See ewakuacja in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ewakuacji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ewakuacji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ewakuację",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ewakuacją",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ewakuacji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ewakuacjo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ewakuacje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ewakuacji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ewakuacyj",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "ewakuacjom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ewakuacje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ewakuacjami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ewakuacjach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ewakuacje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "próbna ewakuacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plan ewakuacji"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarządzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zorganizować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeprowadzać ewakuację"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kierować ewakuacją"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przymusowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dobrowolna ewakuacja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ewakuacja bańki żarówki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lampy elektronowej"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ewakuowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ewakuant"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "ewakuować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ewakuacyjny"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"opuszczenie jakiegoś terenu lub obiektu przez ludzi, najczęściej wraz z dobytkiem i inwentarzem, z powodu klęski żywiołowej, wojny lub innego zagrożenia"
],
"id": "pl-ewakuacja-pl-noun-lNA1r5HS",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pospieszny wyjazd"
],
"id": "pl-ewakuacja-pl-noun-6EEIiIjo",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"humorous"
]
},
{
"glosses": [
"opróżnienie z powietrza"
],
"id": "pl-ewakuacja-pl-noun-qYINTy5B",
"notes": [
"Według autorów Ilustrowanego słownika technicznego dla wszystkich w tym znaczeniu słowo „ewakuacja” było w 1963 r. określane jako niepolecane zarówno w języku technicznym, jak i w mowie potocznej."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɛvakuˈʷat͡sʲja"
},
{
"ipa": "evaku^(u̯)acʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ewakuacja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Pl-ewakuacja.ogg/Pl-ewakuacja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ewakuacja.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "exodus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odwrót"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ucieczka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rejterada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "evacuation"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "'iikhla'",
"sense_index": "1.1",
"word": "إخلاء"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ebakuazio"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "evakuacyja",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эвакуацыя"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evakuacija"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "evakuatsiya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "евакуация"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shūsàn",
"sense_index": "1.1",
"word": "疏散"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evakuacija"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evakuace"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "evakuering"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "evakuatsioon"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "evakueerimine"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "evakuointi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "évacuation"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evacuación"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "evakuats’ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ევაკუაცია"
},
{
"lang": "haitański",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1.1",
"word": "evakyasyon"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "nikaas",
"sense_index": "1.1",
"word": "निकास"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evacuación"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "pengungsian"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "brottflutningur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "避難"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ewakuacëjô"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ewakùacjô"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evacuació"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "évakwacïya",
"sense_index": "1.1",
"word": "эвакуация"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evakuacija"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Evakuéierung"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evakuācija"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "evakuacija",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "евакуација"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "pemindahan"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evakwazzjoni"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evacuatie"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Evakuierung"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "evakuering"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "ekkénosi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εκκένωση"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "evakuats’ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "էվակուացիա"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evacuação"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эвакуация"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "evakuacija",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "евакуација"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evakuácia"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evakuacija"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "uhamishaji"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "evakuering"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tahliye"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "evakuatsiya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "евакуація"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "evakuáció"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "tản cư"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evacuazione"
}
],
"word": "ewakuacja"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "ewakuacji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ewakuacji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ewakuację",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ewakuacją",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ewakuacji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ewakuacjo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ewakuacje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ewakuacji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ewakuacyj",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "ewakuacjom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ewakuacje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ewakuacjami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ewakuacjach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ewakuacje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "próbna ewakuacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plan ewakuacji"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarządzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zorganizować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeprowadzać ewakuację"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kierować ewakuacją"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przymusowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dobrowolna ewakuacja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ewakuacja bańki żarówki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lampy elektronowej"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ewakuowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ewakuant"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "ewakuować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ewakuacyjny"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"opuszczenie jakiegoś terenu lub obiektu przez ludzi, najczęściej wraz z dobytkiem i inwentarzem, z powodu klęski żywiołowej, wojny lub innego zagrożenia"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pospieszny wyjazd"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"humorous"
]
},
{
"glosses": [
"opróżnienie z powietrza"
],
"notes": [
"Według autorów Ilustrowanego słownika technicznego dla wszystkich w tym znaczeniu słowo „ewakuacja” było w 1963 r. określane jako niepolecane zarówno w języku technicznym, jak i w mowie potocznej."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɛvakuˈʷat͡sʲja"
},
{
"ipa": "evaku^(u̯)acʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ewakuacja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Pl-ewakuacja.ogg/Pl-ewakuacja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ewakuacja.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "exodus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odwrót"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ucieczka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rejterada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "evacuation"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "'iikhla'",
"sense_index": "1.1",
"word": "إخلاء"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ebakuazio"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "evakuacyja",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эвакуацыя"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evakuacija"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "evakuatsiya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "евакуация"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shūsàn",
"sense_index": "1.1",
"word": "疏散"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evakuacija"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evakuace"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "evakuering"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "evakuatsioon"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "evakueerimine"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "evakuointi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "évacuation"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evacuación"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "evakuats’ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ევაკუაცია"
},
{
"lang": "haitański",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1.1",
"word": "evakyasyon"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "nikaas",
"sense_index": "1.1",
"word": "निकास"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evacuación"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "pengungsian"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "brottflutningur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "避難"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ewakuacëjô"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ewakùacjô"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evacuació"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "évakwacïya",
"sense_index": "1.1",
"word": "эвакуация"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evakuacija"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Evakuéierung"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evakuācija"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "evakuacija",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "евакуација"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "pemindahan"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evakwazzjoni"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evacuatie"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Evakuierung"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "evakuering"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "ekkénosi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εκκένωση"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "evakuats’ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "էվակուացիա"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evacuação"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эвакуация"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "evakuacija",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "евакуација"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evakuácia"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evakuacija"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "uhamishaji"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "evakuering"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tahliye"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "evakuatsiya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "евакуація"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "evakuáció"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "tản cư"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evacuazione"
}
],
"word": "ewakuacja"
}
Download raw JSONL data for ewakuacja meaning in język polski (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.