See czerpak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "czerpaka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czerpakowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerpakiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czerpaku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerpaku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerpaki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerpaków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czerpakom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerpaki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerpakami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czerpakach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerpaki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też czerpak w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "czerpnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czerparka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czerpaczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czerpacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czerp"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czerpanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "czerpaczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "czerpać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czerpakowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Polska sztuka ludowa, Aleksander Jackowski, 2002 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Pasterze górscy ornamentowali czerpaki, które nie tylko służyły do picia żętycy, ale i odmierzały ilość mleka"
}
],
"glosses": [
"narzędzie do czerpania płynów lub materiałów sypkich, zwykle w formie naczynia z trzonkiem lub uchwytem"
],
"id": "pl-czerpak-pl-noun-avht72rg",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "(GREG), Zmieniają się tylko ludzie, „Dziennik Zachodni”, 2003-10-03, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Maszyna podjeżdżała, opuszczała czerpak i „bagrowała” ziemię"
}
],
"glosses": [
"część robocza maszyny lub urządzenia, która służy do czerpania, zagarniania"
],
"id": "pl-czerpak-pl-noun-39YMJDNd",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-czerpak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q809_(pol)-Poemat-czerpak.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-czerpak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q809_(pol)-Poemat-czerpak.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-czerpak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-czerpak.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "шөміш"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "черпак"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ковш"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "черпак"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ківш"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "шөміш"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ковш"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "черпак"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ківш"
}
],
"word": "czerpak"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "czerpaka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czerpakowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerpakiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czerpaku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerpaku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerpaki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerpaków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czerpakom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerpaki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerpakami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czerpakach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerpaki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też czerpak w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "czerpnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czerparka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czerpaczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czerpacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czerp"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czerpanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "czerpaczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "czerpać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czerpakowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Polska sztuka ludowa, Aleksander Jackowski, 2002 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Pasterze górscy ornamentowali czerpaki, które nie tylko służyły do picia żętycy, ale i odmierzały ilość mleka"
}
],
"glosses": [
"narzędzie do czerpania płynów lub materiałów sypkich, zwykle w formie naczynia z trzonkiem lub uchwytem"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "(GREG), Zmieniają się tylko ludzie, „Dziennik Zachodni”, 2003-10-03, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Maszyna podjeżdżała, opuszczała czerpak i „bagrowała” ziemię"
}
],
"glosses": [
"część robocza maszyny lub urządzenia, która służy do czerpania, zagarniania"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-czerpak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q809_(pol)-Poemat-czerpak.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-czerpak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q809_(pol)-Poemat-czerpak.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-czerpak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-czerpak.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "шөміш"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "черпак"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ковш"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "черпак"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ківш"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "шөміш"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ковш"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "черпак"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ківш"
}
],
"word": "czerpak"
}
Download raw JSONL data for czerpak meaning in język polski (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.