See cena in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) prasł. *cěnà < prabałtosł. *kaináˀ < praindoeur. *kʷoinéh₂",
"(1.3) łac. cena"
],
"forms": [
{
"form": "ceny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cenie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cenę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ceną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cenie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ceno",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ceny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cen",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cenom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ceny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cenami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cenach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ceny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "błędnie „tania / droga cena”, zamiast „niska / wysoka cena”"
},
{
"text": "zob. też cena w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "być w cenie"
},
{
"word": "mieć cenę"
},
{
"word": "nożyce cen"
},
{
"word": "za pół ceny"
},
{
"word": "za wszelką cenę"
},
{
"word": "za żadną cenę"
},
{
"word": "znać swoją cenę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysoka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niska cena"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słona cena"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wygórowana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przystępna cena"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "targować się o cenę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ustalać cenę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spadek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wzrost cen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cena chleba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samochodu / …"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cena rośnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stoi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maleje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cena rynkowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cena detaliczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hurtowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podnosić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zniżać cenę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cena rośnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skacze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podnosi się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwyżkuje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zniża się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leci w dół"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ponieść (wysoką) cenę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zapłacić (wysoką) cenę"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "cennik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przecena"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wycena"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocena"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cenówka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "cenić"
},
{
"word": "doceniać"
},
{
"word": "docenić"
},
{
"word": "oceniać"
},
{
"word": "ocenić"
},
{
"word": "przeceniać"
},
{
"word": "przecenić"
},
{
"word": "wyceniać"
},
{
"word": "wycenić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cenny"
},
{
"word": "cenowy"
},
{
"word": "drogocenny"
},
{
"word": "niedoceniany"
},
{
"word": "nieoceniony"
},
{
"word": "bezcenny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W Niemczech po wprowadzeniu euro większość cen wzrosła."
}
],
"glosses": [
"kwota, jaką trzeba zapłacić, aby kupić dany towar"
],
"id": "pl-cena-pl-noun-gD6Lbro2",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"economics",
"trade"
]
},
{
"glosses": [
"wyrzeczenie, jakie trzeba podjąć, aby coś uzyskać"
],
"id": "pl-cena-pl-noun-ntSaJ7qQ",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"popołudniowy posiłek w starożytnym Rzymie"
],
"id": "pl-cena-pl-noun-iT0jqJkT",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-cena.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Pl-cena.ogg/Pl-cena.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cena.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʦ̑ɛ̃na"
},
{
"ipa": "cẽna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koszt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opłata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odpłatność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "taksa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyrzeczenie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "abchaski",
"lang_code": "ab",
"sense_index": "1.1",
"word": "ахә"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "prys"
},
{
"lang": "ajmara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1.1",
"word": "chani"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "çmim"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"roman": "waga",
"sense_index": "1.1",
"word": "ዋጋ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "price"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "taman",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ثمن"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "siʿr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سعر"
},
{
"lang": "asamski",
"lang_code": "as",
"roman": "muillo",
"sense_index": "1.1",
"word": "মূল্য"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preciu"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "qiymət"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "prezio"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "salneurri"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"roman": "xaq",
"sense_index": "1.1",
"word": "хаҡ"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "muljô",
"sense_index": "1.1",
"word": "মূল্য"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "cana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цана"
},
{
"lang": "birmański",
"lang_code": "my",
"roman": "jhe:",
"sense_index": "1.1",
"word": "ဈေး"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwerzh"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "cena",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цена"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiàgé",
"sense_index": "1.1",
"word": "价格"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiàqian",
"sense_index": "1.1",
"word": "价钱"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cijena"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "cziczewa",
"lang_code": "ny",
"sense_index": "1.1",
"word": "mtengo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pris"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kosto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "prezo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "hind"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hinta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prix"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presi"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prezo"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"roman": "andawairþi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "pasi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ფასი"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "kimmata",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "કિંમત"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "m'khir",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מחיר"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "mūlya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मूल्य"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ḳīmat",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "क़ीमत"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precio"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "preco"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "harga"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "ongkos"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "praghas"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verð"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "nedan",
"ruby": [
[
"値段",
"ねだん"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "値段"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "prajz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּרײַז"
},
{
"lang": "kabowerdeński",
"lang_code": "kea",
"sense_index": "1.1",
"word": "présu"
},
{
"lang": "kannada",
"lang_code": "kn",
"sense_index": "1.1",
"word": "ಬೆಲೆ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priz"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preu"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "bağa",
"sense_index": "1.1",
"word": "баға"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.1",
"word": "cani"
},
{
"lang": "khmerski",
"lang_code": "km",
"roman": "tɑmlay",
"sense_index": "1.1",
"word": "តម្លៃ"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "gagyeok",
"sense_index": "1.1",
"word": "가격"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "fiyat"
},
{
"lang": "laotański",
"lang_code": "lo",
"roman": "lā khā",
"sense_index": "1.1",
"word": "ລາຄາ"
},
{
"lang": "Lingua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"sense_index": "1.1",
"word": "custa"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaina"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Präis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pretium"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "cena",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цена"
},
{
"lang": "malajalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "vila",
"sense_index": "1.1",
"word": "വില"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "harga"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prezz"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"roman": "üne",
"sense_index": "1.1",
"word": "үнэ"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prijs"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Preis"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pris"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pris"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τιμή"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "gin",
"sense_index": "1.1",
"word": "գին"
},
{
"lang": "osetyjski",
"lang_code": "os",
"roman": "arǧ",
"sense_index": "1.1",
"word": "аргъ"
},
{
"lang": "paszto",
"lang_code": "ps",
"roman": "bahã",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بها"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "qeymat",
"sense_index": "1.1",
"word": "قیمت"
},
{
"lang": "plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Priess"
},
{
"lang": "południowoałtajski",
"lang_code": "alt",
"roman": "baa",
"sense_index": "1.1",
"word": "баа"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preço"
},
{
"lang": "północnolapoński",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1.1",
"word": "haddi"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цена"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стоимость"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "preț"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "mūlya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "मूल्य"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "cena",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цена"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"word": "цѣна"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"roman": "cěna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ⱌⱑⱀⰰ"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "ônos",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὦνος"
},
{
"lang": "staroruski",
"lang_code": "orv",
"roman": "cěna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цѣна"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "bei"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prìs"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pris"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "halaga"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "raa-kaa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ราคา"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "kâa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ค่า"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"roman": "vilai",
"sense_index": "1.1",
"word": "விலை"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "dhara",
"sense_index": "1.1",
"word": "ధర"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "folin"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "fiyat"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kıymet"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bedel"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "eder"
},
{
"lang": "turkmeński",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1.1",
"word": "baha"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"roman": "gong",
"sense_index": "1.1",
"word": "གོང"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"roman": "dun",
"sense_index": "1.1",
"word": "дун"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ціна"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "dām",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دام"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ár"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "giá"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "praeis"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prajs"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prezzo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "price"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "cena",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цена"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "pris"
}
],
"word": "cena"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) prasł. *cěnà < prabałtosł. *kaináˀ < praindoeur. *kʷoinéh₂",
"(1.3) łac. cena"
],
"forms": [
{
"form": "ceny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cenie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cenę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ceną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cenie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ceno",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ceny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cen",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cenom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ceny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cenami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cenach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ceny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "błędnie „tania / droga cena”, zamiast „niska / wysoka cena”"
},
{
"text": "zob. też cena w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "być w cenie"
},
{
"word": "mieć cenę"
},
{
"word": "nożyce cen"
},
{
"word": "za pół ceny"
},
{
"word": "za wszelką cenę"
},
{
"word": "za żadną cenę"
},
{
"word": "znać swoją cenę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysoka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niska cena"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słona cena"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wygórowana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przystępna cena"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "targować się o cenę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ustalać cenę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spadek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wzrost cen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cena chleba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samochodu / …"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cena rośnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stoi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maleje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cena rynkowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cena detaliczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hurtowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podnosić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zniżać cenę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cena rośnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skacze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podnosi się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwyżkuje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zniża się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leci w dół"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ponieść (wysoką) cenę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zapłacić (wysoką) cenę"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "cennik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przecena"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wycena"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocena"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cenówka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "cenić"
},
{
"word": "doceniać"
},
{
"word": "docenić"
},
{
"word": "oceniać"
},
{
"word": "ocenić"
},
{
"word": "przeceniać"
},
{
"word": "przecenić"
},
{
"word": "wyceniać"
},
{
"word": "wycenić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cenny"
},
{
"word": "cenowy"
},
{
"word": "drogocenny"
},
{
"word": "niedoceniany"
},
{
"word": "nieoceniony"
},
{
"word": "bezcenny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W Niemczech po wprowadzeniu euro większość cen wzrosła."
}
],
"glosses": [
"kwota, jaką trzeba zapłacić, aby kupić dany towar"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"economics",
"trade"
]
},
{
"glosses": [
"wyrzeczenie, jakie trzeba podjąć, aby coś uzyskać"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"popołudniowy posiłek w starożytnym Rzymie"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-cena.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Pl-cena.ogg/Pl-cena.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cena.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʦ̑ɛ̃na"
},
{
"ipa": "cẽna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koszt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opłata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odpłatność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "taksa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyrzeczenie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "abchaski",
"lang_code": "ab",
"sense_index": "1.1",
"word": "ахә"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "prys"
},
{
"lang": "ajmara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1.1",
"word": "chani"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "çmim"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"roman": "waga",
"sense_index": "1.1",
"word": "ዋጋ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "price"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "taman",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ثمن"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "siʿr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سعر"
},
{
"lang": "asamski",
"lang_code": "as",
"roman": "muillo",
"sense_index": "1.1",
"word": "মূল্য"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preciu"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "qiymət"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "prezio"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "salneurri"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"roman": "xaq",
"sense_index": "1.1",
"word": "хаҡ"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "muljô",
"sense_index": "1.1",
"word": "মূল্য"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "cana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цана"
},
{
"lang": "birmański",
"lang_code": "my",
"roman": "jhe:",
"sense_index": "1.1",
"word": "ဈေး"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwerzh"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "cena",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цена"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiàgé",
"sense_index": "1.1",
"word": "价格"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiàqian",
"sense_index": "1.1",
"word": "价钱"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cijena"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "cziczewa",
"lang_code": "ny",
"sense_index": "1.1",
"word": "mtengo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pris"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kosto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "prezo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "hind"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hinta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prix"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presi"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prezo"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"roman": "andawairþi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "pasi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ფასი"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "kimmata",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "કિંમત"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "m'khir",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מחיר"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "mūlya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मूल्य"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ḳīmat",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "क़ीमत"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precio"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "preco"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "harga"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "ongkos"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "praghas"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verð"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "nedan",
"ruby": [
[
"値段",
"ねだん"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "値段"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "prajz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּרײַז"
},
{
"lang": "kabowerdeński",
"lang_code": "kea",
"sense_index": "1.1",
"word": "présu"
},
{
"lang": "kannada",
"lang_code": "kn",
"sense_index": "1.1",
"word": "ಬೆಲೆ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priz"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preu"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "bağa",
"sense_index": "1.1",
"word": "баға"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.1",
"word": "cani"
},
{
"lang": "khmerski",
"lang_code": "km",
"roman": "tɑmlay",
"sense_index": "1.1",
"word": "តម្លៃ"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "gagyeok",
"sense_index": "1.1",
"word": "가격"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "fiyat"
},
{
"lang": "laotański",
"lang_code": "lo",
"roman": "lā khā",
"sense_index": "1.1",
"word": "ລາຄາ"
},
{
"lang": "Lingua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"sense_index": "1.1",
"word": "custa"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaina"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Präis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pretium"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "cena",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цена"
},
{
"lang": "malajalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "vila",
"sense_index": "1.1",
"word": "വില"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "harga"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prezz"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"roman": "üne",
"sense_index": "1.1",
"word": "үнэ"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prijs"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Preis"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pris"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pris"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τιμή"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "gin",
"sense_index": "1.1",
"word": "գին"
},
{
"lang": "osetyjski",
"lang_code": "os",
"roman": "arǧ",
"sense_index": "1.1",
"word": "аргъ"
},
{
"lang": "paszto",
"lang_code": "ps",
"roman": "bahã",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بها"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "qeymat",
"sense_index": "1.1",
"word": "قیمت"
},
{
"lang": "plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Priess"
},
{
"lang": "południowoałtajski",
"lang_code": "alt",
"roman": "baa",
"sense_index": "1.1",
"word": "баа"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preço"
},
{
"lang": "północnolapoński",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1.1",
"word": "haddi"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цена"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стоимость"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "preț"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "mūlya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "मूल्य"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "cena",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цена"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"word": "цѣна"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"roman": "cěna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ⱌⱑⱀⰰ"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "ônos",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὦνος"
},
{
"lang": "staroruski",
"lang_code": "orv",
"roman": "cěna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цѣна"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "bei"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prìs"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pris"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "halaga"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "raa-kaa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ราคา"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "kâa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ค่า"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"roman": "vilai",
"sense_index": "1.1",
"word": "விலை"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "dhara",
"sense_index": "1.1",
"word": "ధర"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "folin"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "fiyat"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kıymet"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bedel"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "eder"
},
{
"lang": "turkmeński",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1.1",
"word": "baha"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"roman": "gong",
"sense_index": "1.1",
"word": "གོང"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"roman": "dun",
"sense_index": "1.1",
"word": "дун"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ціна"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "dām",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دام"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ár"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "giá"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "praeis"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prajs"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prezzo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "price"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "cena",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цена"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "pris"
}
],
"word": "cena"
}
Download raw JSONL data for cena meaning in język polski (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.