"chybiony" meaning in język polski

See chybiony in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-chybiony.wav
Forms: chybiona [nominative, singular, feminine], chybione [nominative, singular, neuter], chybieni [nominative, plural, masculine], chybione [nominative, plural, nonvirile], chybionego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], chybionej [genitive, singular, feminine], chybionego [genitive, singular, neuter], chybionych [genitive, plural, masculine, nonvirile], chybionemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], chybionej [dative, singular, feminine], chybionemu [dative, singular, neuter], chybionym [dative, plural, masculine, nonvirile], chybionego [accusative, singular, masculine, animate], chybioną [accusative, singular, feminine], chybione [accusative, singular, neuter], chybionych [accusative, plural, masculine], chybione [accusative, plural, nonvirile], chybionym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], chybioną [instrumental, singular, feminine], chybionym [instrumental, singular, neuter], chybionymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], chybionym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], chybionej [locative, singular, feminine], chybionym [locative, singular, neuter], chybionych [locative, plural, masculine, nonvirile], chybiona [vocative, singular, feminine], chybione [vocative, singular, neuter], chybieni [vocative, plural, masculine], chybione [vocative, plural, nonvirile], nie stopniuje się
  1. taki, który nie trafił w cel, a miał
    Sense id: pl-chybiony-pl-adj-DuA~zQ3j Categories (other): Cudzysłowy w parametrze „hasło”
  2. taki, który nie przyniesie pożądanego efektu i/lub jest błędny
    Sense id: pl-chybiony-pl-adj-IWU2sOPG Categories (other): Cudzysłowy w parametrze „hasło”
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nietrafiony
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: chybiony strzał, rzut, cios, chybiony pomysł, argument, zamysł, zarzut, chybione przedsięwzięcie, chybiona inwestycja, uchybienie [noun, neuter], uchybianie [neuter], chybianie [neuter], chybienie [neuter], chybić, chybiać, uchybić, uchybiać, chybny [adjective]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "trafiony"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "udany"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. chybić + -ony"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chybiona",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chybione",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chybieni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chybione",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "chybioną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chybione",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chybione",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "chybioną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionymi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "chybiona",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chybione",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chybieni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chybione",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1-2"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chybiony strzał"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rzut"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cios"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chybiony pomysł"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "argument"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zamysł"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zarzut"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chybione przedsięwzięcie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chybiona inwestycja"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "uchybienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uchybianie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "chybianie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "chybienie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "chybić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "chybiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "uchybić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "uchybiać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "chybny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              117
            ]
          ],
          "text": "Na odgłos pierwszych strzałów wypadł z szałasu Filip i pobiegł wprost na ukrytego za drzewem kolonistę. Padł chybiony strzał."
        }
      ],
      "glosses": [
        "taki, który nie trafił w cel, a miał"
      ],
      "id": "pl-chybiony-pl-adj-DuA~zQ3j",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "taki, który nie przyniesie pożądanego efektu i/lub jest błędny"
      ],
      "id": "pl-chybiony-pl-adj-IWU2sOPG",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chybiony.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q809_(pol)-Olaf-chybiony.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chybiony.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q809_(pol)-Olaf-chybiony.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chybiony.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chybiony.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "nietrafiony"
    }
  ],
  "word": "chybiony"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "trafiony"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "udany"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. chybić + -ony"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chybiona",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chybione",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chybieni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chybione",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "chybioną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chybione",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chybione",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "chybioną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionymi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chybionych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "chybiona",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chybione",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chybieni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chybione",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1-2"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chybiony strzał"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rzut"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cios"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chybiony pomysł"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "argument"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zamysł"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zarzut"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chybione przedsięwzięcie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chybiona inwestycja"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "uchybienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uchybianie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "chybianie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "chybienie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "chybić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "chybiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "uchybić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "uchybiać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "chybny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              117
            ]
          ],
          "text": "Na odgłos pierwszych strzałów wypadł z szałasu Filip i pobiegł wprost na ukrytego za drzewem kolonistę. Padł chybiony strzał."
        }
      ],
      "glosses": [
        "taki, który nie trafił w cel, a miał"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "glosses": [
        "taki, który nie przyniesie pożądanego efektu i/lub jest błędny"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chybiony.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q809_(pol)-Olaf-chybiony.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chybiony.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q809_(pol)-Olaf-chybiony.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chybiony.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chybiony.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "nietrafiony"
    }
  ],
  "word": "chybiony"
}

Download raw JSONL data for chybiony meaning in język polski (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.