See cenotaf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. cenotaphium < gr. κενοτάφιον (kenotáphion), gr. κενός (kenós) → pusty, gr. τάφος (táphos) → grób"
],
"forms": [
{
"form": "cenotafu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cenotafowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cenotafem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cenotafie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cenotafie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cenotafy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cenotafów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cenotafom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cenotafy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cenotafami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cenotafach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cenotafy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wybudować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postawić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wznieść cenotaf"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upamiętnić cenotafem kogoś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "coś"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kenotaf"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kenotafium"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cenotaficzny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "W czasach nowożytnych spotyka się cenotafy świętych, postaci historycznych, np. św. Wojciecha w kształcie tumby w katedrze w Gnieźnie, ustawiony obok relikwiarza"
}
],
"glosses": [
"symboliczny grób, niezawierający ciała, stawiany w przypadku nieznalezienia ciała lub w celu upamiętnienia bohaterstwa zmarłego, często w miejscu jego śmierci"
],
"id": "pl-cenotaf-pl-noun-q5nuhFgt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɛ̃ˈnɔtaf"
},
{
"ipa": "cẽnotaf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cenotaf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-cenotaf.ogg/Pl-cenotaf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cenotaf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kenotaf"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kenotafium"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cenotaph"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "纪念碑"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "cenotafo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cénotaphe"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "კენოტაფი"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "אנדרטה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cenotafio"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "cenotafio"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cenotaphio"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "慰霊碑"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "cenotafi"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "kenotaph"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cenotaphium"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "cenotaaf"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kenotaph"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zenotaph"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "kenotaf"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κενοτάφιο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "cenotáfio"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "кенотаф"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "cenotaf"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kenotaf"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "anıt mezar"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kenotáfium"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cenotafio"
}
],
"word": "cenotaf"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. cenotaphium < gr. κενοτάφιον (kenotáphion), gr. κενός (kenós) → pusty, gr. τάφος (táphos) → grób"
],
"forms": [
{
"form": "cenotafu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cenotafowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cenotafem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cenotafie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cenotafie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cenotafy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cenotafów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cenotafom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cenotafy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cenotafami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cenotafach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cenotafy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wybudować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postawić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wznieść cenotaf"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upamiętnić cenotafem kogoś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "coś"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kenotaf"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kenotafium"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cenotaficzny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "W czasach nowożytnych spotyka się cenotafy świętych, postaci historycznych, np. św. Wojciecha w kształcie tumby w katedrze w Gnieźnie, ustawiony obok relikwiarza"
}
],
"glosses": [
"symboliczny grób, niezawierający ciała, stawiany w przypadku nieznalezienia ciała lub w celu upamiętnienia bohaterstwa zmarłego, często w miejscu jego śmierci"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɛ̃ˈnɔtaf"
},
{
"ipa": "cẽnotaf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cenotaf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-cenotaf.ogg/Pl-cenotaf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cenotaf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kenotaf"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kenotafium"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cenotaph"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "纪念碑"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "cenotafo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cénotaphe"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "კენოტაფი"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "אנדרטה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cenotafio"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "cenotafio"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cenotaphio"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "慰霊碑"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "cenotafi"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "kenotaph"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cenotaphium"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "cenotaaf"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kenotaph"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zenotaph"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "kenotaf"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κενοτάφιο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "cenotáfio"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "кенотаф"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "cenotaf"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kenotaf"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "anıt mezar"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kenotáfium"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cenotafio"
}
],
"word": "cenotaf"
}
Download raw JSONL data for cenotaf meaning in język polski (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.