See dzień konia in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pechowy dzień"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fartowny dzień"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) Dawniej w wojsku ułańskim, a w dzisiejszych czasach w stadninach koni dzień konia to dzień odpoczynku tego zwierzęcia. W zależności od punktu widzenia można go dwojako rozumieć – dla koni jest to dobry, udany dzień, taki, w którym mają wolne; dla ludzi jest to dzień nieudany, „stracony”, ponieważ nie mogą wówczas korzystać z koni."
],
"forms": [
{
"form": "dnia konia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dniu konia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dniem konia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dniu konia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dniu konia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dni konia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dni konia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dniom konia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dni konia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dniami konia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dniach konia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dni konia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dzisiaj mam zdecydowanie dzień konia."
}
],
"glosses": [
"dzień, w którym wszystko się udaje, dzień szczęśliwy"
],
"id": "pl-dzień_konia-pl-noun-Ska9H47f",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jak pech to pech. Istny dzień konia."
}
],
"glosses": [
"dzień, w którym nic nie wychodzi, dzień pechowy"
],
"id": "pl-dzień_konia-pl-noun-rPa2cbC2",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-dzień konia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-KaMan-dzień_konia.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-dzień_konia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-KaMan-dzień_konia.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-dzień_konia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-dzień konia.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fartowny dzień"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pechowy dzień"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "dzień konia"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pechowy dzień"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fartowny dzień"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) Dawniej w wojsku ułańskim, a w dzisiejszych czasach w stadninach koni dzień konia to dzień odpoczynku tego zwierzęcia. W zależności od punktu widzenia można go dwojako rozumieć – dla koni jest to dobry, udany dzień, taki, w którym mają wolne; dla ludzi jest to dzień nieudany, „stracony”, ponieważ nie mogą wówczas korzystać z koni."
],
"forms": [
{
"form": "dnia konia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dniu konia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dniem konia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dniu konia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dniu konia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dni konia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dni konia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dniom konia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dni konia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dniami konia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dniach konia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dni konia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dzisiaj mam zdecydowanie dzień konia."
}
],
"glosses": [
"dzień, w którym wszystko się udaje, dzień szczęśliwy"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jak pech to pech. Istny dzień konia."
}
],
"glosses": [
"dzień, w którym nic nie wychodzi, dzień pechowy"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-dzień konia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-KaMan-dzień_konia.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-dzień_konia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-KaMan-dzień_konia.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-dzień_konia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-dzień konia.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fartowny dzień"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pechowy dzień"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "dzień konia"
}
Download raw JSONL data for dzień konia meaning in język polski (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.