See egzorcyzm in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. exorcismus < gr. ἐξορκισμός → zaprzysiężenie, zaklęcie"
],
"forms": [
{
"form": "egzorcyzmu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "egzorcyzmowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "egzorcyzmem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "egzorcyzmie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "egzorcyzmie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "egzorcyzmy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "egzorcyzmów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "egzorcyzmom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "egzorcyzmy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "egzorcyzmami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "egzorcyzmach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "egzorcyzmy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrzęd"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "modlitwa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odprawić egzorcyzm"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egzorcyzm chrzcielny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "diagnostyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrzęd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "liturgia egzorcyzmu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odmówić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zmówić egzorcyzm"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "egzorcysta"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "egzorcyzmowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "egzorcyzmować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyegzorcyzmować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "egzorcyzmowany"
},
{
"word": "egzorcystyczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W nowej formie rytuału chrzcielnego egzorcyzmy są zredukowane do trudno zauważalnej postaci."
},
{
"ref": "tygodnik.onet.pl",
"text": "Egzorcysta podejmuje wstępną modlitwę egzorcyzmem i sprawdza, czy pojawiają się objawy wskazane w rytuale jako oznaki opętania"
},
{
"ref": "www.fronda.pl",
"text": "Wielu egzorcystów stosuje egzorcyzm diagnostyczny zamiast wysłania delikwenta do psychologa lub lekarza psychiatry"
}
],
"glosses": [
"obrzęd liturgiczny, który ma usuwać wpływ szatana na osoby, miejsca lub rzeczy"
],
"id": "pl-egzorcyzm-pl-noun-plN3Ae~C",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ecclesiastical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Odmówiła sobie egzorcyzm, który dostała od spowiednika, i pomogło."
},
{
"text": "Po drugiej stronie obrazka ze św. Michałem Archaniołem znajdował się krótki egzorcyzm do prywatnego odmawiania."
}
],
"glosses": [
"modlitwa, która ma usuwać wpływ szatana"
],
"id": "pl-egzorcyzm-pl-noun-y2WyRy4V",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ecclesiastical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-egzorcyzm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q809_(pol)-Poemat-egzorcyzm.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-egzorcyzm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q809_(pol)-Poemat-egzorcyzm.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-egzorcyzm.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-egzorcyzm.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egzorcyzmowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyegzorcyzmowanie"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "exorcism"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exorcismus"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "eksorcisme"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "manaus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exorcisme"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exorcismo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "særing"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exorcisme"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exorcismus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exorcizatio"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exorzismus"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exorcismo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "отчитка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "экзорцизм"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exorcizmus"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esorcismo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "exorcism"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exorcisme"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exorcismo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "særing"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exorcismo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "отчитка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "экзорцизм"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esorcismo"
}
],
"word": "egzorcyzm"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. exorcismus < gr. ἐξορκισμός → zaprzysiężenie, zaklęcie"
],
"forms": [
{
"form": "egzorcyzmu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "egzorcyzmowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "egzorcyzmem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "egzorcyzmie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "egzorcyzmie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "egzorcyzmy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "egzorcyzmów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "egzorcyzmom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "egzorcyzmy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "egzorcyzmami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "egzorcyzmach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "egzorcyzmy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrzęd"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "modlitwa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odprawić egzorcyzm"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egzorcyzm chrzcielny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "diagnostyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrzęd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "liturgia egzorcyzmu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odmówić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zmówić egzorcyzm"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "egzorcysta"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "egzorcyzmowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "egzorcyzmować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyegzorcyzmować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "egzorcyzmowany"
},
{
"word": "egzorcystyczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W nowej formie rytuału chrzcielnego egzorcyzmy są zredukowane do trudno zauważalnej postaci."
},
{
"ref": "tygodnik.onet.pl",
"text": "Egzorcysta podejmuje wstępną modlitwę egzorcyzmem i sprawdza, czy pojawiają się objawy wskazane w rytuale jako oznaki opętania"
},
{
"ref": "www.fronda.pl",
"text": "Wielu egzorcystów stosuje egzorcyzm diagnostyczny zamiast wysłania delikwenta do psychologa lub lekarza psychiatry"
}
],
"glosses": [
"obrzęd liturgiczny, który ma usuwać wpływ szatana na osoby, miejsca lub rzeczy"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ecclesiastical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Odmówiła sobie egzorcyzm, który dostała od spowiednika, i pomogło."
},
{
"text": "Po drugiej stronie obrazka ze św. Michałem Archaniołem znajdował się krótki egzorcyzm do prywatnego odmawiania."
}
],
"glosses": [
"modlitwa, która ma usuwać wpływ szatana"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ecclesiastical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-egzorcyzm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q809_(pol)-Poemat-egzorcyzm.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-egzorcyzm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q809_(pol)-Poemat-egzorcyzm.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-egzorcyzm.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-egzorcyzm.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egzorcyzmowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyegzorcyzmowanie"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "exorcism"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exorcismus"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "eksorcisme"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "manaus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exorcisme"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exorcismo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "særing"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exorcisme"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exorcismus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exorcizatio"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exorzismus"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exorcismo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "отчитка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "экзорцизм"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exorcizmus"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esorcismo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "exorcism"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exorcisme"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exorcismo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "særing"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exorcismo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "отчитка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "экзорцизм"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esorcismo"
}
],
"word": "egzorcyzm"
}
Download raw JSONL data for egzorcyzm meaning in język polski (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.