See ciuciubabka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ciuciubabki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciuciubabce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciuciubabkę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciuciubabką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ciuciubabce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciuciubabko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciuciubabki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciuciubabek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ciuciubabkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciuciubabki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciuciubabkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ciuciubabkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciuciubabki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "bawić się w ciuciubabkę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bawić się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grać w ciuciubabkę"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
50
]
],
"text": "Nasze dzieci pół wieczora bawiły się w ciuciubabkę."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
74
]
],
"ref": "J. Grań, Ciuciubabka",
"roman": "…",
"text": "Wystarczy tylko w krąg ustawić się • chusteczkę jedną mieć • i ciuciubabkę szybko wybrać; raz, dwa, trzy"
}
],
"glosses": [
"zabawa dziecięca, w której jeden z uczestników z zawiązanymi oczami goni i próbuje chwytać innych"
],
"id": "pl-ciuciubabka-pl-noun-NLhkior5",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
100
]
],
"text": "Powiedział, że wyjaśni jej wszystko, jak już będą na miejscu, ale ona dość już miała tej ciuciubabki."
}
],
"glosses": [
"sytuacja, w której działa się bez właściwego rozeznania, na ślepo, po omacku"
],
"id": "pl-ciuciubabka-pl-noun-5uPy3fgU",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌt͡ɕüt͡ɕuˈbapka"
},
{
"ipa": "ćüćubapka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ciuciubabka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Pl-ciuciubabka.ogg/Pl-ciuciubabka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciuciubabka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślepa babka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "mrużek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmrużek"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "mrzek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mrzyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mżyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mżytek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Kresy Wschodnie) zmurżka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "blind man's buff"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сляпа баба"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slepá bába"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "blindludo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colin-maillard"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gallina ciega"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blindekuh"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τυφλόμυγα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabra-cega"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "жмурки"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slepá baba"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca cieca"
}
],
"word": "ciuciubabka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "ciuciubabki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciuciubabce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciuciubabkę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciuciubabką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ciuciubabce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciuciubabko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciuciubabki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciuciubabek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ciuciubabkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciuciubabki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciuciubabkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ciuciubabkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciuciubabki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "bawić się w ciuciubabkę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bawić się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grać w ciuciubabkę"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
50
]
],
"text": "Nasze dzieci pół wieczora bawiły się w ciuciubabkę."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
74
]
],
"ref": "J. Grań, Ciuciubabka",
"roman": "…",
"text": "Wystarczy tylko w krąg ustawić się • chusteczkę jedną mieć • i ciuciubabkę szybko wybrać; raz, dwa, trzy"
}
],
"glosses": [
"zabawa dziecięca, w której jeden z uczestników z zawiązanymi oczami goni i próbuje chwytać innych"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
100
]
],
"text": "Powiedział, że wyjaśni jej wszystko, jak już będą na miejscu, ale ona dość już miała tej ciuciubabki."
}
],
"glosses": [
"sytuacja, w której działa się bez właściwego rozeznania, na ślepo, po omacku"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌt͡ɕüt͡ɕuˈbapka"
},
{
"ipa": "ćüćubapka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ciuciubabka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Pl-ciuciubabka.ogg/Pl-ciuciubabka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciuciubabka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślepa babka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "mrużek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmrużek"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "mrzek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mrzyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mżyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mżytek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Kresy Wschodnie) zmurżka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "blind man's buff"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сляпа баба"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slepá bába"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "blindludo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colin-maillard"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gallina ciega"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blindekuh"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τυφλόμυγα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabra-cega"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "жмурки"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slepá baba"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca cieca"
}
],
"word": "ciuciubabka"
}
Download raw JSONL data for ciuciubabka meaning in język polski (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.