See daremny in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skuteczny"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *darъmьnъ → bezpłatny, bezużyteczny, bezwartościowy",
"por. darmo"
],
"forms": [
{
"form": "daremna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "daremni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "daremnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "daremnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "daremnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "daremnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "daremnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "daremnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "daremnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "daremnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "daremnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "daremną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "daremnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "daremnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "daremną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "daremnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "daremnymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "daremnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "daremnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "daremnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "daremnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "daremna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "daremni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej daremny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej daremny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej daremna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej daremni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej daremnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej daremnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej daremnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej daremnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej daremnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej daremnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej daremnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej daremnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej daremnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bardziej daremny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej daremną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej daremnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej daremnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej daremną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej daremnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej daremnymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej daremnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej daremnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej daremnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej daremnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej daremny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej daremna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej daremni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej daremny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej daremny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej daremna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej daremni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najbardziej daremny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej daremną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej daremną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej daremny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej daremna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej daremni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niepotrzebny"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "daremny żal"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płacz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysiłek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "…"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "darmówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daremność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daremnik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daremniak"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "udaremnić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "udaremniać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nadaremny"
},
{
"word": "darmy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "daremnie"
},
{
"word": "nadaremno"
},
{
"word": "darem"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Asnyk, Daremne żale.",
"text": "Daremne żale – próżny trud, / Bezsilne złorzeczenia! / Przeżytych kształtów żaden cud / Nie wróci do istnienia"
}
],
"glosses": [
"niedający żadnych wyników"
],
"id": "pl-daremny-pl-adj-7QUbIMje",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"bezpłatny, nieodpłatny"
],
"id": "pl-daremny-pl-adj-Q-t5wsIY",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"bez przyczyny, nieuzasadniony"
],
"id": "pl-daremny-pl-adj-9u-6k8SJ",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "daˈrɛ̃mnɨ"
},
{
"ipa": "darẽmny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-daremny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Pl-daremny.ogg/Pl-daremny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-daremny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezcelowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezowocny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezpłodny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezproduktywny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezskuteczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nadaremny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieskuteczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płonny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "próżny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "syzyfowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "darmy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "vain"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fruitless"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "باطل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خائب"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "дарэмны"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "frugtløs"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "resultatløs"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "forgæves"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vana"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vain"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "inutile"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "vano"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "inútil"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "otiose"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "frustranee"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "vergeblich"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "müßig"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "μάταιος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ανώφελος"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "باطل"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desnecessário"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "напрасный"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "zadarnic"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "daromný"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "даремний"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "марний"
}
],
"word": "daremny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skuteczny"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *darъmьnъ → bezpłatny, bezużyteczny, bezwartościowy",
"por. darmo"
],
"forms": [
{
"form": "daremna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "daremni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "daremnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "daremnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "daremnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "daremnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "daremnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "daremnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "daremnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "daremnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "daremnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "daremną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "daremnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "daremnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "daremną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "daremnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "daremnymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "daremnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "daremnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "daremnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "daremnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "daremna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "daremni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej daremny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej daremny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej daremna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej daremni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej daremnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej daremnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej daremnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej daremnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej daremnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej daremnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej daremnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej daremnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej daremnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bardziej daremny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej daremną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej daremnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej daremnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej daremną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej daremnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej daremnymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej daremnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej daremnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej daremnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej daremnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej daremny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej daremna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej daremni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej daremny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej daremny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej daremna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej daremni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najbardziej daremny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej daremną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej daremną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej daremnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej daremny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej daremna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej daremni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej daremne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niepotrzebny"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "daremny żal"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płacz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysiłek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "…"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "darmówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daremność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daremnik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daremniak"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "udaremnić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "udaremniać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nadaremny"
},
{
"word": "darmy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "daremnie"
},
{
"word": "nadaremno"
},
{
"word": "darem"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Asnyk, Daremne żale.",
"text": "Daremne żale – próżny trud, / Bezsilne złorzeczenia! / Przeżytych kształtów żaden cud / Nie wróci do istnienia"
}
],
"glosses": [
"niedający żadnych wyników"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"bezpłatny, nieodpłatny"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"bez przyczyny, nieuzasadniony"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "daˈrɛ̃mnɨ"
},
{
"ipa": "darẽmny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-daremny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Pl-daremny.ogg/Pl-daremny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-daremny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezcelowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezowocny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezpłodny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezproduktywny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezskuteczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nadaremny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieskuteczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płonny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "próżny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "syzyfowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "darmy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "vain"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fruitless"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "باطل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خائب"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "дарэмны"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "frugtløs"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "resultatløs"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "forgæves"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vana"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vain"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "inutile"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "vano"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "inútil"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "otiose"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "frustranee"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "vergeblich"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "müßig"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "μάταιος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ανώφελος"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "باطل"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desnecessário"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "напрасный"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "zadarnic"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "daromný"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "даремний"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "марний"
}
],
"word": "daremny"
}
Download raw JSONL data for daremny meaning in język polski (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.