See cietrzew in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cietrzewie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cietrzewia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cietrzewi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cietrzewiowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cietrzewiom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cietrzewia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cietrzewie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cietrzewiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cietrzewiami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cietrzewiu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cietrzewiach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cietrzewiu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cietrzewie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki • Aneks:Przysłowia polskie - zwierzęta"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: lepszy wróbel w ręku niż cietrzew na sęku"
},
{
"word": "nie na każdym drzewie siadają cietrzewie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zacietrzewienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zacietrzewić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cietrzewi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
74
]
],
"ref": "Daniel Defoe: Przypadki Robinsona Cruzoe, tłum. Władysław Ludwik Anczyc",
"text": "Około południa udało mi się ubić jakiegoś dużego ptaka z gatunku cietrzewi, który, upieczony na rożnie, miał bardzo delikatne mięso"
}
],
"glosses": [
"duży, eurazjatycki ptak łowny"
],
"id": "pl-cietrzew-pl-noun-oHvCBSPl",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕɛṭʃɛf"
},
{
"ipa": "ćeṭšef",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cietrzew.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Pl-cietrzew.ogg/Pl-cietrzew.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cietrzew.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "black grouse"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цецярук"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetrjeb"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тетрев"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tetro"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "teder"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "teerikukko"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "teeri"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tétras lyre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallo lira"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cetrzéw"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Birkhuhn"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λυροπετεινός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тетерев-косач"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тетреб"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetrov"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruševec"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "orre"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тетерев"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тетерук"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fagiano di monte"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallo forcello"
}
],
"word": "cietrzew"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "cietrzewie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cietrzewia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cietrzewi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cietrzewiowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cietrzewiom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cietrzewia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cietrzewie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cietrzewiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cietrzewiami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cietrzewiu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cietrzewiach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cietrzewiu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cietrzewie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki • Aneks:Przysłowia polskie - zwierzęta"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: lepszy wróbel w ręku niż cietrzew na sęku"
},
{
"word": "nie na każdym drzewie siadają cietrzewie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zacietrzewienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zacietrzewić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cietrzewi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
74
]
],
"ref": "Daniel Defoe: Przypadki Robinsona Cruzoe, tłum. Władysław Ludwik Anczyc",
"text": "Około południa udało mi się ubić jakiegoś dużego ptaka z gatunku cietrzewi, który, upieczony na rożnie, miał bardzo delikatne mięso"
}
],
"glosses": [
"duży, eurazjatycki ptak łowny"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕɛṭʃɛf"
},
{
"ipa": "ćeṭšef",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cietrzew.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Pl-cietrzew.ogg/Pl-cietrzew.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cietrzew.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "black grouse"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цецярук"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetrjeb"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тетрев"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tetro"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "teder"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "teerikukko"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "teeri"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tétras lyre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallo lira"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cetrzéw"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Birkhuhn"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λυροπετεινός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тетерев-косач"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тетреб"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetrov"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruševec"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "orre"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тетерев"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тетерук"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fagiano di monte"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallo forcello"
}
],
"word": "cietrzew"
}
Download raw JSONL data for cietrzew meaning in język polski (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.