"dostać w skórę" meaning in język polski

See dostać w skórę in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈdɔstat͡ɕ ˈf‿skurɛ, dostać f‿skure [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-dostać w skórę.wav
  1. zostać zbitym, dostać lanie Tags: colloquial
    Sense id: pl-dostać_w_skórę-pl-phrase-pij6v1iz
  2. zostać przez życie boleśnie doświadczonym, doznać jakichś przykrości kłopotów; ponosić pewne ciężary Tags: colloquial
    Sense id: pl-dostać_w_skórę-pl-phrase-vor3PUpN
  3. w odniesieniu do realiów sportowych i wojennych: zostać bezapelacyjnie pokonanym przez rywali, sromotnie przegrać Tags: colloquial
    Sense id: pl-dostać_w_skórę-pl-phrase-wlEcqTLa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dostać łomot [colloquial], dostać łupnia, dostać po pysku [commonly], dostać wpierdol [vulgar], oberwać po dupie, dostać po mordzie, dostać lanie, dostać baty [colloquial], dostać łomot, dostać łupnia Translations: få på huden (szwedzki)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "dać w skórę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przetrzepać skórę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wygarbować skórę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyłoić skórę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dobrać się do skóry"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "porachować kości"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pomacać żebra"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dać w tyłek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dać wycisk"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dać łupnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spuścić łomot"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spuścić manto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zrobić marmoladę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zbić na kwaśne jabłko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "commonly"
      ],
      "word": "wpieprzyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "obić mordę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wpierdolić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dać wpierdol"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spuścić wpierdol"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dobrać się do dupy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "dać w skórę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przetrzepać skórę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dać łupnia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "sprawić łaźnię"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dać lanie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sprawić lanie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spuścić lanie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    },
    {
      "text": "aspekt niedokonany: dostawać w skórę"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "dokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zostać zbitym, dostać lanie"
      ],
      "id": "pl-dostać_w_skórę-pl-phrase-pij6v1iz",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zostać przez życie boleśnie doświadczonym, doznać jakichś przykrości kłopotów; ponosić pewne ciężary"
      ],
      "id": "pl-dostać_w_skórę-pl-phrase-vor3PUpN",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "nagłówek prasowy",
          "text": "Laburzyści dostali w skórę, ale mogło być gorzej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w odniesieniu do realiów sportowych i wojennych: zostać bezapelacyjnie pokonanym przez rywali, sromotnie przegrać"
      ],
      "id": "pl-dostać_w_skórę-pl-phrase-wlEcqTLa",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔstat͡ɕ ˈf‿skurɛ"
    },
    {
      "ipa": "dostać f‿skure",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-dostać w skórę.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Poemat-dostać_w_skórę.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-dostać_w_skórę.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Poemat-dostać_w_skórę.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-dostać_w_skórę.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-dostać w skórę.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "dostać łomot"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostać łupnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "commonly"
      ],
      "word": "dostać po pysku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "dostać wpierdol"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oberwać po dupie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostać po mordzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dostać lanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "dostać baty"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dostać łomot"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dostać łupnia"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "få på huden"
    }
  ],
  "word": "dostać w skórę"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "dać w skórę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przetrzepać skórę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wygarbować skórę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyłoić skórę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dobrać się do skóry"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "porachować kości"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pomacać żebra"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dać w tyłek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dać wycisk"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dać łupnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spuścić łomot"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spuścić manto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zrobić marmoladę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zbić na kwaśne jabłko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "commonly"
      ],
      "word": "wpieprzyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "obić mordę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wpierdolić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dać wpierdol"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spuścić wpierdol"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dobrać się do dupy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "dać w skórę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przetrzepać skórę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dać łupnia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "sprawić łaźnię"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dać lanie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sprawić lanie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spuścić lanie"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    },
    {
      "text": "aspekt niedokonany: dostawać w skórę"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "dokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zostać zbitym, dostać lanie"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zostać przez życie boleśnie doświadczonym, doznać jakichś przykrości kłopotów; ponosić pewne ciężary"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "nagłówek prasowy",
          "text": "Laburzyści dostali w skórę, ale mogło być gorzej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w odniesieniu do realiów sportowych i wojennych: zostać bezapelacyjnie pokonanym przez rywali, sromotnie przegrać"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔstat͡ɕ ˈf‿skurɛ"
    },
    {
      "ipa": "dostać f‿skure",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-dostać w skórę.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Poemat-dostać_w_skórę.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-dostać_w_skórę.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Poemat-dostać_w_skórę.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-dostać_w_skórę.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-dostać w skórę.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "dostać łomot"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostać łupnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "commonly"
      ],
      "word": "dostać po pysku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "dostać wpierdol"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oberwać po dupie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostać po mordzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dostać lanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "dostać baty"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dostać łomot"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dostać łupnia"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "få på huden"
    }
  ],
  "word": "dostać w skórę"
}

Download raw JSONL data for dostać w skórę meaning in język polski (3.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.