See cel uświęca środki in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Może mieć znaczenie pozytywne np. w „Kamieniach na szaniec”, ale również negatywne (np. „Balladyna”)."
},
{
"text": "Przysłowie jest popularne w wielu językach europejskich, prawdopodobnie jako tłumaczenie łacińskiej sentencji exitus acta probat."
}
],
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"można stosować wszystkie metody, żeby tylko osiągnąć cel"
],
"id": "pl-cel_uświęca_środki-pl-unknown-Pi9y2zRF",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛl uɕˈfʲjɛ̃nt͡sa ˈɕrɔtʲci"
},
{
"ipa": "cel uśfʹi ̯ẽnca śrotʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cel uświęca środki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Pl-cel_uświęca_środki.ogg/Pl-cel_uświęca_środki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cel uświęca środki.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "the end justifies the means"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "мэта апраўдвае сродкі"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "cilj opravdava sredstvo"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "účel světí prostředky"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "hensigten helliger midlet"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "la celo pravigas la rimedojn"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"also"
],
"word": "la fino pravigas la rimedojn"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "tarkoitus pyhittää keinot"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "la fin justifie les moyens"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "el fin justifica los medios"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "目的のためには手段を選ばない"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "tikslas pateisina priemones"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "exitus acta probat"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "het doel heiligt de middelen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "der Zweck heiligt die Mittel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "målet helliggjør midlene"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ο σκοπός αγιάζει τα μέσα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "os fins justificam os meios"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "цель оправдывает средства"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "scopul scuza mijloacele"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ändamålet helgar medlen"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "мета виправдовує засоби"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "a cél szentesíti az eszközt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "il fine giustifica i mezzi"
}
],
"word": "cel uświęca środki"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Może mieć znaczenie pozytywne np. w „Kamieniach na szaniec”, ale również negatywne (np. „Balladyna”)."
},
{
"text": "Przysłowie jest popularne w wielu językach europejskich, prawdopodobnie jako tłumaczenie łacińskiej sentencji exitus acta probat."
}
],
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"można stosować wszystkie metody, żeby tylko osiągnąć cel"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛl uɕˈfʲjɛ̃nt͡sa ˈɕrɔtʲci"
},
{
"ipa": "cel uśfʹi ̯ẽnca śrotʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cel uświęca środki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Pl-cel_uświęca_środki.ogg/Pl-cel_uświęca_środki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cel uświęca środki.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "the end justifies the means"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "мэта апраўдвае сродкі"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "cilj opravdava sredstvo"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "účel světí prostředky"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "hensigten helliger midlet"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "la celo pravigas la rimedojn"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"also"
],
"word": "la fino pravigas la rimedojn"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "tarkoitus pyhittää keinot"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "la fin justifie les moyens"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "el fin justifica los medios"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "目的のためには手段を選ばない"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "tikslas pateisina priemones"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "exitus acta probat"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "het doel heiligt de middelen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "der Zweck heiligt die Mittel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "målet helliggjør midlene"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ο σκοπός αγιάζει τα μέσα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "os fins justificam os meios"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "цель оправдывает средства"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "scopul scuza mijloacele"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ändamålet helgar medlen"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "мета виправдовує засоби"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "a cél szentesíti az eszközt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "il fine giustifica i mezzi"
}
],
"word": "cel uświęca środki"
}
Download raw JSONL data for cel uświęca środki meaning in język polski (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.