See cieśla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cieśli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cieśli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cieślę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cieślą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cieśli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cieślo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cieśle",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cieśli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cieślów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cieślom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cieśli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cieślów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cieślami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cieślach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cieśle",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "cieśle",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzemieślnik"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Zawody"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jeździec na koniu, cieśla na domu, rybak w czółnie – mają krzepko stać"
},
{
"word": "żeby nie klin i mech, to by cieśla zdechł"
},
{
"word": "tycz cieśla"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ciosła"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciesielka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ciesielstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cieślictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciesiołka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cieślarnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cieślica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cieśliczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ciesielski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ponoć święty Józef był cieślą w Nazarecie i ciosał stropy domów."
}
],
"glosses": [
"osoba profesjonalnie zajmująca się wykonywaniem drewnianych konstrukcji budowlanych oraz drewnianych domów"
],
"id": "pl-cieśla-pl-noun-Nvyj8WfC",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"crafts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕɛ̇ɕla"
},
{
"ipa": "ćėśla",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cieśla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Pl-cieśla.ogg/Pl-cieśla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cieśla.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. tesarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stolarz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marangoz"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "carpenter"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĉarpentisto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charpentier"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cesla"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zimmermann"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zimmerer"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плотник"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "marangoz"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тесля"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тесляр"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ács"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baumon"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boümon"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpentiere"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falegname"
}
],
"word": "cieśla"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "cieśli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cieśli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cieślę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cieślą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cieśli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cieślo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cieśle",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cieśli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cieślów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cieślom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cieśli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cieślów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cieślami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cieślach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cieśle",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "cieśle",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzemieślnik"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Zawody"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jeździec na koniu, cieśla na domu, rybak w czółnie – mają krzepko stać"
},
{
"word": "żeby nie klin i mech, to by cieśla zdechł"
},
{
"word": "tycz cieśla"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ciosła"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciesielka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ciesielstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cieślictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciesiołka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cieślarnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cieślica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cieśliczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ciesielski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ponoć święty Józef był cieślą w Nazarecie i ciosał stropy domów."
}
],
"glosses": [
"osoba profesjonalnie zajmująca się wykonywaniem drewnianych konstrukcji budowlanych oraz drewnianych domów"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"crafts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕɛ̇ɕla"
},
{
"ipa": "ćėśla",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cieśla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Pl-cieśla.ogg/Pl-cieśla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cieśla.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. tesarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stolarz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marangoz"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "carpenter"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĉarpentisto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charpentier"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cesla"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zimmermann"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zimmerer"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плотник"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "marangoz"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тесля"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тесляр"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ács"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baumon"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boümon"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpentiere"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falegname"
}
],
"word": "cieśla"
}
Download raw JSONL data for cieśla meaning in język polski (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.