See cierpiętnica in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cierpiętnicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpiętnicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpiętnicę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpiętnicą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpiętnicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpiętnico",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpiętnice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpiętnic",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpiętnicom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpiętnice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpiętnicami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpiętnicach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpiętnice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "cierpienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cierpiętnictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cierpiętniczość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forma męska cierpiętnik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "cierpieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wycierpieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "nacierpieć się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "scierpieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cierpiętniczy"
},
{
"word": "cierpiący"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cierpiętniczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
38
]
],
"text": "Babcia Hela była straszną cierpiętnicą, z własnej woli wstawała o czwartej rano, aby upiec nam chleb, a potem pół dnia narzekała na zmęczenie i senność."
}
],
"glosses": [
"osoba płci żeńskiej lubująca się we własnym cierpieniu lub biernie się mu poddająca"
],
"id": "pl-cierpiętnica-pl-noun-mSH0gY5W",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"osoba płci żeńskiej, która zaznała cierpień ze względu na swoje wierzenia"
],
"id": "pl-cierpiętnica-pl-noun-6vCcS8ak",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-cierpiętnica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-cierpiętnica.wav/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-cierpiętnica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-cierpiętnica.wav/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-cierpiętnica.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-cierpiętnica.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "męczennica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cierpiętnica"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "cierpiętnicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpiętnicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpiętnicę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpiętnicą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpiętnicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpiętnico",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpiętnice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpiętnic",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpiętnicom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpiętnice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpiętnicami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpiętnicach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpiętnice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "cierpienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cierpiętnictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cierpiętniczość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forma męska cierpiętnik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "cierpieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wycierpieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "nacierpieć się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "scierpieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cierpiętniczy"
},
{
"word": "cierpiący"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cierpiętniczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
38
]
],
"text": "Babcia Hela była straszną cierpiętnicą, z własnej woli wstawała o czwartej rano, aby upiec nam chleb, a potem pół dnia narzekała na zmęczenie i senność."
}
],
"glosses": [
"osoba płci żeńskiej lubująca się we własnym cierpieniu lub biernie się mu poddająca"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"osoba płci żeńskiej, która zaznała cierpień ze względu na swoje wierzenia"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-cierpiętnica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-cierpiętnica.wav/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-cierpiętnica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-cierpiętnica.wav/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-cierpiętnica.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-cierpiętnica.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "męczennica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cierpiętnica"
}
Download raw JSONL data for cierpiętnica meaning in język polski (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.