"chleb świętojański" meaning in język polski

See chleb świętojański in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈxlɛpʲ ˌɕfʲjɛ̃ntɔˈjä̃j̃sʲci, χlepʹ śfʹi ̯ẽntoi ̯ä̃ĩ ̯sʹḱi [Slavic-alphabet] Audio: Pl-chleb świętojański.ogg
  1. Ceratonia siliqua, śródziemnomorskie drzewo o błyszczących, twardych liściach i jadalnych strąkach
    Sense id: pl-chleb_świętojański-pl-noun-rGBacozF Topics: botany
  2. jadalne podsuszone strąki z chleba świętojańskiego (1.1)
    Sense id: pl-chleb_świętojański-pl-noun-S2r5Yw6D Topics: food
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: szarańczyn strąkowy, chleb św. Jana, karob Related terms: mączka chleba świętojańskiego, chleb św. Jana [noun] Translations: carob (angielski), Saint John's bread (angielski), خروب [masculine] (arabski), svatojánský chléb [masculine] (czeski), karobo (esperanto), ħarrub [masculine] (maltański), svätojánsky chlieb [masculine] (słowacki), szentjánoskenyér (węgierski), carrubo [masculine] (włoski), carruba [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mączka chleba świętojańskiego"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "chleb św. Jana"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Żeromski: O pewnym wielkim panu i jego małym murzynku",
          "text": "Mówiono, iż czarnucha przywieziono wprost z Afryki, gdzie się urodził w okolicy pełnej świętojańskiego chleba, wśród krokodylów i orangutanów, papug i pieprzojadów"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ceratonia siliqua, śródziemnomorskie drzewo o błyszczących, twardych liściach i jadalnych strąkach"
      ],
      "id": "pl-chleb_świętojański-pl-noun-rGBacozF",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Żeromski, Promień, Warszawa 1930, rozdz. II.",
          "text": "Byłem tylim knotem, kiedy u pana kupowało się chleb świętojański, cukier lodowaty i lukrecję w patykach"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jadalne podsuszone strąki z chleba świętojańskiego (1.1)"
      ],
      "id": "pl-chleb_świętojański-pl-noun-S2r5Yw6D",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "food"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxlɛpʲ ˌɕfʲjɛ̃ntɔˈjä̃j̃sʲci"
    },
    {
      "ipa": "χlepʹ śfʹi ̯ẽntoi ̯ä̃ĩ ̯sʹḱi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-chleb świętojański.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Pl-chleb_świętojański.ogg/Pl-chleb_świętojański.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chleb świętojański.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szarańczyn strąkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chleb św. Jana"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karob"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "carob"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Saint John's bread"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "خروب"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svatojánský chléb"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karobo"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ħarrub"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svätojánsky chlieb"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szentjánoskenyér"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carrubo"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carruba"
    }
  ],
  "word": "chleb świętojański"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mączka chleba świętojańskiego"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "chleb św. Jana"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Żeromski: O pewnym wielkim panu i jego małym murzynku",
          "text": "Mówiono, iż czarnucha przywieziono wprost z Afryki, gdzie się urodził w okolicy pełnej świętojańskiego chleba, wśród krokodylów i orangutanów, papug i pieprzojadów"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ceratonia siliqua, śródziemnomorskie drzewo o błyszczących, twardych liściach i jadalnych strąkach"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Żeromski, Promień, Warszawa 1930, rozdz. II.",
          "text": "Byłem tylim knotem, kiedy u pana kupowało się chleb świętojański, cukier lodowaty i lukrecję w patykach"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jadalne podsuszone strąki z chleba świętojańskiego (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "food"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxlɛpʲ ˌɕfʲjɛ̃ntɔˈjä̃j̃sʲci"
    },
    {
      "ipa": "χlepʹ śfʹi ̯ẽntoi ̯ä̃ĩ ̯sʹḱi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-chleb świętojański.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Pl-chleb_świętojański.ogg/Pl-chleb_świętojański.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chleb świętojański.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szarańczyn strąkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chleb św. Jana"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karob"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "carob"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Saint John's bread"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "خروب"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svatojánský chléb"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karobo"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ħarrub"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svätojánsky chlieb"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szentjánoskenyér"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carrubo"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carruba"
    }
  ],
  "word": "chleb świętojański"
}

Download raw JSONL data for chleb świętojański meaning in język polski (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.