See chimera in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-5) pol. Chimera < łac. Chimaera < gr. Χίμαιρα < gr. χίμαιρα (chímaira) → koza; w mitologii greckiej imię potwora o łbie lwa, tułowiu kozy i z wężem zamiast ogona"
],
"forms": [
{
"form": "chimery",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chimery",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chimer",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chimerze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chimerom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chimerę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chimery",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chimerą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chimerami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chimerze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chimerach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chimero",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chimery",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.4",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ryby"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gonić za chimerą"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mieć swoje chimery"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "chimera ludzko-zwierzęca"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Chimera"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "chimeryzm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chimeryczność"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "chimerokształtne"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "chimerowate"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chimeryczny"
},
{
"word": "chimerowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Z Gośką trudno normalnie porozmawiać, ona żyje w świecie chimer."
}
],
"glosses": [
"coś nierealnego, fantastycznego, wymyślonego"
],
"id": "pl-chimera-pl-noun-CSQWsWm6",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie mam zamiaru ulegać wszystkim chimerom mojego szefa."
}
],
"glosses": [
"kaprys, wybryk, zachcianka, dziwactwo"
],
"id": "pl-chimera-pl-noun-KLbQ-wnc",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Duchownego niepokoi również ostatnio przegłosowane we Francji prawo o bioetyce, które umożliwiło parom lesbijskim i samotnym kobietom zachodzenie w ciążę metodą in vitro, a także prowadzenie eksperymentów na nienarodzonych dzieciach, w tym tworzenie chimer ludzko-zwierzęcych"
}
],
"glosses": [
"organizm składający się z tkanek o różnych genotypach"
],
"id": "pl-chimera-pl-noun-wtvAZWJP",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"morska ryba głębinowa z rodzaju Chimaera"
],
"id": "pl-chimera-pl-noun-8~04q1zs",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"rzekomy takson opisany na podstawie skamieniałości dwóch gatunków"
],
"id": "pl-chimera-pl-noun-D0VtVBLM",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"paleontology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xʲĩˈmɛra"
},
{
"ipa": "χʹĩmera",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-chimera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Poemat-chimera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-chimera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Poemat-chimera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-chimera.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-chimera.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "urojenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fantazja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mrzonka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ułuda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fantasmagoria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miraż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mamidło"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fanaberia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fochy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "humory"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przeraza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "illusion"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "phantasm"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "phantom"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kimera"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хімера"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "химера"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chimère"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quimera"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ilusión"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schimäre"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chimäre"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chimera"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "caprice"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "whim"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капрыз"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capricho"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "chimera"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хімера"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chimère"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quimera"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chimäre"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хімера"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chimère"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quimera"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seekatze"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "havsmus"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chimera"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quimera"
}
],
"word": "chimera"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-5) pol. Chimera < łac. Chimaera < gr. Χίμαιρα < gr. χίμαιρα (chímaira) → koza; w mitologii greckiej imię potwora o łbie lwa, tułowiu kozy i z wężem zamiast ogona"
],
"forms": [
{
"form": "chimery",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chimery",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chimer",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chimerze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chimerom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chimerę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chimery",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chimerą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chimerami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chimerze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chimerach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chimero",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chimery",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.4",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ryby"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gonić za chimerą"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mieć swoje chimery"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "chimera ludzko-zwierzęca"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Chimera"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "chimeryzm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chimeryczność"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "chimerokształtne"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "chimerowate"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chimeryczny"
},
{
"word": "chimerowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Z Gośką trudno normalnie porozmawiać, ona żyje w świecie chimer."
}
],
"glosses": [
"coś nierealnego, fantastycznego, wymyślonego"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie mam zamiaru ulegać wszystkim chimerom mojego szefa."
}
],
"glosses": [
"kaprys, wybryk, zachcianka, dziwactwo"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Duchownego niepokoi również ostatnio przegłosowane we Francji prawo o bioetyce, które umożliwiło parom lesbijskim i samotnym kobietom zachodzenie w ciążę metodą in vitro, a także prowadzenie eksperymentów na nienarodzonych dzieciach, w tym tworzenie chimer ludzko-zwierzęcych"
}
],
"glosses": [
"organizm składający się z tkanek o różnych genotypach"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"morska ryba głębinowa z rodzaju Chimaera"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"rzekomy takson opisany na podstawie skamieniałości dwóch gatunków"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"paleontology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xʲĩˈmɛra"
},
{
"ipa": "χʹĩmera",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-chimera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Poemat-chimera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-chimera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Poemat-chimera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-chimera.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-chimera.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "urojenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fantazja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mrzonka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ułuda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fantasmagoria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miraż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mamidło"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fanaberia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fochy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "humory"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przeraza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "illusion"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "phantasm"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "phantom"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kimera"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хімера"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "химера"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chimère"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quimera"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ilusión"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schimäre"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chimäre"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chimera"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "caprice"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "whim"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капрыз"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capricho"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "chimera"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хімера"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chimère"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quimera"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chimäre"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хімера"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chimère"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quimera"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seekatze"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "havsmus"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chimera"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quimera"
}
],
"word": "chimera"
}
Download raw JSONL data for chimera meaning in język polski (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.