See cudzysłów in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. cudzy + -słów"
],
"forms": [
{
"form": "cudzysłowu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cudzysłowowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cudzysłowem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cudzysłowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cudzysłowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cudzysłowy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cudzysłowów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cudzysłowom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cudzysłowy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cudzysłowami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cudzysłowach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cudzysłowy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "odmiana tego słowa sprawia często problemy, zwłaszcza w przypadku dopełniacza (cudzysłowu, nie cudzysłowia) i miejscownika (cudzysłowie, nie cudzysłowiu) liczby pojedynczej; można ją zapamiętać przez analogię z odmianą słowa rów"
},
{
"text": "znaki cudzysłowów nie powinny służyć do nadawania wypowiedziom charakteru ironicznego lub cynicznego"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wziąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ująć coś w cudzysłowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cudzysłów dolny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "górny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cudzysłowy drukarskie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jakiś tekst jest w cudzysłowie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wziąć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ująć coś w cudzysłów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cudzysłów polski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cudzysłów hiszpański"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cudzysłów niemiecki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cudzysłów francuski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cudzysłów brytyjski"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"każdy z pary znaków interpunkcyjnych służących do oznaczania w tekstach początku i końca cytatu oraz znaczeń niedosłownych"
],
"id": "pl-cudzysłów-pl-noun-sHhNqCHy",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Każdy cytat powinien znaleźć się w cudzysłowie."
}
],
"glosses": [
"parzysty znak graficzny służący do oznaczania w tekstach początku i końca cytatu oraz znaczeń niedosłownych; para cudzysłowów (1.1)"
],
"id": "pl-cudzysłów-pl-noun-ncowpxqe",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suˈd͡zɨswuf"
},
{
"ipa": "cuʒysu̯uf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cudzysłów.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Pl-cudzysłów.ogg/Pl-cudzysłów.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cudzysłów.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "quotation mark"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "علامة اقتباس"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "кавички"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uvozovka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anførselstegn"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anførelsestegn"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "citationstegn"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "guillemets"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "comillas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "pēdiņas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Anführungszeichen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "εισαγωγικά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "кавычки"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural",
"feminine"
],
"word": "virgolette"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "двукоссе"
}
],
"word": "cudzysłów"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. cudzy + -słów"
],
"forms": [
{
"form": "cudzysłowu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cudzysłowowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cudzysłowem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cudzysłowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cudzysłowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cudzysłowy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cudzysłowów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cudzysłowom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cudzysłowy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cudzysłowami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cudzysłowach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cudzysłowy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "odmiana tego słowa sprawia często problemy, zwłaszcza w przypadku dopełniacza (cudzysłowu, nie cudzysłowia) i miejscownika (cudzysłowie, nie cudzysłowiu) liczby pojedynczej; można ją zapamiętać przez analogię z odmianą słowa rów"
},
{
"text": "znaki cudzysłowów nie powinny służyć do nadawania wypowiedziom charakteru ironicznego lub cynicznego"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wziąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ująć coś w cudzysłowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cudzysłów dolny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "górny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cudzysłowy drukarskie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jakiś tekst jest w cudzysłowie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wziąć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ująć coś w cudzysłów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cudzysłów polski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cudzysłów hiszpański"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cudzysłów niemiecki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cudzysłów francuski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cudzysłów brytyjski"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"każdy z pary znaków interpunkcyjnych służących do oznaczania w tekstach początku i końca cytatu oraz znaczeń niedosłownych"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Każdy cytat powinien znaleźć się w cudzysłowie."
}
],
"glosses": [
"parzysty znak graficzny służący do oznaczania w tekstach początku i końca cytatu oraz znaczeń niedosłownych; para cudzysłowów (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suˈd͡zɨswuf"
},
{
"ipa": "cuʒysu̯uf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cudzysłów.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Pl-cudzysłów.ogg/Pl-cudzysłów.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cudzysłów.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "quotation mark"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "علامة اقتباس"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "кавички"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uvozovka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anførselstegn"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anførelsestegn"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "citationstegn"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "guillemets"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "comillas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "pēdiņas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Anführungszeichen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "εισαγωγικά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "кавычки"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural",
"feminine"
],
"word": "virgolette"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "двукоссе"
}
],
"word": "cudzysłów"
}
Download raw JSONL data for cudzysłów meaning in język polski (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.