See dziewosłąb in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. dziewa + ślubić"
],
"forms": [
{
"form": "dziewosłęby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewosłęba",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewosłębów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewosłębowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewosłębom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewosłęba",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewosłębów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewosłębem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewosłębami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewosłębie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewosłębach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewosłębie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewosłęby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "o kogoś w dziewosłęby chodzić"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "dziewosłęb"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska dziewosłębica"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "dziewosłębić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dziewosłębi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Aleksander Fredro Zemsta",
"text": "Powiedz, gdzie mam błysnąć chwałą? Mamże zostać dziewosłębem?"
},
{
"ref": "Pienie VIII, Parthenomelica, Wilno 1613",
"text": "Archánioł Gábryel, / Dźiewosłąb Boży, y Poseł: / Przybył do Máryey dziewice, / Z niebieskiey stolice."
}
],
"glosses": [
"mężczyzna, który w imieniu kawalera starającego się o rękę panny, prosi jej rodziców o zgodę; zob. też dziewosłąb w Encyklopedii staropolskiej"
],
"id": "pl-dziewosłąb-pl-noun-SvS1qjMJ",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"starosta weselny"
],
"id": "pl-dziewosłąb-pl-noun-GeuViLeb",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "d͡ʑɛˈvɔswɔ̃mp"
},
{
"ipa": "ʒ́evosu̯õmp",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dziewosłąb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Pl-dziewosłąb.ogg/Pl-dziewosłąb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dziewosłąb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziewosłęb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "swat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rajek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zerzec"
}
],
"word": "dziewosłąb"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. dziewa + ślubić"
],
"forms": [
{
"form": "dziewosłęby",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewosłąby",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewosłęba",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewosłębów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewosłębowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewosłębom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewosłęby",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewosłąby",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewosłębem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewosłębami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewosłębie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewosłębach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewosłębie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewosłęby",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewosłąby",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "o kogoś w dziewosłęby chodzić"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "dziewosłęb"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska dziewosłębica"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "dziewosłębić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dziewosłębi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Adamowicz, Samuel Orgelbrand Encyklopedyja powszechna, t. 2, nakładem S. Orgelbranda, 1860, s. 748",
"text": "Jest jego dziewosłąb (…) wierszem łacińskim ułożony, na wesele Fabijana Czerny, wojewodzica Malborskiego z Leszczyńską wojewodzianką Brzeską, drukowany w Toruniu roku 1611."
}
],
"glosses": [
"pieśń weselna, wiersz weselny"
],
"id": "pl-dziewosłąb-pl-noun-i5HGb0DP",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"w lm dziewosłęby: konkury, swatanie, zaręczyny"
],
"id": "pl-dziewosłąb-pl-noun-iylo5hnM",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "d͡ʑɛˈvɔswɔ̃mp"
},
{
"ipa": "ʒ́evosu̯õmp",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dziewosłąb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Pl-dziewosłąb.ogg/Pl-dziewosłąb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dziewosłąb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "swaty"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "dziewosłąb"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. dziewa + ślubić"
],
"forms": [
{
"form": "dziewosłęby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewosłęba",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewosłębów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewosłębowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewosłębom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewosłęba",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewosłębów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewosłębem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewosłębami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewosłębie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewosłębach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewosłębie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewosłęby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "o kogoś w dziewosłęby chodzić"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "dziewosłęb"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska dziewosłębica"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "dziewosłębić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dziewosłębi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Aleksander Fredro Zemsta",
"text": "Powiedz, gdzie mam błysnąć chwałą? Mamże zostać dziewosłębem?"
},
{
"ref": "Pienie VIII, Parthenomelica, Wilno 1613",
"text": "Archánioł Gábryel, / Dźiewosłąb Boży, y Poseł: / Przybył do Máryey dziewice, / Z niebieskiey stolice."
}
],
"glosses": [
"mężczyzna, który w imieniu kawalera starającego się o rękę panny, prosi jej rodziców o zgodę; zob. też dziewosłąb w Encyklopedii staropolskiej"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"starosta weselny"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "d͡ʑɛˈvɔswɔ̃mp"
},
{
"ipa": "ʒ́evosu̯õmp",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dziewosłąb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Pl-dziewosłąb.ogg/Pl-dziewosłąb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dziewosłąb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziewosłęb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "swat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rajek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zerzec"
}
],
"word": "dziewosłąb"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. dziewa + ślubić"
],
"forms": [
{
"form": "dziewosłęby",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewosłąby",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewosłęba",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewosłębów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewosłębowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewosłębom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewosłęby",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewosłąby",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewosłębem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewosłębami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewosłębie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewosłębach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewosłębie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewosłęby",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewosłąby",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "o kogoś w dziewosłęby chodzić"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "dziewosłęb"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska dziewosłębica"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "dziewosłębić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dziewosłębi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Adamowicz, Samuel Orgelbrand Encyklopedyja powszechna, t. 2, nakładem S. Orgelbranda, 1860, s. 748",
"text": "Jest jego dziewosłąb (…) wierszem łacińskim ułożony, na wesele Fabijana Czerny, wojewodzica Malborskiego z Leszczyńską wojewodzianką Brzeską, drukowany w Toruniu roku 1611."
}
],
"glosses": [
"pieśń weselna, wiersz weselny"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"w lm dziewosłęby: konkury, swatanie, zaręczyny"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "d͡ʑɛˈvɔswɔ̃mp"
},
{
"ipa": "ʒ́evosu̯õmp",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dziewosłąb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Pl-dziewosłąb.ogg/Pl-dziewosłąb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dziewosłąb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "swaty"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "dziewosłąb"
}
Download raw JSONL data for dziewosłąb meaning in język polski (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.