See fala in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "fale",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fali",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fali",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fal",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fali",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "falom",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "falę",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fale",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "falą",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "falami",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fali",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "falach",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "falo",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fale",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "fali",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fali",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "falę",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "falą",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fali",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "falo",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też fala (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "meksykańska fala"
},
{
"word": "na falach eteru"
},
{
"word": "na fali"
},
{
"word": "nadawać na tych samych falach"
},
{
"word": "na księżycu halo, to potańczysz bracie z falą"
},
{
"word": "nowa fala"
},
{
"word": "płynąć na fali"
},
{
"word": "płynąć z falą"
},
{
"word": "zielona fala"
},
{
"word": "na głupiej pale kręcą się fale"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysoka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niska fala"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fala się przesuwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nabiera impetu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fala wdziera się na ląd"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fala dźwiękowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "świetlna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "elektromagnetyczna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "amplituda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "faza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "częstotliwość fali"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "długość fali"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fala podłużna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "poprzeczna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fala ludzi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "samochodów"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "upałów"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mrozów"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zimna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przestępczości"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "strajków"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "falowiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falownik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falownica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falistość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falowatość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "falowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zafalowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "falka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "falować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zafalować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "falowy"
},
{
"word": "falisty"
},
{
"word": "falowaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "falowo"
},
{
"word": "faliście"
},
{
"word": "falisto"
},
{
"word": "falowato"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kiedy poczuł, że fale uderzają o statek, zrobiło mu się niedobrze."
}
],
"glosses": [
"rozprzestrzeniające się zaburzenie powierzchni wody"
],
"id": "pl-fala-pl-noun-DbsY45zX",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jaki zakres fal (elektromagnetycznych) odbiera to radio?"
}
],
"glosses": [
"każde rozprzestrzeniające się zaburzenie w dowolnym środowisku"
],
"id": "pl-fala-pl-noun-0O0nJKmc",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fala turystów wracających z wakacji spowodowała korki na drogach."
}
],
"glosses": [
"duża grupa przedmiotów, zwierząt, ludzi poruszająca się w jedną stronę; duże, powtarzające się nasycenie czegoś w krótkim okresie"
],
"id": "pl-fala-pl-noun-K0ERLxsZ",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jacek nie chciał iść do wojska, bo bał się fali."
}
],
"glosses": [
"zjawisko tworzenia się nielegalnej hierarchii wśród żołnierzy, gdzie żołnierze o krótszym stażu służby są podporządkowani i niejednokrotnie poniżani przez żołnierzy o dłuższym stażu służby"
],
"id": "pl-fala-pl-noun-F139t6rw",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"military",
"sociology"
]
},
{
"glosses": [
"deseń w kształcie fal (1.1)"
],
"id": "pl-fala-pl-noun-2ttHkUdP",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-fala.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Pl-fala.ogg/Pl-fala.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-fala.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfala"
},
{
"ipa": "fala",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wave"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "موجة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "uhin"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "olatu"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "baga"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tirain"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "naia"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хваля"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlna"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žwała"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bølge"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vove"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ondo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "aalto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onde"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vague"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "malik"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "talgha",
"sense_index": "1.1",
"word": "ტალღა"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "nalu"
},
{
"lang": "hiri motu",
"lang_code": "ho",
"sense_index": "1.1",
"word": "hurehure"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ola"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bára"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "chwalje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כוואַליע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wel",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "וועל"
},
{
"lang": "karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вовнїня"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wała"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dënëga"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ona"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banga"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "unda"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "fluctus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welle"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κύμα"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "موج"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "волна"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlna"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yð"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yþ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "våg"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bölja"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хвиля"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hullám"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "wave"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "uhin"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хваля"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vlnění"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "bølge"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ondo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onde"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.2",
"word": "malik"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wel",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "וועל"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wała"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ona"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banga"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welle"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κύμα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "волна"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "wave"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хваля"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlna"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "bølge"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "ondo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vague"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oleada"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ola"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κύμα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "волна"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "våg"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ondata"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiumana"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дзедаўшчына"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vague"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κύμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дедовщина"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlnovka"
}
],
"word": "fala"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "fale",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fali",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fali",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fal",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fali",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "falom",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "falę",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fale",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "falą",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "falami",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fali",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "falach",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "falo",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fale",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "fali",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fali",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "falę",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "falą",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fali",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "falo",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też fala (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "meksykańska fala"
},
{
"word": "na falach eteru"
},
{
"word": "na fali"
},
{
"word": "nadawać na tych samych falach"
},
{
"word": "na księżycu halo, to potańczysz bracie z falą"
},
{
"word": "nowa fala"
},
{
"word": "płynąć na fali"
},
{
"word": "płynąć z falą"
},
{
"word": "zielona fala"
},
{
"word": "na głupiej pale kręcą się fale"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysoka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niska fala"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fala się przesuwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nabiera impetu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fala wdziera się na ląd"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fala dźwiękowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "świetlna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "elektromagnetyczna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "amplituda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "faza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "częstotliwość fali"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "długość fali"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fala podłużna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "poprzeczna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fala ludzi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "samochodów"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "upałów"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mrozów"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zimna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przestępczości"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "strajków"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "falowiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falownik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falownica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falistość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falowatość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "falowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zafalowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "falka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "falować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zafalować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "falowy"
},
{
"word": "falisty"
},
{
"word": "falowaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "falowo"
},
{
"word": "faliście"
},
{
"word": "falisto"
},
{
"word": "falowato"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kiedy poczuł, że fale uderzają o statek, zrobiło mu się niedobrze."
}
],
"glosses": [
"rozprzestrzeniające się zaburzenie powierzchni wody"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jaki zakres fal (elektromagnetycznych) odbiera to radio?"
}
],
"glosses": [
"każde rozprzestrzeniające się zaburzenie w dowolnym środowisku"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fala turystów wracających z wakacji spowodowała korki na drogach."
}
],
"glosses": [
"duża grupa przedmiotów, zwierząt, ludzi poruszająca się w jedną stronę; duże, powtarzające się nasycenie czegoś w krótkim okresie"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jacek nie chciał iść do wojska, bo bał się fali."
}
],
"glosses": [
"zjawisko tworzenia się nielegalnej hierarchii wśród żołnierzy, gdzie żołnierze o krótszym stażu służby są podporządkowani i niejednokrotnie poniżani przez żołnierzy o dłuższym stażu służby"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"military",
"sociology"
]
},
{
"glosses": [
"deseń w kształcie fal (1.1)"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-fala.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Pl-fala.ogg/Pl-fala.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-fala.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfala"
},
{
"ipa": "fala",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wave"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "موجة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "uhin"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "olatu"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "baga"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tirain"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "naia"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хваля"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlna"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žwała"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bølge"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vove"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ondo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "aalto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onde"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vague"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "malik"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "talgha",
"sense_index": "1.1",
"word": "ტალღა"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "nalu"
},
{
"lang": "hiri motu",
"lang_code": "ho",
"sense_index": "1.1",
"word": "hurehure"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ola"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bára"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "chwalje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כוואַליע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wel",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "וועל"
},
{
"lang": "karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вовнїня"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wała"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dënëga"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ona"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banga"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "unda"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "fluctus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welle"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κύμα"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "موج"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "волна"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlna"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yð"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yþ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "våg"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bölja"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хвиля"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hullám"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "wave"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "uhin"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хваля"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vlnění"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "bølge"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ondo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onde"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.2",
"word": "malik"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wel",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "וועל"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wała"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ona"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banga"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welle"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κύμα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "волна"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "wave"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хваля"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlna"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "bølge"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "ondo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vague"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oleada"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ola"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κύμα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "волна"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "våg"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ondata"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiumana"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дзедаўшчына"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vague"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κύμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дедовщина"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlnovka"
}
],
"word": "fala"
}
Download raw JSONL data for fala meaning in język polski (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.