"erekcja" meaning in język polski

See erekcja in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɛˈrɛkt͡sʲja, erekcʹi ̯a [Slavic-alphabet] Audio: Pl-erekcja.ogg
Forms: erekcji [genitive, singular], erekcji [dative, singular], erekcję [accusative, singular], erekcją [instrumental, singular], erekcji [locative, singular], erekcjo [vocative, singular], erekcje [nominative, plural], erekcji [genitive, plural], erekcyj [genitive, plural, obsolete], erekcjom [dative, plural], erekcje [accusative, plural], erekcjami [instrumental, plural], erekcjach [locative, plural], erekcje [vocative, plural]
  1. usztywnienie i powiększenie się niektórych narządów (np. prącia, łechtaczki, sutka) w wyniku zwiększonego ciśnienia krwi
    Sense id: pl-erekcja-pl-noun-WWvwOvaD Topics: physiology, sexology
  2. wzniesienie, zbudowanie lub ufundowanie jakiejś budowli Tags: literary
    Sense id: pl-erekcja-pl-noun-2QSB6Jrv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: wzwód Related terms: erygowanie [noun, neuter], erygować, erekcyjny [adjective] Translations: ereksion [masculine] (albański), erection (angielski), bone (angielski), cockstand (angielski), hard-on (angielski), horn (angielski), rise (angielski), spike (angielski), stiffy (angielski), trouser tent (angielski), erection (angielski), انتصاب (aintisab) [masculine] (arabski), نعوظ (nuʿūđ̣) [masculine] (arabski), إقامة [feminine] (arabski), ereición [feminine] (asturyjski), эрэкцыя (èrèkcyâ) [feminine] (białoruski), erekcija [feminine] (bośniacki), ерекция (erekciâ) [feminine] (bułgarski), 勃起 (bóqǐ) (chiński standardowy), erekcija [feminine] (chorwacki), ztopoření [neuter] (czeski), postavení [neuter] (czeski), erekce [feminine] (czeski), rejsning [common] (duński), erektion [common] (duński), erektiĝo (esperanto), erektsioon (estoński), standing [feminine] (farerski), jäykistyminen (fiński), erektio (fiński), érection [feminine] (francuski), gaule [feminine] (francuski), trique [feminine] (francuski), barreau [masculine] (francuski), braquos [masculine] (francuski), érection [feminine] (francuski), erección [feminine] (galicyjski), זקפה (zikpa) [feminine] (hebrajski), स्तंभन (stambhana) [masculine] (hindi), erección [feminine] (hiszpański), empinamiento [masculine] (hiszpański), ngaceng (indonezyjski), ereksi (indonezyjski), éirí [masculine] (irlandzki), standpína [feminine] (islandzki), 勃起 (japoński), ぼっき (japoński), אבֿר (eyver) [neuter] (jidysz), 扯旗 (ce2 kei4) (kantoński), erecció [feminine] (kataloński), 발기 (勃起) (koreański), erekcija [feminine] (litewski), ерекција (erekcija) [feminine] (macedoński), ereksi (malajski), ކޮޅުވުން (koḷuvun) (malediwski), erezzjoni [feminine] (maltański), çhionney [masculine] (manx), ure tora (maoryski), ठाडो (ṭhāḍo) (nepalski), erectie [feminine] (niderlandzki), Ständer [masculine] (niemiecki), Erektion [feminine] (niemiecki), stå [masculine] (norweski (bokmål)), ståpikk [masculine] (norweski (bokmål)), ereksjon [masculine] (norweski (bokmål)), stå [masculine] (norweski (nynorsk)), ståpikk [masculine] (norweski (nynorsk)), ereksjon [masculine] (norweski (nynorsk)), stå [common] (norweski (riksmål)), ståpikk [common] (norweski (riksmål)), ereksjon [common] (norweski (riksmål)), στύση [feminine] (nowogrecki), σηκωμάρα [feminine] (nowogrecki), ανέγερση [feminine] (nowogrecki), οικοδόμηση [feminine] (nowogrecki), էրեկցիա (ērekcʿia) (ormiański), شق کردن (shagh kardan) (perski), نعوظ (noʻuz) (perski), ereção [feminine] (portugalski), эрекция [feminine] (rosyjski), erecție [feminine] (rumuński), प्रहर्ष (praharṣa) [masculine] (sanskryt), ерекција (erekciǰa) [feminine] (serbski), στύμα (stúma) [neuter] (starogrecki), stånd [neuter] (szwedzki), erektion [common] (szwedzki), stoporenie [neuter] (słowacki), erekcia [feminine] (słowacki), erekcija [feminine] (słoweński), pag-iri (tagalski), การแข็งตัวขององคชาต (gaan-kɛ̌ng-dtuua kɔ̌ɔng ong-ká-châat) (tajski), விறைப்பு (viṟaippu) (tamilski), స్తంభన (stambhana) (telugu), dikleşme (turecki), şahlanma (turecki), sertleşme (turecki), ereksiyon (turecki), ерекція (erekcìâ) [feminine] (ukraiński), cương cứng (wietnamski), merevedés (węgierski), erekció (węgierski), erezione [feminine] (włoski), tiro [masculine] (włoski), erectio [feminine] (łaciński), erekcija [feminine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2) łac. erectio"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "erekcji",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erekcji",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erekcję",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erekcją",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erekcji",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erekcjo",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erekcje",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erekcji",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erekcyj",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "erekcjom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erekcje",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erekcjami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erekcjach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erekcje",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzwód"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też erekcja w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "erygowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "erygować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "erekcyjny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Często mam erekcję, gdy jestem w ciepłej wodzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "usztywnienie i powiększenie się niektórych narządów (np. prącia, łechtaczki, sutka) w wyniku zwiększonego ciśnienia krwi"
      ],
      "id": "pl-erekcja-pl-noun-WWvwOvaD",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "physiology",
        "sexology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wzniesienie, zbudowanie lub ufundowanie jakiejś budowli"
      ],
      "id": "pl-erekcja-pl-noun-2QSB6Jrv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛˈrɛkt͡sʲja"
    },
    {
      "ipa": "erekcʹi ̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-erekcja.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Pl-erekcja.ogg/Pl-erekcja.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-erekcja.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ereksion"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "erection"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bone"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cockstand"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hard-on"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "horn"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rise"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spike"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stiffy"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trouser tent"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "aintisab",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "انتصاب"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nuʿūđ̣",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "نعوظ"
    },
    {
      "lang": "asturyjski",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ereición"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "èrèkcyâ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "эрэкцыя"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erekcija"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "erekciâ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ерекция"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bóqǐ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "勃起"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erekcija"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ztopoření"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "postavení"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erekce"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "rejsning"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "erektion"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "erektiĝo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "erektsioon"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "standing"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jäykistyminen"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "erektio"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "érection"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gaule"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trique"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barreau"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "braquos"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erección"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "zikpa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "זקפה"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "stambhana",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "स्तंभन"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erección"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "empinamiento"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ngaceng"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ereksi"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "éirí"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "standpína"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "勃起"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ぼっき"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "eyver",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "אבֿר"
    },
    {
      "lang": "kantoński",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "ce2 kei4",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "扯旗"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erecció"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "勃起",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "발기"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erekcija"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erectio"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erekcija"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "erekcija",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ерекција"
    },
    {
      "lang": "malajski",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ereksi"
    },
    {
      "lang": "malediwski",
      "lang_code": "dv",
      "roman": "koḷuvun",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ކޮޅުވުން"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erezzjoni"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "çhionney"
    },
    {
      "lang": "maoryski",
      "lang_code": "mi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ure tora"
    },
    {
      "lang": "nepalski",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "ṭhāḍo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ठाडो"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erectie"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ständer"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erektion"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stå"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ståpikk"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ereksjon"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stå"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ståpikk"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ereksjon"
    },
    {
      "lang": "norweski (riksmål)",
      "lang_code": "nor",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stå"
    },
    {
      "lang": "norweski (riksmål)",
      "lang_code": "nor",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ståpikk"
    },
    {
      "lang": "norweski (riksmål)",
      "lang_code": "nor",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ereksjon"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "στύση"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σηκωμάρα"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ērekcʿia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "էրեկցիա"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "shagh kardan",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "شق کردن"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "noʻuz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "نعوظ"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ereção"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "эрекция"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erecție"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "praharṣa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "प्रहर्ष"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "erekciǰa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ерекција"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stoporenie"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erekcia"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erekcija"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "roman": "stúma",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "στύμα"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stånd"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "erektion"
    },
    {
      "lang": "tagalski",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pag-iri"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "roman": "gaan-kɛ̌ng-dtuua kɔ̌ɔng ong-ká-châat",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "การแข็งตัวขององคชาต"
    },
    {
      "lang": "tamilski",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "viṟaippu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "விறைப்பு"
    },
    {
      "lang": "telugu",
      "lang_code": "te",
      "roman": "stambhana",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "స్తంభన"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dikleşme"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "şahlanma"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sertleşme"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ereksiyon"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "erekcìâ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ерекція"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "merevedés"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "erekció"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cương cứng"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erezione"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tiro"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "erection"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "إقامة"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "érection"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ανέγερση"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "οικοδόμηση"
    }
  ],
  "word": "erekcja"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2) łac. erectio"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "erekcji",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erekcji",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erekcję",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erekcją",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erekcji",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erekcjo",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erekcje",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erekcji",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erekcyj",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "erekcjom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erekcje",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erekcjami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erekcjach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erekcje",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzwód"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też erekcja w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "erygowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "erygować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "erekcyjny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Często mam erekcję, gdy jestem w ciepłej wodzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "usztywnienie i powiększenie się niektórych narządów (np. prącia, łechtaczki, sutka) w wyniku zwiększonego ciśnienia krwi"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "physiology",
        "sexology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wzniesienie, zbudowanie lub ufundowanie jakiejś budowli"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛˈrɛkt͡sʲja"
    },
    {
      "ipa": "erekcʹi ̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-erekcja.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Pl-erekcja.ogg/Pl-erekcja.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-erekcja.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ereksion"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "erection"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bone"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cockstand"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hard-on"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "horn"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rise"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spike"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stiffy"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trouser tent"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "aintisab",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "انتصاب"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nuʿūđ̣",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "نعوظ"
    },
    {
      "lang": "asturyjski",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ereición"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "èrèkcyâ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "эрэкцыя"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erekcija"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "erekciâ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ерекция"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bóqǐ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "勃起"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erekcija"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ztopoření"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "postavení"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erekce"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "rejsning"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "erektion"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "erektiĝo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "erektsioon"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "standing"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jäykistyminen"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "erektio"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "érection"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gaule"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trique"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barreau"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "braquos"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erección"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "zikpa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "זקפה"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "stambhana",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "स्तंभन"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erección"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "empinamiento"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ngaceng"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ereksi"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "éirí"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "standpína"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "勃起"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ぼっき"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "eyver",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "אבֿר"
    },
    {
      "lang": "kantoński",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "ce2 kei4",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "扯旗"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erecció"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "勃起",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "발기"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erekcija"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erectio"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erekcija"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "erekcija",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ерекција"
    },
    {
      "lang": "malajski",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ereksi"
    },
    {
      "lang": "malediwski",
      "lang_code": "dv",
      "roman": "koḷuvun",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ކޮޅުވުން"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erezzjoni"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "çhionney"
    },
    {
      "lang": "maoryski",
      "lang_code": "mi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ure tora"
    },
    {
      "lang": "nepalski",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "ṭhāḍo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ठाडो"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erectie"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ständer"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erektion"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stå"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ståpikk"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ereksjon"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stå"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ståpikk"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ereksjon"
    },
    {
      "lang": "norweski (riksmål)",
      "lang_code": "nor",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stå"
    },
    {
      "lang": "norweski (riksmål)",
      "lang_code": "nor",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ståpikk"
    },
    {
      "lang": "norweski (riksmål)",
      "lang_code": "nor",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ereksjon"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "στύση"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σηκωμάρα"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ērekcʿia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "էրեկցիա"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "shagh kardan",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "شق کردن"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "noʻuz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "نعوظ"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ereção"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "эрекция"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erecție"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "praharṣa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "प्रहर्ष"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "erekciǰa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ерекција"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stoporenie"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erekcia"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erekcija"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "roman": "stúma",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "στύμα"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stånd"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "erektion"
    },
    {
      "lang": "tagalski",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pag-iri"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "roman": "gaan-kɛ̌ng-dtuua kɔ̌ɔng ong-ká-châat",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "การแข็งตัวขององคชาต"
    },
    {
      "lang": "tamilski",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "viṟaippu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "விறைப்பு"
    },
    {
      "lang": "telugu",
      "lang_code": "te",
      "roman": "stambhana",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "స్తంభన"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dikleşme"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "şahlanma"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sertleşme"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ereksiyon"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "erekcìâ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ерекція"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "merevedés"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "erekció"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cương cứng"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erezione"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tiro"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "erection"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "إقامة"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "érection"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ανέγερση"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "οικοδόμηση"
    }
  ],
  "word": "erekcja"
}

Download raw JSONL data for erekcja meaning in język polski (12.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.