See cisza przed burzą in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prawdop. z obserwacji morza"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
35
]
],
"text": "Wiedziałam, że to cisza przed burzą – nie zmylił mnie ugrzecznionym zachowaniem."
}
],
"glosses": [
"pozorny spokój (często nic nie zapowiada gwałtownych wydarzeń, awantury, kłopotów itd.; jeśli jest spokojnie, można się spodziewać najgorszego)"
],
"id": "pl-cisza_przed_burzą-pl-noun-bGga95fN",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-cisza przed burzą.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q809_(pol)-Olaf-cisza_przed_burzą.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cisza_przed_burzą.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q809_(pol)-Olaf-cisza_przed_burzą.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cisza_przed_burzą.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-cisza przed burzą.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "qetësi para fortunës"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "calm before the storm"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "зацішша перад бурай"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"word": "zatišje pred buru"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"word": "kalm-chok kent ar barr"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "затишие пред буря"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "zatišje pred buru"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "zatišje pred oluju"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "klid před bouří"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "ticho před bouří"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ten měr pśed njewjedrom"
},
{
"lang": "dolnoniemiecki",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ruh vor de Storm"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "stillheden før stormen"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "antaŭŝtorma kvieto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "antaŭŝtorma kalmo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "antaŭŝtorma silento"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "vaikus enne tormi"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "tyyntä myrskyn edellä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "calme avant la tempête"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "a calma que precede a tempestade"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calma antes de la tempestad"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "cothú na doininne soineann na hoíche"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "lognið a undan storminum"
},
{
"lang": "karelski",
"lang_code": "krl",
"sense_index": "1.1",
"word": "tüündü mürskün iel"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "дауыл алдындағы тыныштық"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "затишје пред бура"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "il-kalma qabel il-maltemp"
},
{
"lang": "mirandyjski",
"lang_code": "mwl",
"sense_index": "1.1",
"word": "sereno antes de la truniada"
},
{
"lang": "moksza",
"lang_code": "mdf",
"sense_index": "1.1",
"word": "сетьмоши кеподи буряда инголе"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "stilte voor de storm"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruhe vor dem Sturm"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stille vor dem Sturm"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "stillheten før stormen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "νηνεμία πριν την καταιγίδα θύελλα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ηρεμία πριν την καταιγίδα θύελλα"
},
{
"lang": "oksytański",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1.1",
"word": "calmë dran dla tempêtë"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "a calma antes da tempestade"
},
{
"lang": "prowansalski",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1.1",
"word": "dou calme drant l ourayan"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruaus avon il stemprau"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "затишье перед бурей"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "calmul dinaintea furtunii"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "inisştea dinaintea furtunii"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "затишје пред буру"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "затишје пред олују"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ticho pred búrkou"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "zatišje pred nevihto"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "caum afore the storm"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "lown afore the storm"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "lugnet föra stormen"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "яшенле яӊгыр алдындагы тынлык"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "fırtına öncesi sessizlik"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "затишшя перед бурею"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "tawelwch cyn y storm"
},
{
"lang": "wenecki",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1.1",
"word": "aa calma prima dea tempesta"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "tün’ edel torokad"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "vihar előtti csend"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calma prima la tempesta"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "quiete prima la tempesta"
},
{
"lang": "zachodniofryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "de stilte foar de stoarm"
}
],
"word": "cisza przed burzą"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prawdop. z obserwacji morza"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
35
]
],
"text": "Wiedziałam, że to cisza przed burzą – nie zmylił mnie ugrzecznionym zachowaniem."
}
],
"glosses": [
"pozorny spokój (często nic nie zapowiada gwałtownych wydarzeń, awantury, kłopotów itd.; jeśli jest spokojnie, można się spodziewać najgorszego)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-cisza przed burzą.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q809_(pol)-Olaf-cisza_przed_burzą.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cisza_przed_burzą.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q809_(pol)-Olaf-cisza_przed_burzą.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cisza_przed_burzą.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-cisza przed burzą.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "qetësi para fortunës"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "calm before the storm"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "зацішша перад бурай"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"word": "zatišje pred buru"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"word": "kalm-chok kent ar barr"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "затишие пред буря"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "zatišje pred buru"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "zatišje pred oluju"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "klid před bouří"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "ticho před bouří"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ten měr pśed njewjedrom"
},
{
"lang": "dolnoniemiecki",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ruh vor de Storm"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "stillheden før stormen"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "antaŭŝtorma kvieto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "antaŭŝtorma kalmo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "antaŭŝtorma silento"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "vaikus enne tormi"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "tyyntä myrskyn edellä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "calme avant la tempête"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "a calma que precede a tempestade"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calma antes de la tempestad"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "cothú na doininne soineann na hoíche"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "lognið a undan storminum"
},
{
"lang": "karelski",
"lang_code": "krl",
"sense_index": "1.1",
"word": "tüündü mürskün iel"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "дауыл алдындағы тыныштық"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "затишје пред бура"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "il-kalma qabel il-maltemp"
},
{
"lang": "mirandyjski",
"lang_code": "mwl",
"sense_index": "1.1",
"word": "sereno antes de la truniada"
},
{
"lang": "moksza",
"lang_code": "mdf",
"sense_index": "1.1",
"word": "сетьмоши кеподи буряда инголе"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "stilte voor de storm"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruhe vor dem Sturm"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stille vor dem Sturm"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "stillheten før stormen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "νηνεμία πριν την καταιγίδα θύελλα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ηρεμία πριν την καταιγίδα θύελλα"
},
{
"lang": "oksytański",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1.1",
"word": "calmë dran dla tempêtë"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "a calma antes da tempestade"
},
{
"lang": "prowansalski",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1.1",
"word": "dou calme drant l ourayan"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruaus avon il stemprau"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "затишье перед бурей"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "calmul dinaintea furtunii"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "inisştea dinaintea furtunii"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "затишје пред буру"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "затишје пред олују"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ticho pred búrkou"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "zatišje pred nevihto"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "caum afore the storm"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "lown afore the storm"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "lugnet föra stormen"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "яшенле яӊгыр алдындагы тынлык"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "fırtına öncesi sessizlik"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "затишшя перед бурею"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "tawelwch cyn y storm"
},
{
"lang": "wenecki",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1.1",
"word": "aa calma prima dea tempesta"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "tün’ edel torokad"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "vihar előtti csend"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calma prima la tempesta"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "quiete prima la tempesta"
},
{
"lang": "zachodniofryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "de stilte foar de stoarm"
}
],
"word": "cisza przed burzą"
}
Download raw JSONL data for cisza przed burzą meaning in język polski (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.