See dystopia in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "utopia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) ang. dystopia < gr. δυσ- + τόπος (dys- + topos) → złe miejsce",
"(1.3) gr. δυσ- + τόπος (dys- + topos) → złe miejsce"
],
"forms": [
{
"form": "dystopii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dystopii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dystopię",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dystopią",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dystopii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dystopio",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dystopie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dystopii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dystopij",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "dystopiom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dystopie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dystopiami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dystopiach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dystopie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dystopijny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Napisał dystopię, w której wykreował straszny obraz ludzkiej egzystencji."
}
],
"glosses": [
"utwór fabularny z dziedziny literatury fantastyczno-naukowej, przedstawiający czarną wizję przyszłości"
],
"id": "pl-dystopia-pl-noun-TA2QR-uL",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"art",
"film",
"literature"
]
},
{
"glosses": [
"wizja rzeczywistości przedstawiona w dystopii (1.1)"
],
"id": "pl-dystopia-pl-noun-fMBdPnee",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Prace Komisji Lekarskiej, Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk 1967, t. 36, s. 249",
"text": "Dystopie jądra, a szczególnie wnętrostwo, z powodu pokrewieństwa z różnymi rodzajami nieprawidłowości płciowych, omawiane są przez wszystkich autorów oddzielnie"
}
],
"glosses": [
"patologiczne, złe umiejscowienie narządu, organu"
],
"id": "pl-dystopia-pl-noun-6H7pBU9I",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɨsˈtɔpʲja"
},
{
"ipa": "dystopʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-dystopia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q809_(pol)-Olaf-dystopia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dystopia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q809_(pol)-Olaf-dystopia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dystopia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dystopia.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antyutopia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "antyutopia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ektopia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "distopie"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dystopia"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "antiutopiya"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "distopia"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "антыўтопія"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distopija"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дистопия"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antiutopie"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "dystopi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malutopio"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "düstoopia"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "dystopia"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dystopie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distopía"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "distopia"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "disutopia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ディストピア"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "tisŭt’op’ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "디스토피아"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dystopie"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δυστοπία"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "hak'auto'pia",
"sense_index": "1.1",
"word": "հակաուտոպիա"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distopia"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antiutópia"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antiutopija"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "dystopi"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "dít.toh.bpia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ดิสโทเปีย"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "disztópia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distopia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "dystopia"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дистопия"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "dystopi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "malutopio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dystopie"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dystopi"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dystopi"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distopia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distopia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "ectopia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "allotopia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "malposition"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "displacement"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дистопия"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "dystopi"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distopia"
}
],
"word": "dystopia"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "utopia"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) ang. dystopia < gr. δυσ- + τόπος (dys- + topos) → złe miejsce",
"(1.3) gr. δυσ- + τόπος (dys- + topos) → złe miejsce"
],
"forms": [
{
"form": "dystopii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dystopii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dystopię",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dystopią",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dystopii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dystopio",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dystopie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dystopii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dystopij",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "dystopiom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dystopie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dystopiami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dystopiach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dystopie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dystopijny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Napisał dystopię, w której wykreował straszny obraz ludzkiej egzystencji."
}
],
"glosses": [
"utwór fabularny z dziedziny literatury fantastyczno-naukowej, przedstawiający czarną wizję przyszłości"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"art",
"film",
"literature"
]
},
{
"glosses": [
"wizja rzeczywistości przedstawiona w dystopii (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Prace Komisji Lekarskiej, Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk 1967, t. 36, s. 249",
"text": "Dystopie jądra, a szczególnie wnętrostwo, z powodu pokrewieństwa z różnymi rodzajami nieprawidłowości płciowych, omawiane są przez wszystkich autorów oddzielnie"
}
],
"glosses": [
"patologiczne, złe umiejscowienie narządu, organu"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɨsˈtɔpʲja"
},
{
"ipa": "dystopʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-dystopia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q809_(pol)-Olaf-dystopia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dystopia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q809_(pol)-Olaf-dystopia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dystopia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dystopia.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antyutopia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "antyutopia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ektopia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "distopie"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dystopia"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "antiutopiya"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "distopia"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "антыўтопія"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distopija"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дистопия"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antiutopie"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "dystopi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malutopio"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "düstoopia"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "dystopia"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dystopie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distopía"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "distopia"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "disutopia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ディストピア"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "tisŭt’op’ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "디스토피아"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dystopie"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δυστοπία"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "hak'auto'pia",
"sense_index": "1.1",
"word": "հակաուտոպիա"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distopia"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antiutópia"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antiutopija"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "dystopi"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "dít.toh.bpia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ดิสโทเปีย"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "disztópia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distopia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "dystopia"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дистопия"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "dystopi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "malutopio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dystopie"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dystopi"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dystopi"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distopia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distopia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "ectopia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "allotopia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "malposition"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "displacement"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дистопия"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "dystopi"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distopia"
}
],
"word": "dystopia"
}
Download raw JSONL data for dystopia meaning in język polski (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.