See cera in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) wł. cera < łac. cēra",
"(1.3-4) daw. cyra < niem. Zier (ozdoba)",
"(1.5) czes. dcera"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skóra"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieszana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sucha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłusta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trądzikowa cera"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "blada"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gładka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ziemista cera"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "cerowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "cerować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zacerować"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"skóra na powierzchni twarzy"
],
"id": "pl-cera-pl-noun-CHt6RKlB",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Joseph Conrad, Tajny agent",
"text": "Winnie miała jeszcze inne uroki - młodość, okrągłe kształty, świeżą cerę…"
}
],
"glosses": [
"wygląd cery (1.1)"
],
"id": "pl-cera-pl-noun-4i~0ieVZ",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"ścieg wypełniający rozdarcie"
],
"id": "pl-cera-pl-noun-bGUU1QY-",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"ozdobny koronkowy haft"
],
"id": "pl-cera-pl-noun-3aNRLaGB",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) córka"
],
"id": "pl-cera-pl-noun-UhDSz-ap",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛra"
},
{
"ipa": "cera",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-cera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q809_(pol)-Poemat-cera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-cera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q809_(pol)-Poemat-cera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-cera.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-cera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بشرة"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gesichtshaut"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haut"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teint"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "پوست صورت"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hy"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arcbőr"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnagione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cera"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بشرة"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тен"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kolir",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאָליר"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gesichtshaut"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haut"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gesichtsfarbe"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teint"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "hy"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnagione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colorito"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnagione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rammendo"
}
],
"word": "cera"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) wł. cera < łac. cēra",
"(1.3-4) daw. cyra < niem. Zier (ozdoba)",
"(1.5) czes. dcera"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skóra"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieszana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sucha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłusta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trądzikowa cera"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "blada"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gładka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ziemista cera"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "cerowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "cerować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zacerować"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"skóra na powierzchni twarzy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Joseph Conrad, Tajny agent",
"text": "Winnie miała jeszcze inne uroki - młodość, okrągłe kształty, świeżą cerę…"
}
],
"glosses": [
"wygląd cery (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"ścieg wypełniający rozdarcie"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"ozdobny koronkowy haft"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk",
"Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński"
],
"glosses": [
"gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) córka"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛra"
},
{
"ipa": "cera",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-cera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q809_(pol)-Poemat-cera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-cera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q809_(pol)-Poemat-cera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-cera.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-cera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بشرة"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gesichtshaut"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haut"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teint"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "پوست صورت"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hy"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arcbőr"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnagione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cera"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بشرة"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тен"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kolir",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאָליר"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gesichtshaut"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haut"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gesichtsfarbe"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teint"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "hy"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnagione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colorito"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnagione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rammendo"
}
],
"word": "cera"
}
Download raw JSONL data for cera meaning in język polski (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.