częstość in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: częstotliwość, pulsacja, częstość kątowa, częstość kołowa Related terms: częsty [adjective], często [adverb] Translations: frequency (angielski), incidence (angielski), angular frequency (angielski), частата [feminine] (białoruski), честота [feminine] (bułgarski), četnost [feminine] (czeski), frekvence [feminine] (czeski), frecuencia [feminine] (hiszpański), Häufigkeit [feminine] (niemiecki), frequência [feminine] (portugalski), частота [feminine] (rosyjski), učestalost (serbsko-chorwacki), учесталост [feminine] (serbsko-chorwacki), čestoća (serbsko-chorwacki), честоћа [feminine] (serbsko-chorwacki), čestost (serbsko-chorwacki), честост [feminine] (serbsko-chorwacki), učestanost (serbsko-chorwacki), учестаност [feminine] (serbsko-chorwacki), početnosť [feminine] (słowacki), frekvencia [feminine] (słowacki) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rzadkość"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "częstości",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "częstości",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "częstością",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "częstości",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "częstości",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "częsty"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "często"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Liczba osób zaangażowanych w sadomasochistyczne praktyki nie może być mała, lecz rzeczywista częstość występowania jest trudna do określenia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cecha tego, co jest częste"
      ],
      "id": "pl-częstość-pl-noun-tCEMa1uf",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "stosunek liczby obserwacji mających określoną właściwość do liczebności całej próby"
      ],
      "id": "pl-częstość-pl-noun-b0ihlAJO",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "statistics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "częstotliwość pomnożona przez 2π"
      ],
      "id": "pl-częstość-pl-noun-Dw4qc~8z",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃɛ̃w̃stɔɕt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "čẽũ̯stość",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-częstość.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Pl-częstość.ogg/Pl-częstość.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-częstość.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "częstotliwość"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pulsacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "częstość kątowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "częstość kołowa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "frequency"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "incidence"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "частата"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "честота"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "četnost"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frekvence"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frecuencia"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Häufigkeit"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frequência"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "частота"
    },
    {
      "lang": "serbsko-chorwacki",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "učestalost"
    },
    {
      "lang": "serbsko-chorwacki",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "учесталост"
    },
    {
      "lang": "serbsko-chorwacki",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "čestoća"
    },
    {
      "lang": "serbsko-chorwacki",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "честоћа"
    },
    {
      "lang": "serbsko-chorwacki",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "čestost"
    },
    {
      "lang": "serbsko-chorwacki",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "честост"
    },
    {
      "lang": "serbsko-chorwacki",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "učestanost"
    },
    {
      "lang": "serbsko-chorwacki",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "учестаност"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "početnosť"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frekvencia"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "angular frequency"
    }
  ],
  "word": "częstość"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rzadkość"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "częstości",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "częstości",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "częstością",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "częstości",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "częstości",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "częsty"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "często"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Liczba osób zaangażowanych w sadomasochistyczne praktyki nie może być mała, lecz rzeczywista częstość występowania jest trudna do określenia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cecha tego, co jest częste"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "stosunek liczby obserwacji mających określoną właściwość do liczebności całej próby"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "statistics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "częstotliwość pomnożona przez 2π"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃɛ̃w̃stɔɕt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "čẽũ̯stość",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-częstość.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Pl-częstość.ogg/Pl-częstość.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-częstość.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "częstotliwość"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pulsacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "częstość kątowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "częstość kołowa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "frequency"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "incidence"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "частата"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "честота"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "četnost"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frekvence"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frecuencia"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Häufigkeit"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frequência"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "частота"
    },
    {
      "lang": "serbsko-chorwacki",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "učestalost"
    },
    {
      "lang": "serbsko-chorwacki",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "учесталост"
    },
    {
      "lang": "serbsko-chorwacki",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "čestoća"
    },
    {
      "lang": "serbsko-chorwacki",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "честоћа"
    },
    {
      "lang": "serbsko-chorwacki",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "čestost"
    },
    {
      "lang": "serbsko-chorwacki",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "честост"
    },
    {
      "lang": "serbsko-chorwacki",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "učestanost"
    },
    {
      "lang": "serbsko-chorwacki",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "учестаност"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "početnosť"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frekvencia"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "angular frequency"
    }
  ],
  "word": "częstość"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"częstość" meaning in język polski

Noun