"do" meaning in język polski

See do in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: dɔ, do [Slavic-alphabet] Audio: Pl-do.ogg , LL-Q809 (pol)-Krokus-do.wav , LL-Q809 (pol)-Olaf-do.wav , LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-do.wav
  1. nazwa solmizacyjna dźwięku C
    Sense id: pl-do-pl-noun-Gcywu6z0 Topics: musicology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: C Translations: إلى (czas) (arabski), حتى (arabski), до [neuter] (bułgarski), do (esperanto), ut (francuski), pā (hawajski), do (niemiecki), до (rosyjski), dó (węgierski), do [masculine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)

Preposition

IPA: dɔ, do [Slavic-alphabet] Audio: Pl-do.ogg , LL-Q809 (pol)-Krokus-do.wav , LL-Q809 (pol)-Olaf-do.wav , LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-do.wav
  1. …określający końcowy punkt w przestrzeni
    Sense id: pl-do-pl-prep-rhGI08DZ
  2. …określający maksymalną wartość
    Sense id: pl-do-pl-prep-yftv8f5Z
  3. …określający końcowy punkt w czasie
    Sense id: pl-do-pl-prep-3TxOlveC
  4. …określający przeznaczenie, użytek
    Sense id: pl-do-pl-prep-AZ7uRJ-y
  5. …określający przynależność, własność
    Sense id: pl-do-pl-prep-6YwkhQcZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ku Related terms: krem do golenia, pasta do zębów, pianka do golenia, szczotka do włosów, szczoteczka do zębów Translations: deri (albański), në (albański), to (angielski), up to (angielski), until (angielski), 'til (angielski), for (angielski), to (angielski), إلى (czas) (arabski), حتى (arabski), 到 (dào) (chiński standardowy), 进 (jìn) (chiński standardowy), 给 (gěi) (chiński standardowy), k (czeski), به (dari), k (dolnołużycki), do (dolnołużycki), do (dolnołużycki), til (duński), til (duński), op til (duński), til (duński), ĝis (esperanto), al (esperanto), ĝis (esperanto), por (esperanto), al (esperanto), à (francuski), ל־ (le) (hebrajski), עד (ad) (hebrajski), עד (ad) (hebrajski), तक (tak) (hindi), へ (japoński), ii (jaćwieski), קיין (kejn) (jidysz), ביז (biz) (jidysz), do (kaszubski), do (kaszubski), naar (niderlandzki), aan (niderlandzki), in [accusative] (niemiecki), nach [dative] (niemiecki), zu [dative] (niemiecki), bis (niemiecki), til (norweski (bokmål)), til (norweski (bokmål)), til (norweski (bokmål)), til (norweski (nynorsk)), til (norweski (nynorsk)), til (norweski (nynorsk)), σε (nowogrecki), به (perski), до (rosyjski), в (rosyjski), к (rosyjski), на (rosyjski), до (rosyjski), до (rosyjski), по (rosyjski), для (rosyjski), для (rosyjski), până (rumuński), la (rumuński), către (rumuński), până (rumuński), la (rumuński), către (rumuński), până (rumuński), la (rumuński), către (rumuński), pentru (rumuński), do (slovio), zu (szwabski), till (szwedzki), till (szwedzki), till (szwedzki), до (ukraiński), a (włoski), da (włoski), in (włoski), circa (włoski), quasi (włoski), a (włoski), fino (włoski), a (włoski), a (włoski), da (włoski), per (włoski), ad (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "od"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-4) notowany od XIV wieku; ogsłow. z prasł. *do (aż do; por. łot. gw. da) z praindoeur. *do z pierwiastka zaimkowego praindoeur. *de-, praindoeur. *do- (por. st.łac. en-do, nowsze in-du w, wewnątrz, w obrębie, swn. za do)",
    "(2.1) z wł. do (to samo znaczenie), będącego zamiennikiem wcześniejszej nazwy ut, od pierwszej sylaby łacińskiego hymnu Ut queant laxis."
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "prep",
  "pos_text": "przyimek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "krem do golenia"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pasta do zębów"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pianka do golenia"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "szczotka do włosów"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "szczoteczka do zębów"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Historia ta wydarzyła się w pociągu do Berlina."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…określający końcowy punkt w przestrzeni"
      ],
      "id": "pl-do-pl-prep-rhGI08DZ",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tam dodawanych jest do kilkuset słów dziennie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…określający maksymalną wartość"
      ],
      "id": "pl-do-pl-prep-yftv8f5Z",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prace nad projektem planujemy ukończyć do końca kwietnia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…określający końcowy punkt w czasie"
      ],
      "id": "pl-do-pl-prep-3TxOlveC",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Garnka do gotowania mleka nie należy używać do innych celów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…określający przeznaczenie, użytek"
      ],
      "id": "pl-do-pl-prep-AZ7uRJ-y",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta posesja obok należy do syna ministra, choć wcześniej należała do skarbu państwa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…określający przynależność, własność"
      ],
      "id": "pl-do-pl-prep-6YwkhQcZ",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-do.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Pl-do.ogg/Pl-do.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-do.ogg"
    },
    {
      "ipa": "dɔ"
    },
    {
      "ipa": "do",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-do.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Krokus-do.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-do.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Krokus-do.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-do.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-do.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-do.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-do.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-do.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-do.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-do.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-do.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-do.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-do.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-do.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-do.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-do.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-do.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-4",
      "word": "ku"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "deri"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "në"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "to"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dào",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "到"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jìn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "进"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "k"
    },
    {
      "lang": "dari",
      "lang_code": "prs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "به"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "k"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "til"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ĝis"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "à"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "le",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ל־"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "tak",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "तक"
    },
    {
      "lang": "jaćwieski",
      "lang_code": "xsv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ii"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "へ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "kejn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "קיין"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ad"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "naar"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative"
      ],
      "word": "in"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative"
      ],
      "word": "nach"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative"
      ],
      "word": "zu"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "til"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "til"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "σε"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "به"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "до"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "в"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "к"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "на"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "până"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "la"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "către"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "szwabski",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zu"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "till"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "до"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "da"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "in"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "up to"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "til"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "op til"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "al"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ad",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "עד"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aan"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "til"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "til"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "до"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "până"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "la"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "către"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "till"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "circa"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "quasi"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "until"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "'til"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "til"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ĝis"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ad",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "עד"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "biz",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ביז"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "bis"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "til"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "til"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "до"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "по"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "până"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "la"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "către"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "till"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "a"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "fino"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "a"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "for"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "por"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "для"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pentru"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "a"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "da"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "per"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "to"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gěi",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "给"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "al"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "для"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "czas",
      "word": "إلى"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حتى"
    }
  ],
  "word": "do"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-4) notowany od XIV wieku; ogsłow. z prasł. *do (aż do; por. łot. gw. da) z praindoeur. *do z pierwiastka zaimkowego praindoeur. *de-, praindoeur. *do- (por. st.łac. en-do, nowsze in-du w, wewnątrz, w obrębie, swn. za do)",
    "(2.1) z wł. do (to samo znaczenie), będącego zamiennikiem wcześniejszej nazwy ut, od pierwszej sylaby łacińskiego hymnu Ut queant laxis."
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "text": "zobacz też: do • re • mi • fa • sol • la • si • do"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nazwa solmizacyjna dźwięku C"
      ],
      "id": "pl-do-pl-noun-Gcywu6z0",
      "sense_index": "2.1",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-do.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Pl-do.ogg/Pl-do.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-do.ogg"
    },
    {
      "ipa": "dɔ"
    },
    {
      "ipa": "do",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-do.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Krokus-do.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-do.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Krokus-do.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-do.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-do.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-do.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-do.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-do.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-do.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-do.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-do.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-do.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-do.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-do.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-do.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-do.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-do.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "C"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "до"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "ut"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "pā"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "до"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "dó"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "czas",
      "word": "إلى"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حتى"
    }
  ],
  "word": "do"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "od"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-4) notowany od XIV wieku; ogsłow. z prasł. *do (aż do; por. łot. gw. da) z praindoeur. *do z pierwiastka zaimkowego praindoeur. *de-, praindoeur. *do- (por. st.łac. en-do, nowsze in-du w, wewnątrz, w obrębie, swn. za do)",
    "(2.1) z wł. do (to samo znaczenie), będącego zamiennikiem wcześniejszej nazwy ut, od pierwszej sylaby łacińskiego hymnu Ut queant laxis."
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "prep",
  "pos_text": "przyimek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "krem do golenia"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pasta do zębów"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pianka do golenia"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "szczotka do włosów"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "szczoteczka do zębów"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Historia ta wydarzyła się w pociągu do Berlina."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…określający końcowy punkt w przestrzeni"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tam dodawanych jest do kilkuset słów dziennie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…określający maksymalną wartość"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prace nad projektem planujemy ukończyć do końca kwietnia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…określający końcowy punkt w czasie"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Garnka do gotowania mleka nie należy używać do innych celów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…określający przeznaczenie, użytek"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta posesja obok należy do syna ministra, choć wcześniej należała do skarbu państwa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…określający przynależność, własność"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-do.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Pl-do.ogg/Pl-do.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-do.ogg"
    },
    {
      "ipa": "dɔ"
    },
    {
      "ipa": "do",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-do.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Krokus-do.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-do.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Krokus-do.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-do.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-do.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-do.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-do.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-do.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-do.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-do.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-do.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-do.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-do.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-do.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-do.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-do.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-do.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-4",
      "word": "ku"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "deri"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "në"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "to"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dào",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "到"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jìn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "进"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "k"
    },
    {
      "lang": "dari",
      "lang_code": "prs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "به"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "k"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "til"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ĝis"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "à"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "le",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ל־"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "tak",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "तक"
    },
    {
      "lang": "jaćwieski",
      "lang_code": "xsv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ii"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "へ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "kejn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "קיין"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ad"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "naar"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative"
      ],
      "word": "in"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative"
      ],
      "word": "nach"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative"
      ],
      "word": "zu"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "til"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "til"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "σε"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "به"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "до"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "в"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "к"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "на"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "până"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "la"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "către"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "szwabski",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zu"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "till"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "до"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "da"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "in"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "up to"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "til"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "op til"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "al"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ad",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "עד"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aan"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "til"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "til"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "до"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "până"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "la"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "către"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "till"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "circa"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "quasi"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "until"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "'til"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "til"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ĝis"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ad",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "עד"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "biz",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ביז"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "bis"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "til"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "til"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "до"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "по"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "până"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "la"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "către"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "till"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "a"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "fino"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "a"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "for"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "por"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "для"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pentru"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "a"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "da"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "per"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "to"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gěi",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "给"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "al"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "для"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "czas",
      "word": "إلى"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حتى"
    }
  ],
  "word": "do"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-4) notowany od XIV wieku; ogsłow. z prasł. *do (aż do; por. łot. gw. da) z praindoeur. *do z pierwiastka zaimkowego praindoeur. *de-, praindoeur. *do- (por. st.łac. en-do, nowsze in-du w, wewnątrz, w obrębie, swn. za do)",
    "(2.1) z wł. do (to samo znaczenie), będącego zamiennikiem wcześniejszej nazwy ut, od pierwszej sylaby łacińskiego hymnu Ut queant laxis."
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "text": "zobacz też: do • re • mi • fa • sol • la • si • do"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nazwa solmizacyjna dźwięku C"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-do.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Pl-do.ogg/Pl-do.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-do.ogg"
    },
    {
      "ipa": "dɔ"
    },
    {
      "ipa": "do",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-do.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Krokus-do.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-do.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Krokus-do.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-do.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-do.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-do.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-do.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-do.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-do.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-do.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-do.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-do.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-do.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-do.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-do.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-do.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-do.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "C"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "до"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "ut"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "pā"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "до"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "dó"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "czas",
      "word": "إلى"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حتى"
    }
  ],
  "word": "do"
}

Download raw JSONL data for do meaning in język polski (13.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.