chylić czoła in język polski

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "text": "war. chylić czoło"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "nisko chylić czoła"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tygodnik Podhalański, nr 26, Zakopane, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "text": "Dziś chylimy czoła w hołdzie bohaterom Podhala"
        }
      ],
      "glosses": [
        "podziwiać, okazywać komuś szacunek"
      ],
      "id": "pl-chylić_czoła-pl-phrase-cPVOFOHd",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "uznawać czyjąś wyższość, zwierzchnictwo nad sobą, ulegać komuś lub czemuś"
      ],
      "id": "pl-chylić_czoła-pl-phrase-ifVH4jd4",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxɨlʲit͡ɕ ˈt͡ʃɔwa"
    },
    {
      "ipa": "χylʹić čou̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chylić czoła.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-chylić_czoła.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chylić_czoła.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-chylić_czoła.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chylić_czoła.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chylić czoła.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "chylić głowę"
    }
  ],
  "word": "chylić czoła"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "text": "war. chylić czoło"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "nisko chylić czoła"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tygodnik Podhalański, nr 26, Zakopane, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "text": "Dziś chylimy czoła w hołdzie bohaterom Podhala"
        }
      ],
      "glosses": [
        "podziwiać, okazywać komuś szacunek"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "uznawać czyjąś wyższość, zwierzchnictwo nad sobą, ulegać komuś lub czemuś"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxɨlʲit͡ɕ ˈt͡ʃɔwa"
    },
    {
      "ipa": "χylʹić čou̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chylić czoła.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-chylić_czoła.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chylić_czoła.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-chylić_czoła.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chylić_czoła.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chylić czoła.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "chylić głowę"
    }
  ],
  "word": "chylić czoła"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"chylić czoła" meaning in język polski

Phrase