See cytra in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. cithara, gr. κιθάρα (kithára)"
],
"forms": [
{
"form": "cytry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cytry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cytr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cytrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cytrom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cytrę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cytry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cytrą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cytrami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cytrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cytrach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cytro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cytry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kantele"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "cytrzysta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cytrzystka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "A. Osiecka: Grajmy Panu",
"text": "Grajmy Panu na harfie, grajmy Panu na cytrze, chwalmy śpiewem i tańcem cuda te fantastyczne."
},
{
"ref": "H. Sienkiewicz: Quo vadis",
"text": "[…] sam siebie nie poznaję, ale zbrzydły mi uczty, zbrzydło wino, śpiewanie, cytry i wieńce, zbrzydł dwór cezara i nagie ciała […]"
}
],
"glosses": [
"instrument strunowy o płaskim pudle"
],
"id": "pl-cytra-pl-noun-74cqO5Em",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɨtra"
},
{
"ipa": "cytra",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cytra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Pl-cytra.ogg/Pl-cytra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cytra.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "zither"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "zithern"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zitara"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цытра"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "citra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цитра"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "citra"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "citera"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "citer"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "citar"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "citro"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "tsitter"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "sitra"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cithare"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cítara"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "citaro"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cithera"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "zither",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "זיטהער"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "citer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zither"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siter"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "citer"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harpeleik"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siter"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "citer"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harpeleik"
},
{
"lang": "norweski (riksmål)",
"lang_code": "nor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "siter"
},
{
"lang": "norweski (riksmål)",
"lang_code": "nor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "citer"
},
{
"lang": "norweski (riksmål)",
"lang_code": "nor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "harpeleik"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "tsíter",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσίτερ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cítara"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цитра"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "țiteră"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "citra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цитра"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "citara"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κιθάρα"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σαντούρι"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "cittra"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanuna benzer bir çalgı"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanuna benzer bir çeşit çalgı"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kitara"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "zither"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "cytra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цитра"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "citera"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cetra"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zither"
}
],
"word": "cytra"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. cithara, gr. κιθάρα (kithára)"
],
"forms": [
{
"form": "cytry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cytry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cytr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cytrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cytrom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cytrę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cytry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cytrą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cytrami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cytrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cytrach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cytro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cytry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kantele"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "cytrzysta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cytrzystka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "A. Osiecka: Grajmy Panu",
"text": "Grajmy Panu na harfie, grajmy Panu na cytrze, chwalmy śpiewem i tańcem cuda te fantastyczne."
},
{
"ref": "H. Sienkiewicz: Quo vadis",
"text": "[…] sam siebie nie poznaję, ale zbrzydły mi uczty, zbrzydło wino, śpiewanie, cytry i wieńce, zbrzydł dwór cezara i nagie ciała […]"
}
],
"glosses": [
"instrument strunowy o płaskim pudle"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɨtra"
},
{
"ipa": "cytra",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cytra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Pl-cytra.ogg/Pl-cytra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cytra.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "zither"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "zithern"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zitara"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цытра"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "citra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цитра"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "citra"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "citera"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "citer"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "citar"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "citro"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "tsitter"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "sitra"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cithare"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cítara"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "citaro"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cithera"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "zither",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "זיטהער"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "citer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zither"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siter"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "citer"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harpeleik"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siter"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "citer"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harpeleik"
},
{
"lang": "norweski (riksmål)",
"lang_code": "nor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "siter"
},
{
"lang": "norweski (riksmål)",
"lang_code": "nor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "citer"
},
{
"lang": "norweski (riksmål)",
"lang_code": "nor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "harpeleik"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "tsíter",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσίτερ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cítara"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цитра"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "țiteră"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "citra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цитра"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "citara"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κιθάρα"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σαντούρι"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "cittra"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanuna benzer bir çalgı"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanuna benzer bir çeşit çalgı"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kitara"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "zither"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "cytra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цитра"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "citera"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cetra"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zither"
}
],
"word": "cytra"
}
Download raw JSONL data for cytra meaning in język polski (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.