"człowiek rozumny" meaning in język polski

See człowiek rozumny in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-człowiek rozumny.wav Forms: człowieka rozumnego [genitive, singular], człowiekowi rozumnemu [dative, singular], człowieka rozumnego [accusative, singular], człowiekiem rozumnym [instrumental, singular], człowieku rozumnym [locative, singular], człowieku rozumny [vocative, singular], człowiecze rozumny [vocative, singular]
  1. Homo sapiens, gatunek ssaka z rodziny człowiekowatych, z rodzaju Homo
    Sense id: pl-człowiek_rozumny-pl-noun-o1VLoIeQ Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Homo sapiens Hypernyms: hominid Translations: чалавек разумны [masculine] (białoruski), человек разумный [masculine] (rosyjski), людина розумна [feminine] (ukraiński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) dosłowne tłumaczenie łacińskiego Homo sapiens"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "człowieka rozumnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "człowiekowi rozumnemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieka rozumnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "człowiekiem rozumnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieku rozumnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieku rozumny",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "człowiecze rozumny",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hominid"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tygodnik Podhalański, nr 20, Zakopane, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "text": "Do dzisiaj nie wiadomo, kto wymyślił tak proste, ale rewolucyjne dla ludzkości urządzenie, jakim jest koło. […] Równie epokowym, a kto wie czy nie większym przełomem w historii człowieka rozumnego było ulepienie pierwszego pieroga, choć nie jest pewne, że był to pieróg ruski"
        },
        {
          "text": "Nie każdy człowiek rozumny jest rozumnym człowiekiem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homo sapiens, gatunek ssaka z rodziny człowiekowatych, z rodzaju Homo"
      ],
      "id": "pl-człowiek_rozumny-pl-noun-o1VLoIeQ",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-człowiek rozumny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-człowiek_rozumny.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-człowiek_rozumny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-człowiek_rozumny.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-człowiek_rozumny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-człowiek rozumny.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Homo sapiens"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "чалавек разумны"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "человек разумный"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "людина розумна"
    }
  ],
  "word": "człowiek rozumny"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) dosłowne tłumaczenie łacińskiego Homo sapiens"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "człowieka rozumnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "człowiekowi rozumnemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieka rozumnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "człowiekiem rozumnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieku rozumnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieku rozumny",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "człowiecze rozumny",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hominid"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tygodnik Podhalański, nr 20, Zakopane, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "text": "Do dzisiaj nie wiadomo, kto wymyślił tak proste, ale rewolucyjne dla ludzkości urządzenie, jakim jest koło. […] Równie epokowym, a kto wie czy nie większym przełomem w historii człowieka rozumnego było ulepienie pierwszego pieroga, choć nie jest pewne, że był to pieróg ruski"
        },
        {
          "text": "Nie każdy człowiek rozumny jest rozumnym człowiekiem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homo sapiens, gatunek ssaka z rodziny człowiekowatych, z rodzaju Homo"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-człowiek rozumny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-człowiek_rozumny.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-człowiek_rozumny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-człowiek_rozumny.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-człowiek_rozumny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-człowiek rozumny.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Homo sapiens"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "чалавек разумны"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "человек разумный"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "людина розумна"
    }
  ],
  "word": "człowiek rozumny"
}

Download raw JSONL data for człowiek rozumny meaning in język polski (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.