See czapla siwa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "czapli siwej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czapli siwej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czaplę siwą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czaplą siwą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czapli siwej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czaplo siwa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czaple siwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czapli siwych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czaplom siwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czaple siwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czaplami siwymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czaplach siwych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czaple siwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ptak"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gniazdo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "młode"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "populacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samica czapli siwej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czaple siwe gniazdują"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odlatują"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "polują"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"text": "Dorosłe czaple siwe pierzą się od czerwca do listopada."
}
],
"glosses": [
"Ardea cinerea Linnaeus, duży ptak wodnego z rodziny czaplowatych"
],
"id": "pl-czapla_siwa-pl-noun-92FScUYm",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-czapla siwa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-KaMan-czapla_siwa.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-czapla_siwa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-KaMan-czapla_siwa.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-czapla_siwa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-czapla siwa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-czapla siwa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Olaf-czapla_siwa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-czapla_siwa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Olaf-czapla_siwa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-czapla_siwa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-czapla siwa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-czapla siwa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q809_(pol)-Gower-czapla_siwa.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-czapla_siwa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q809_(pol)-Gower-czapla_siwa.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-czapla_siwa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-czapla siwa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "grey heron"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volavka popelavá"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fiskehejre"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "griza ardeo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "héron cendré"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garza real"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sëwô czapla"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Graureiher"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "stachtotsikniás",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σταχτοτσικνιάς"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volavka popolavá"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gråhäger"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "airone cenerino"
}
],
"word": "czapla siwa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "czapli siwej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czapli siwej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czaplę siwą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czaplą siwą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czapli siwej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czaplo siwa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czaple siwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czapli siwych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czaplom siwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czaple siwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czaplami siwymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czaplach siwych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czaple siwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ptak"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gniazdo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "młode"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "populacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samica czapli siwej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czaple siwe gniazdują"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odlatują"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "polują"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"text": "Dorosłe czaple siwe pierzą się od czerwca do listopada."
}
],
"glosses": [
"Ardea cinerea Linnaeus, duży ptak wodnego z rodziny czaplowatych"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-czapla siwa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-KaMan-czapla_siwa.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-czapla_siwa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-KaMan-czapla_siwa.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-czapla_siwa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-czapla siwa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-czapla siwa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Olaf-czapla_siwa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-czapla_siwa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Olaf-czapla_siwa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-czapla_siwa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-czapla siwa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-czapla siwa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q809_(pol)-Gower-czapla_siwa.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-czapla_siwa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q809_(pol)-Gower-czapla_siwa.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-czapla_siwa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-czapla siwa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "grey heron"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volavka popelavá"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fiskehejre"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "griza ardeo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "héron cendré"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garza real"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sëwô czapla"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Graureiher"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "stachtotsikniás",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σταχτοτσικνιάς"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volavka popolavá"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gråhäger"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "airone cenerino"
}
],
"word": "czapla siwa"
}
Download raw JSONL data for czapla siwa meaning in język polski (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.