See etiuda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. étude"
],
"forms": [
{
"form": "etiudy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "etiudzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "etiudę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "etiudą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "etiudzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "etiudo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "etiudy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "etiud",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "etiudom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "etiudy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "etiudami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "etiudach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "etiudy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "etiuda filmowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "etiuda a-moll"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "A-dur itd."
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grywać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wykonywać etiudę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zbiór etiud"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przygotowałem na egzamin teatralny etiudę, w której odgrywam śniętą rybę."
}
],
"glosses": [
"krótki utwór w sztuce, mający na celu doskonalenie stylu literackiego, gry aktorskiej, techniki malarskiej itp."
],
"id": "pl-etiuda-pl-noun-7E2yEuEl",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"forma muzyczna, zwykle na instrument solowy"
],
"id": "pl-etiuda-pl-noun-jkAP03nD",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈtʲjuda"
},
{
"ipa": "etʹi ̯uda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-etiuda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q809_(pol)-Olaf-etiuda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-etiuda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q809_(pol)-Olaf-etiuda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-etiuda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-etiuda.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "etude"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étude"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estudio"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σπουδή"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "etude"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "étude"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "етюд"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "liànxíqǔ",
"sense_index": "1.2",
"word": "练习曲"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etida"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etuda"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "etude"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "etüüd"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "etydi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étude"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estudio"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.2",
"word": "etude"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etýða"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "練習曲"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "エチュード"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estudi"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.2",
"word": "에뛰드"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etiudas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etīde"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "etida",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етида"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etude"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Etüde"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etyde"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σπουδή"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estudo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "этюд"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "studiu"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "etida",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етида"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etuda"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etuda"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "etyd"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "etüt"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "етюд"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "etűd"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.2",
"word": "khúc luyện"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "studio"
}
],
"word": "etiuda"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. étude"
],
"forms": [
{
"form": "etiudy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "etiudzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "etiudę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "etiudą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "etiudzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "etiudo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "etiudy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "etiud",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "etiudom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "etiudy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "etiudami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "etiudach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "etiudy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "etiuda filmowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "etiuda a-moll"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "A-dur itd."
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grywać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wykonywać etiudę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zbiór etiud"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przygotowałem na egzamin teatralny etiudę, w której odgrywam śniętą rybę."
}
],
"glosses": [
"krótki utwór w sztuce, mający na celu doskonalenie stylu literackiego, gry aktorskiej, techniki malarskiej itp."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"forma muzyczna, zwykle na instrument solowy"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈtʲjuda"
},
{
"ipa": "etʹi ̯uda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-etiuda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q809_(pol)-Olaf-etiuda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-etiuda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q809_(pol)-Olaf-etiuda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-etiuda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-etiuda.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "etude"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étude"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estudio"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σπουδή"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "etude"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "étude"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "етюд"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "liànxíqǔ",
"sense_index": "1.2",
"word": "练习曲"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etida"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etuda"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "etude"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "etüüd"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "etydi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étude"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estudio"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.2",
"word": "etude"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etýða"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "練習曲"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "エチュード"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estudi"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.2",
"word": "에뛰드"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etiudas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etīde"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "etida",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етида"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etude"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Etüde"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etyde"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σπουδή"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estudo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "этюд"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "studiu"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "etida",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етида"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etuda"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etuda"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "etyd"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "etüt"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "етюд"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "etűd"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.2",
"word": "khúc luyện"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "studio"
}
],
"word": "etiuda"
}
Download raw JSONL data for etiuda meaning in język polski (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.