See czaban in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ukr. чабан"
],
"forms": [
{
"form": "czabana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czabanowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czabana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czabanem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czabanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czabanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czabanowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czabani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czabanów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czabanom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czabanów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czabanami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czabanach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czabanowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "czabani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "czabany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"animate"
],
"word": "czabanek"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pasterz owiec lub wołów"
],
"id": "pl-czaban-pl-noun-jF90sdtA",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-czaban.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q809_(pol)-Olaf-czaban.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-czaban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q809_(pol)-Olaf-czaban.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-czaban.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-czaban.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "çoban"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "çoban"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чобан"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чобанин"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čoban"
},
{
"lang": "gagauski",
"lang_code": "gag",
"sense_index": "1.1",
"word": "çoban"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "чабан"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "çoban"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чобан"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τσοπάνης"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τσομπάνης"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "չոբան"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "چوبان"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чабан"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cioban"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "çoban"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чабан"
}
],
"word": "czaban"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ukr. чабан"
],
"forms": [
{
"form": "czabana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czabanowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czabana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czabanem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czabanie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czabanie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czabany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czabanów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czabanom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czabany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czabanami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czabanach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czabany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"animate"
],
"word": "czabanek"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"duży baran lub wół"
],
"id": "pl-czaban-pl-noun-El3CrWCc",
"raw_tags": [
"daw.",
"zootechn."
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-czaban.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q809_(pol)-Olaf-czaban.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-czaban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q809_(pol)-Olaf-czaban.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-czaban.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-czaban.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "czaban"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ukr. чабан"
],
"forms": [
{
"form": "czabana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czabanowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czabana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czabanem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czabanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czabanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czabanowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czabani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czabanów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czabanom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czabanów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czabanami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czabanach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czabanowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "czabani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "czabany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"animate"
],
"word": "czabanek"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pasterz owiec lub wołów"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-czaban.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q809_(pol)-Olaf-czaban.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-czaban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q809_(pol)-Olaf-czaban.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-czaban.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-czaban.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "çoban"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "çoban"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чобан"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чобанин"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čoban"
},
{
"lang": "gagauski",
"lang_code": "gag",
"sense_index": "1.1",
"word": "çoban"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "чабан"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "çoban"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чобан"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τσοπάνης"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τσομπάνης"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "չոբան"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "چوبان"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чабан"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cioban"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "çoban"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чабан"
}
],
"word": "czaban"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ukr. чабан"
],
"forms": [
{
"form": "czabana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czabanowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czabana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czabanem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czabanie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czabanie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czabany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czabanów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czabanom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czabany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czabanami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czabanach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czabany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"animate"
],
"word": "czabanek"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"duży baran lub wół"
],
"raw_tags": [
"daw.",
"zootechn."
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-czaban.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q809_(pol)-Olaf-czaban.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-czaban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q809_(pol)-Olaf-czaban.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-czaban.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-czaban.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "czaban"
}
Download raw JSONL data for czaban meaning in język polski (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.