl-noun-Dl3cx9xs Topics: culinary
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: falerneński [adjective] Translations: Falernian (angielski), falerno [masculine] (hiszpański), falerno [masculine] (włoski), Falernum [neuter] (łaciński), Falernus [masculine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) łac. Falernum < łac. Falernus ager → ziemia falerneńska, teren w okolicy Neapolu, u podnóża Monte Massico (łac. Mons Massicus), gdzie od czasów starożytnych produkowano to wino (por. łac. Massicus)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "falerna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "falernu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "falernem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "falernie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "falerna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "falern",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "falernom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "falerna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "falernami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "falernach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "falerna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "falerneński"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              199,
              206
            ]
          ],
          "ref": "Adam Asnyk: Pijąc Falerno",
          "text": "Dziś wy cieniami marnemi, / Skrwawione chylicie usta, / Mnie zaś tu trzyma do ziemi / Dziewczyna pusta. / Więc klnijmy w pijanym szale / Opatrzność niemiłosierną… / W łeb sobie jutro wypalę, / Pijąc Falerno."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mocne, lekko cierpkie, złociste wino włoskie, cenione przez starożytnych"
      ],
      "id": "pl-falerno-pl-noun-Dl3cx9xs",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "faˈlɛrnɔ"
    },
    {
      "ipa": "falerno",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-falerno.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-falerno.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-falerno.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-falerno.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-falerno.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-falerno.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Falernian"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falerno"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Falernum"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Falernus"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falerno"
    }
  ],
  "word": "falerno"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) łac. Falernum < łac. Falernus ager → ziemia falerneńska, teren w okolicy Neapolu, u podnóża Monte Massico (łac. Mons Massicus), gdzie od czasów starożytnych produkowano to wino (por. łac. Massicus)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "falerna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "falernu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "falernem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "falernie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "falerna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "falern",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "falernom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "falerna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "falernami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "falernach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "falerna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "falerneński"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              199,
              206
            ]
          ],
          "ref": "Adam Asnyk: Pijąc Falerno",
          "text": "Dziś wy cieniami marnemi, / Skrwawione chylicie usta, / Mnie zaś tu trzyma do ziemi / Dziewczyna pusta. / Więc klnijmy w pijanym szale / Opatrzność niemiłosierną… / W łeb sobie jutro wypalę, / Pijąc Falerno."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mocne, lekko cierpkie, złociste wino włoskie, cenione przez starożytnych"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "faˈlɛrnɔ"
    },
    {
      "ipa": "falerno",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-falerno.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-falerno.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-falerno.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-falerno.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-falerno.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-falerno.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Falernian"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falerno"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Falernum"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Falernus"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falerno"
    }
  ],
  "word": "falerno"
}

Download raw JSONL data for falerno meaning in język polski (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.