See czarny bez in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "czarnego bzu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnemu bzowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnym bzem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnym bzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarny bzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarne bzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnych bzów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnym bzom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarne bzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnymi bzami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnych bzach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarne bzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Owoce"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alicja Krzymowska-Kostrowicka, Geoekologia turystyki i wypoczynku, 1997 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "W warstwie krzewów występują: czeremcha, świdwa, niekiedy czarny bez i leszczyna"
}
],
"glosses": [
"Sambucus nigra, krzew lub niewielkie drzewo o kremowych lub różowawych kwiatach tworzących baldachogrona i ciemnofioletowych owocach wykorzystywanych na przetwory"
],
"id": "pl-czarny_bez-pl-noun-P2JfuybG",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"owoc czarnego bzu (1.1)"
],
"id": "pl-czarny_bez-pl-noun-9mOAi6Vr",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃarnɨ ˈbɛs"
},
{
"ipa": "čarny bes",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czarny bez.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Pl-czarny_bez.ogg/Pl-czarny_bez.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czarny bez.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vernacular"
],
"word": "biały bez"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "buzyna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziki bez"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hyćka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "elderberry"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "intsusa beltz"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бузіна чорная"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "leedrimari"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sureau noir"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "saüc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "soguer"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ebulum"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ebulus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwarzer Holunder"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holderbusch"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бузина́"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чёрная бузина́"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бузина"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "elderberry"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Holunderfrucht"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "båzenă grau̯svoi̯"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бузина́"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чёрная бузина́"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бузина"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "höłunder"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hȫłunder"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hołunder"
}
],
"word": "czarny bez"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "czarnego bzu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnemu bzowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnym bzem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnym bzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarny bzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarne bzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnych bzów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnym bzom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarne bzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnymi bzami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnych bzach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarne bzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Owoce"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alicja Krzymowska-Kostrowicka, Geoekologia turystyki i wypoczynku, 1997 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "W warstwie krzewów występują: czeremcha, świdwa, niekiedy czarny bez i leszczyna"
}
],
"glosses": [
"Sambucus nigra, krzew lub niewielkie drzewo o kremowych lub różowawych kwiatach tworzących baldachogrona i ciemnofioletowych owocach wykorzystywanych na przetwory"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"owoc czarnego bzu (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃarnɨ ˈbɛs"
},
{
"ipa": "čarny bes",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czarny bez.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Pl-czarny_bez.ogg/Pl-czarny_bez.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czarny bez.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vernacular"
],
"word": "biały bez"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "buzyna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziki bez"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hyćka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "elderberry"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "intsusa beltz"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бузіна чорная"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "leedrimari"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sureau noir"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "saüc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "soguer"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ebulum"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ebulus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwarzer Holunder"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holderbusch"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бузина́"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чёрная бузина́"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бузина"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "elderberry"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Holunderfrucht"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "båzenă grau̯svoi̯"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бузина́"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чёрная бузина́"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бузина"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "höłunder"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hȫłunder"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hołunder"
}
],
"word": "czarny bez"
}
Download raw JSONL data for czarny bez meaning in język polski (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.