See cielęcina in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. cielę + -ina"
],
"forms": [
{
"form": "cielęciny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cielęcinie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cielęcinę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cielęciną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cielęcinie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cielęcino",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cielę"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wołowina"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. wołowina"
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "cielę"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "cielętnik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "cielec"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Cielętnik"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Cielętniki"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "cielęcinka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cielęcy"
},
{
"word": "cielny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Chwalba (red.), Obyczaje w Polsce : od średniowiecza do czasów współczesnych : praca zbiorowa, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Opinię zdrowego mięsa miała wołowina i delikatniejsza cielęcina"
}
],
"glosses": [
"mięso z młodej krowy (cielęcia)"
],
"id": "pl-cielęcina-pl-noun-CUBtnrbD",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"potrawa z cielęciny (1.1)"
],
"id": "pl-cielęcina-pl-noun-~VXYbhiU",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"o kimś gapowatym, nierozgarniętym, zwykle w młodym wieku"
],
"id": "pl-cielęcina-pl-noun--EBpPsbp",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌt͡ɕɛlɛ̃ɲˈt͡ɕĩna"
},
{
"ipa": "ćelẽńćĩna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cielęcina.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Pl-cielęcina.ogg/Pl-cielęcina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cielęcina.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "veal"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "txahalki"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цяляціна"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "телешко"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "telecí"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kalvekød"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viande"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "veau"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ternera"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "carne"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celëczëzna"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celëczëna"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "celãczé miãso"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "celëczé miãso"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vedella"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teļa gaļa"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kalfsvlees"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μοσχάρι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "κρέας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телятина"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "teľacina"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kalvkött"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kalv"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "dana eti"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телятина"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "borjúhús"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kołpfłaeś"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kołbfłaś"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kołpfłȧś"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne di vitello"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "vitello"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "txahalki"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цяляціна"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viande"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "de"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "veau"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ternera"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "plato"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μοσχάρι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "φαγητό"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телятина"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "bobo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tontaina"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μοσχάρι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"word": "κουτός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"word": "βλάκας"
}
],
"word": "cielęcina"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. cielę + -ina"
],
"forms": [
{
"form": "cielęciny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cielęcinie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cielęcinę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cielęciną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cielęcinie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cielęcino",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cielę"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wołowina"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. wołowina"
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "cielę"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "cielętnik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "cielec"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Cielętnik"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Cielętniki"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "cielęcinka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cielęcy"
},
{
"word": "cielny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Chwalba (red.), Obyczaje w Polsce : od średniowiecza do czasów współczesnych : praca zbiorowa, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Opinię zdrowego mięsa miała wołowina i delikatniejsza cielęcina"
}
],
"glosses": [
"mięso z młodej krowy (cielęcia)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"potrawa z cielęciny (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"o kimś gapowatym, nierozgarniętym, zwykle w młodym wieku"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌt͡ɕɛlɛ̃ɲˈt͡ɕĩna"
},
{
"ipa": "ćelẽńćĩna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cielęcina.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Pl-cielęcina.ogg/Pl-cielęcina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cielęcina.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "veal"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "txahalki"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цяляціна"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "телешко"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "telecí"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kalvekød"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viande"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "veau"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ternera"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "carne"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celëczëzna"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celëczëna"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "celãczé miãso"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "celëczé miãso"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vedella"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teļa gaļa"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kalfsvlees"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μοσχάρι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "κρέας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телятина"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "teľacina"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kalvkött"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kalv"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "dana eti"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телятина"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "borjúhús"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kołpfłaeś"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kołbfłaś"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kołpfłȧś"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne di vitello"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "vitello"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "txahalki"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цяляціна"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viande"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "de"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "veau"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ternera"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "plato"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μοσχάρι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "φαγητό"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телятина"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "bobo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tontaina"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μοσχάρι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"word": "κουτός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"word": "βλάκας"
}
],
"word": "cielęcina"
}
Download raw JSONL data for cielęcina meaning in język polski (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.