See drzewiej in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *drevje → dawniej" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "adv", "pos_text": "przysłówek", "raw_tags": [ "czasu" ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "jak (to) drzewiej bywało" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 45, 53 ] ], "text": "Chodźcie, dzieci, dziadek wam opowie, jak to drzewiej bywało." }, { "bold_text_offsets": [ [ 42, 50 ] ], "ref": "Na początku były góry. Wierchy: rocznik poświęcony górom i góralszczyźnie. R. 18, s. 163, 1948. Kraków: Polskie Towarzystwo Tatrzańskie.", "text": "Tak oto wchodzimy w Góry Polskie, w które drzewiej wdzierali się pionerzy i osadnicy, karczując bór, siejąc płone zboże[,] i wypasując bydło" }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 8 ] ], "ref": "Pęknięty dzwon. [w:] Reymont, Władysław Stanisław (właśc. Rejment, Stanisław Władysław). Za frontem (zbiór). Warszawa: Gebethner i Wolff, 1919, s. 20.", "text": "Drzewiej było tu inaczej, inaczej. Kiedyś, przed dawnymi laty ziemie te miodem płynęły i mlekiem" }, { "bold_text_offsets": [ [ 87, 95 ] ], "ref": "Bojko, Jakub; Orkan, Władysław. Pisma i mowy. Lwów: nakładem Wydawnictwa imienia świętej pamięci Kasyldy Kulikowskiej, 1904, s. 32, seria: Wydawnictwo imienia Kasyldy Kulikowskiej, 6. OCLC 827756026.", "text": "Grube, przerażające murzyska mają we framugach zakratowane okna, w poprzek tychże były drzewiej belki, do których przywiązywano skazańca" }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 8 ] ], "ref": "Pol, Wincenty Ferreriusz Jakub (ps. \"Janusz\"). Obrazy z życia i natury. T. I. [1.]: Północny Wschód Europy. Kraków: Towarzystwo Przyjaciół Oświaty, 1869, s. 56. OCLC 9811995768. [zob. też:] tom II. [2.].", "text": "Drzewiéj tu u nas inaczéj bywało: / Gdzie dziś doliny, tam jezioro stało, [/ Po „Gorzec” tylko zbiérała miód pszczoła, / A Tatry Dunaj obléwał dokoła.]" } ], "glosses": [ "wcześniej, dawniej, kiedyś w przeszłości" ], "id": "pl-drzewiej-pl-adv-yThE7g4e", "sense_index": "1.1", "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈḍʒɛvʲjɛ̇j" }, { "ipa": "ḍževʹi ̯ėi ̯", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-drzewiej.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-Olaf-drzewiej.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-drzewiej.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-Olaf-drzewiej.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-drzewiej.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-drzewiej.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "dawniej" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kiedyś" }, { "sense_index": "1.1", "word": "niegdyś" }, { "sense_index": "1.1", "word": "onegdaj" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ongi" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ongiś" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "beforetime" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "dříve" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "dřív" } ], "word": "drzewiej" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *drevje → dawniej" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "adv", "pos_text": "przysłówek", "raw_tags": [ "czasu" ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "jak (to) drzewiej bywało" } ], "senses": [ { "categories": [ "Cudzysłowy w parametrze „hasło”" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 45, 53 ] ], "text": "Chodźcie, dzieci, dziadek wam opowie, jak to drzewiej bywało." }, { "bold_text_offsets": [ [ 42, 50 ] ], "ref": "Na początku były góry. Wierchy: rocznik poświęcony górom i góralszczyźnie. R. 18, s. 163, 1948. Kraków: Polskie Towarzystwo Tatrzańskie.", "text": "Tak oto wchodzimy w Góry Polskie, w które drzewiej wdzierali się pionerzy i osadnicy, karczując bór, siejąc płone zboże[,] i wypasując bydło" }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 8 ] ], "ref": "Pęknięty dzwon. [w:] Reymont, Władysław Stanisław (właśc. Rejment, Stanisław Władysław). Za frontem (zbiór). Warszawa: Gebethner i Wolff, 1919, s. 20.", "text": "Drzewiej było tu inaczej, inaczej. Kiedyś, przed dawnymi laty ziemie te miodem płynęły i mlekiem" }, { "bold_text_offsets": [ [ 87, 95 ] ], "ref": "Bojko, Jakub; Orkan, Władysław. Pisma i mowy. Lwów: nakładem Wydawnictwa imienia świętej pamięci Kasyldy Kulikowskiej, 1904, s. 32, seria: Wydawnictwo imienia Kasyldy Kulikowskiej, 6. OCLC 827756026.", "text": "Grube, przerażające murzyska mają we framugach zakratowane okna, w poprzek tychże były drzewiej belki, do których przywiązywano skazańca" }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 8 ] ], "ref": "Pol, Wincenty Ferreriusz Jakub (ps. \"Janusz\"). Obrazy z życia i natury. T. I. [1.]: Północny Wschód Europy. Kraków: Towarzystwo Przyjaciół Oświaty, 1869, s. 56. OCLC 9811995768. [zob. też:] tom II. [2.].", "text": "Drzewiéj tu u nas inaczéj bywało: / Gdzie dziś doliny, tam jezioro stało, [/ Po „Gorzec” tylko zbiérała miód pszczoła, / A Tatry Dunaj obléwał dokoła.]" } ], "glosses": [ "wcześniej, dawniej, kiedyś w przeszłości" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈḍʒɛvʲjɛ̇j" }, { "ipa": "ḍževʹi ̯ėi ̯", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-drzewiej.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-Olaf-drzewiej.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-drzewiej.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-Olaf-drzewiej.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-drzewiej.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-drzewiej.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "dawniej" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kiedyś" }, { "sense_index": "1.1", "word": "niegdyś" }, { "sense_index": "1.1", "word": "onegdaj" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ongi" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ongiś" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "beforetime" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "dříve" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "dřív" } ], "word": "drzewiej" }
Download raw JSONL data for drzewiej meaning in język polski (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.