do ostatniego tchu in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: do ostatniej kropli krwi Related terms: walczyć do ostatniego tchu Translations: azken hatsera arte (baskijski), azken hatseraino (baskijski), до последен дъх (bułgarski), ĝis la lasta spiro (esperanto), ĝis lasta spiro (esperanto), fino all'ultimo respiro (włoski) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "raw_tags": [
    "sposobu"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "walczyć do ostatniego tchu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mały oddział żołnierzy bronił się do ostatniego tchu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "robić coś do samego końca, do ostatnich sił"
      ],
      "id": "pl-do_ostatniego_tchu-pl-adv_phrase-jPSn-nZz",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌdɔ‿ːstatʲˈɲɛɡɔ ˈtxu"
    },
    {
      "ipa": "d•‿ostatʹńego tχu",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-do ostatniego tchu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Pl-do_ostatniego_tchu.ogg/Pl-do_ostatniego_tchu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-do ostatniego tchu.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "do ostatniej kropli krwi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "azken hatsera arte"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "azken hatseraino"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "до последен дъх"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ĝis la lasta spiro"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ĝis lasta spiro"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fino all'ultimo respiro"
    }
  ],
  "word": "do ostatniego tchu"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "raw_tags": [
    "sposobu"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "walczyć do ostatniego tchu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mały oddział żołnierzy bronił się do ostatniego tchu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "robić coś do samego końca, do ostatnich sił"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌdɔ‿ːstatʲˈɲɛɡɔ ˈtxu"
    },
    {
      "ipa": "d•‿ostatʹńego tχu",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-do ostatniego tchu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Pl-do_ostatniego_tchu.ogg/Pl-do_ostatniego_tchu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-do ostatniego tchu.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "do ostatniej kropli krwi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "azken hatsera arte"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "azken hatseraino"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "до последен дъх"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ĝis la lasta spiro"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ĝis lasta spiro"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fino all'ultimo respiro"
    }
  ],
  "word": "do ostatniego tchu"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"do ostatniego tchu" meaning in język polski

Adverbial phrase