"czuć się jak ryba w wodzie" meaning in język polski

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czuć się jak piąte koło u wozu"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lubię pozować przed aparatem. Czuję się wtedy jak ryba w wodzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czuć się gdzieś bardzo dobrze, swobodnie"
      ],
      "id": "pl-czuć_się_jak_ryba_w_wodzie-pl-phrase-ngDC~GGC",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃut͡ɕ‿ɕɛ ˈjak ˈrɨba ˈv‿ːɔd͡ʑɛ"
    },
    {
      "ipa": "čuć‿śe i ̯ak ryba •‿voʒ́e",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-czuć się jak ryba w wodzie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Pl-czuć_się_jak_ryba_w_wodzie.ogg/Pl-czuć_się_jak_ryba_w_wodzie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czuć się jak ryba w wodzie.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czuć się w swoim żywiole"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być w swoim żywiole"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czuć się jak u Pana Boga za piecem"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "take to something like a duck to water"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "rúyúdéshui",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "如鱼得水"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "som en fisk i vandet"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "être comme un poisson dans l'eau"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estar como abeja en flor"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estar como pez en el agua"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sich fühlen wie Fisch im Wasser"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estar como peixe na água"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "чувствовать себя как рыба в воде"
    }
  ],
  "word": "czuć się jak ryba w wodzie"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czuć się jak piąte koło u wozu"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lubię pozować przed aparatem. Czuję się wtedy jak ryba w wodzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czuć się gdzieś bardzo dobrze, swobodnie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃut͡ɕ‿ɕɛ ˈjak ˈrɨba ˈv‿ːɔd͡ʑɛ"
    },
    {
      "ipa": "čuć‿śe i ̯ak ryba •‿voʒ́e",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-czuć się jak ryba w wodzie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Pl-czuć_się_jak_ryba_w_wodzie.ogg/Pl-czuć_się_jak_ryba_w_wodzie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czuć się jak ryba w wodzie.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czuć się w swoim żywiole"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być w swoim żywiole"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czuć się jak u Pana Boga za piecem"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "take to something like a duck to water"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "rúyúdéshui",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "如鱼得水"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "som en fisk i vandet"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "être comme un poisson dans l'eau"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estar como abeja en flor"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estar como pez en el agua"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sich fühlen wie Fisch im Wasser"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estar como peixe na água"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "чувствовать себя как рыба в воде"
    }
  ],
  "word": "czuć się jak ryba w wodzie"
}