"człowieczy" meaning in język polski

See człowieczy in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: t͡ʃwɔˈvʲjɛt͡ʃɨ, ču̯ovʹi ̯ečy [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-człowieczy.wav
Forms: człowiecza [nominative, singular, feminine], człowiecze [nominative, singular, neuter], człowiecze [nominative, plural, nonvirile], człowieczego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], człowieczej [genitive, singular, feminine], człowieczego [genitive, singular, neuter], człowieczych [genitive, plural, masculine, nonvirile], człowieczemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], człowieczej [dative, singular, feminine], człowieczemu [dative, singular, neuter], człowieczym [dative, plural, masculine, nonvirile], człowieczego [accusative, singular, masculine, animate], człowieczą [accusative, singular, feminine], człowiecze [accusative, singular, neuter], człowieczych [accusative, plural, masculine], człowiecze [accusative, plural, nonvirile], człowieczym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], człowieczą [instrumental, singular, feminine], człowieczym [instrumental, singular, neuter], człowieczymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], człowieczym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], człowieczej [locative, singular, feminine], człowieczym [locative, singular, neuter], człowieczych [locative, plural, masculine, nonvirile], człowiecza [vocative, singular, feminine], człowiecze [vocative, singular, neuter], człowiecze [vocative, plural, nonvirile], nie stopniuje się
  1. dotyczący człowieka, należący do człowieka Tags: obsolete
    Sense id: pl-człowieczy-pl-adj-aT7so2Dv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ludzki
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: człowieczy los, człowiecza dola, człowieczysko [noun, neuter], człowiek [masculine], człowiekowate [masculine], człowieczek [masculine], człowieczeństwo [neuter], nadczłowiek [masculine], człowieczątko [neuter], człowieczość [feminine], człowieczo [adverb]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "anielski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "boski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diabelski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zwierzęcy"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. człowiek"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "człowiecza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "człowiecze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "człowiecze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "człowiecze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "człowiecze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "człowiecza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "człowiecze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "człowiecze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "człowieczy los"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "człowiecza dola"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "człowieczysko"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "człowiek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "człowiekowate"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "człowieczek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "człowieczeństwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nadczłowiek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "człowieczątko"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "człowieczość"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "człowieczo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Taki to człowieczy los, taka jego dola."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dotyczący człowieka, należący do człowieka"
      ],
      "id": "pl-człowieczy-pl-adj-aT7so2Dv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ʃwɔˈvʲjɛt͡ʃɨ"
    },
    {
      "ipa": "ču̯ovʹi ̯ečy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-człowieczy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q809_(pol)-Olaf-człowieczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-człowieczy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q809_(pol)-Olaf-człowieczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-człowieczy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-człowieczy.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ludzki"
    }
  ],
  "word": "człowieczy"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "anielski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "boski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diabelski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zwierzęcy"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. człowiek"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "człowiecza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "człowiecze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "człowiecze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "człowiecze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "człowiecze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "człowieczych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "człowiecza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "człowiecze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "człowiecze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "człowieczy los"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "człowiecza dola"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "człowieczysko"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "człowiek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "człowiekowate"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "człowieczek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "człowieczeństwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nadczłowiek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "człowieczątko"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "człowieczość"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "człowieczo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Taki to człowieczy los, taka jego dola."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dotyczący człowieka, należący do człowieka"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ʃwɔˈvʲjɛt͡ʃɨ"
    },
    {
      "ipa": "ču̯ovʹi ̯ečy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-człowieczy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q809_(pol)-Olaf-człowieczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-człowieczy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q809_(pol)-Olaf-człowieczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-człowieczy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-człowieczy.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ludzki"
    }
  ],
  "word": "człowieczy"
}

Download raw JSONL data for człowieczy meaning in język polski (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.