See do trzech razy sztuka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na początku praktykant mówił „do trzech razy sztuka”, potem „nie od razu Kraków zbudowano”, następnie „ćwiczenie czyni mistrza”. W końcu poddał się i zaczął pić."
},
{
"text": "Kolejny raz dała mi kosza. Do trzech razy sztuka. Rozumiecie?"
}
],
"glosses": [
"trzecia próba czegoś będzie zapewne udana, za trzecim razem może się wreszcie powieść"
],
"id": "pl-do_trzech_razy_sztuka-pl-unknown-OPz8hXvR",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"coś może się udać tylko dwa razy, a za trzecim razem już nie"
],
"id": "pl-do_trzech_razy_sztuka-pl-unknown-TFkHuVTr",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔ‿ˈṭʃɛx ˈrazɨ ˈʃtuka"
},
{
"ipa": "do‿ṭšeχ razy štuka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-do trzech razy sztuka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Pl-do_trzech_razy_sztuka.ogg/Pl-do_trzech_razy_sztuka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-do trzech razy sztuka.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "third time's a charm"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "third time lucky"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "do třetice všeho dobrého"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "alle gode gange tre"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "trio plaĉas al Dio"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kolmas kerta toden sanoo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "la troisième fois sera la bonne"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "á terceira vai a boa"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "a la tercera va la vencida"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "三度目の正直"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "さんどめのしょうじき"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "driemaal is scheepsrecht"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "aller guten Dinge sind drei"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "alle gode ting er tre"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "τρίτη και καλύτερη"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "às três é de vez"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "à terceira é de vez"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "Бог троицу любит"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "do tretice všetko dobré"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "v tretje gre rado"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "tredje gången gillt"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "három a magyar igazság"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "három a magyar igazság, egy a ráadás"
}
],
"word": "do trzech razy sztuka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na początku praktykant mówił „do trzech razy sztuka”, potem „nie od razu Kraków zbudowano”, następnie „ćwiczenie czyni mistrza”. W końcu poddał się i zaczął pić."
},
{
"text": "Kolejny raz dała mi kosza. Do trzech razy sztuka. Rozumiecie?"
}
],
"glosses": [
"trzecia próba czegoś będzie zapewne udana, za trzecim razem może się wreszcie powieść"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"coś może się udać tylko dwa razy, a za trzecim razem już nie"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔ‿ˈṭʃɛx ˈrazɨ ˈʃtuka"
},
{
"ipa": "do‿ṭšeχ razy štuka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-do trzech razy sztuka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Pl-do_trzech_razy_sztuka.ogg/Pl-do_trzech_razy_sztuka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-do trzech razy sztuka.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "third time's a charm"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "third time lucky"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "do třetice všeho dobrého"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "alle gode gange tre"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "trio plaĉas al Dio"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kolmas kerta toden sanoo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "la troisième fois sera la bonne"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "á terceira vai a boa"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "a la tercera va la vencida"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "三度目の正直"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "さんどめのしょうじき"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "driemaal is scheepsrecht"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "aller guten Dinge sind drei"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "alle gode ting er tre"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "τρίτη και καλύτερη"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "às três é de vez"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "à terceira é de vez"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "Бог троицу любит"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "do tretice všetko dobré"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "v tretje gre rado"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "tredje gången gillt"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "három a magyar igazság"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "három a magyar igazság, egy a ráadás"
}
],
"word": "do trzech razy sztuka"
}
Download raw JSONL data for do trzech razy sztuka meaning in język polski (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.