See dla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.pol. dziela < płn. prasł. *dьľa → w pobliżu, blisko, tuż obok, koło, przy, podług, z powodu, ze względu na, od rzecz. prasł. *dьľa → długość (por. pol. długi)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kupić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zrobić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "… coś dla kogoś (dla mnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciebie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niego"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "was"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nich"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Pana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Pani"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jolki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "…)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żywić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mieć szacunek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podziw"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "miłość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pogardę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "… dla kogoś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być miłym"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uprzejmym"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niegrzecznym"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "… dla kogoś"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "dlaczego"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten prezent jest dla ciebie."
},
{
"text": "Ten film jest dla dorosłych."
}
],
"glosses": [
"…używany w konstrukcjach, w których wyrażenie po przyimku określa cel, przeznaczenie, kierunek przekazania czegoś przez wykonawcę czynności"
],
"id": "pl-dla-pl-prep-anIKAT-g",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pan jest dla mnie bardzo uprzejmy."
}
],
"glosses": [
"…używany w konstrukcjach, w których wyrażenie po przyimku określa adresata uczuć wykonawcy czynności"
],
"id": "pl-dla-pl-prep-HBiGKaWt",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Pl-dla.ogg/Pl-dla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dla.ogg"
},
{
"ipa": "dla"
},
{
"ipa": "dla",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-dla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Krokus-dla.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-dla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Krokus-dla.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-dla.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-dla.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-dla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Olaf-dla.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Olaf-dla.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dla.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dla.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ለ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sb"
],
"sense_index": "1.1",
"word": "for"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عن"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "для"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "за"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "za"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "pro"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "za"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "til"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "por"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pour"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "para"
},
{
"lang": "haitański",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1.1",
"word": "pou"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "biszwil",
"sense_index": "1.1",
"word": "בשביל"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "para"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "por"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "fyrir"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "dlô"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "per"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "dėl"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "pro"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "ob"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "par"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "за"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "għal"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "voor"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "für"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zu"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "for"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "για"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "para"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "для"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "pentru"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "за"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "pre"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "za"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "för"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "åt"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "mā"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "для"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "számára"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "fiyr"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "fir"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "per"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.2",
"word": "ለ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "to"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "towards"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "gěi",
"sense_index": "1.2",
"word": "给"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "por"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "envers"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "für"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "zu"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "για"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "com"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "por"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "per"
}
],
"word": "dla"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.pol. dziela < płn. prasł. *dьľa → w pobliżu, blisko, tuż obok, koło, przy, podług, z powodu, ze względu na, od rzecz. prasł. *dьľa → długość (por. pol. długi)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kupić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zrobić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "… coś dla kogoś (dla mnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciebie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niego"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "was"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nich"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Pana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Pani"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jolki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "…)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żywić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mieć szacunek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podziw"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "miłość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pogardę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "… dla kogoś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być miłym"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uprzejmym"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niegrzecznym"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "… dla kogoś"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "dlaczego"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten prezent jest dla ciebie."
},
{
"text": "Ten film jest dla dorosłych."
}
],
"glosses": [
"…używany w konstrukcjach, w których wyrażenie po przyimku określa cel, przeznaczenie, kierunek przekazania czegoś przez wykonawcę czynności"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pan jest dla mnie bardzo uprzejmy."
}
],
"glosses": [
"…używany w konstrukcjach, w których wyrażenie po przyimku określa adresata uczuć wykonawcy czynności"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Pl-dla.ogg/Pl-dla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dla.ogg"
},
{
"ipa": "dla"
},
{
"ipa": "dla",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-dla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Krokus-dla.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-dla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Krokus-dla.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-dla.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-dla.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-dla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Olaf-dla.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Olaf-dla.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dla.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dla.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ለ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sb"
],
"sense_index": "1.1",
"word": "for"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عن"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "для"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "за"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "za"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "pro"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "za"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "til"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "por"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pour"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "para"
},
{
"lang": "haitański",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1.1",
"word": "pou"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "biszwil",
"sense_index": "1.1",
"word": "בשביל"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "para"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "por"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "fyrir"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "dlô"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "per"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "dėl"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "pro"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "ob"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "par"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "за"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "għal"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "voor"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "für"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zu"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "for"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "για"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "para"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "для"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "pentru"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "за"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "pre"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "za"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "för"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "åt"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "mā"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "для"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "számára"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "fiyr"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "fir"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "per"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.2",
"word": "ለ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "to"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "towards"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "gěi",
"sense_index": "1.2",
"word": "给"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "por"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "envers"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "für"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "zu"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "για"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "com"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "por"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "per"
}
],
"word": "dla"
}
Download raw JSONL data for dla meaning in język polski (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.