See chirurgia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. chirurgia < gr. χειρουργία (cheirourgía)"
],
"forms": [
{
"form": "chirurgii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgię",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgią",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgio",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "medycyna"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chirurgia plastyczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chirurgia urazowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kardiochirurgia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mikrochirurgia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "neurochirurgia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chirurgia plastyczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kosmetyczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogólna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ortopedyczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "naczyniowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kardiochirurgia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "neurochirurgia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "torakochirurgia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pielęgniarka oddziałowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ordynator chirurgii"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "leżeć na chirurgii"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pracować na chirurgii"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "chirurg"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chirurżka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chirurgini"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chirurgiczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "chirurgicznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W Warszawie odbyła się konferencja na temat chirurgii plastycznej, w której uczestniczyło ponad 300 lekarzy z całej Polski."
}
],
"glosses": [
"dział medycyny zajmujący się leczeniem operacyjnym"
],
"id": "pl-chirurgia-pl-noun-d6wQZrEU",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"oddział szpitala, kliniki lub uczelni medycznej, który zajmuje się chirurgią (1.1)"
],
"id": "pl-chirurgia-pl-noun-qp22uSSe",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xʲiˈrurʲɟja"
},
{
"ipa": "χʹirurʹǵi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-chirurgia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Pl-chirurgia.ogg/Pl-chirurgia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chirurgia.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chirurgia ogólna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chirurgia ogólna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "surgery"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جراحة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kirurgia"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хірургія"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хирургия"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kirurgi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kirurgio"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĥirurgio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chirurgie"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cirurxía"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cirugía"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "chirurgia"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "skurðlækningar"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cirurgia"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ķirurģija"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chirurgie"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "kirurgi"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χειρουργική"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хирургия"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chirurgia"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kirurgi"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хірургія"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sebészet"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chirurgia"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хирургия"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kirurgi"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chirurgie"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chirurgia"
}
],
"word": "chirurgia"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. chirurgia < gr. χειρουργία (cheirourgía)"
],
"forms": [
{
"form": "chirurgii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgię",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgią",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chirurgio",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "medycyna"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chirurgia plastyczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chirurgia urazowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kardiochirurgia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mikrochirurgia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "neurochirurgia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chirurgia plastyczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kosmetyczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogólna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ortopedyczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "naczyniowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kardiochirurgia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "neurochirurgia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "torakochirurgia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pielęgniarka oddziałowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ordynator chirurgii"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "leżeć na chirurgii"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pracować na chirurgii"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "chirurg"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chirurżka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chirurgini"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chirurgiczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "chirurgicznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W Warszawie odbyła się konferencja na temat chirurgii plastycznej, w której uczestniczyło ponad 300 lekarzy z całej Polski."
}
],
"glosses": [
"dział medycyny zajmujący się leczeniem operacyjnym"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"oddział szpitala, kliniki lub uczelni medycznej, który zajmuje się chirurgią (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xʲiˈrurʲɟja"
},
{
"ipa": "χʹirurʹǵi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-chirurgia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Pl-chirurgia.ogg/Pl-chirurgia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chirurgia.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chirurgia ogólna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chirurgia ogólna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "surgery"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جراحة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kirurgia"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хірургія"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хирургия"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kirurgi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kirurgio"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĥirurgio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chirurgie"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cirurxía"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cirugía"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "chirurgia"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "skurðlækningar"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cirurgia"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ķirurģija"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chirurgie"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "kirurgi"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χειρουργική"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хирургия"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chirurgia"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kirurgi"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хірургія"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sebészet"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chirurgia"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хирургия"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kirurgi"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chirurgie"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chirurgia"
}
],
"word": "chirurgia"
}
Download raw JSONL data for chirurgia meaning in język polski (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.