See capstrzyk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Zapfenstreich (uderzenie w czop beczki) od niem. Zapfen"
],
"forms": [
{
"form": "capstrzyku",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "capstrzykowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "capstrzykiem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "capstrzyku",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "capstrzyku",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "capstrzyki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "capstrzyków",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "capstrzykom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "capstrzyki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "capstrzykami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "capstrzykach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "capstrzyki",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"sygnał na bębnie lub trąbce ogłaszający czas spoczynku w wojsku, obozach ćwiczebnych dla młodzieży itp."
],
"id": "pl-capstrzyk-pl-noun-xtP4-8a9",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
71
]
],
"text": "Burmistrz miasta zaprosił wszystkich mieszkańców na uroczysty capstrzyk z okazji 67. (= sześćdziesiątej siódmej) rocznicy wybuchu II wojny światowej."
}
],
"glosses": [
"przemarsz wieczorny, często z orkiestrą i z pochodniami małego oddziału wojskowego lub związkowego ulicami miasta dla uczczenia jakiejś uroczystości, która ma się odbyć następnego dnia"
],
"id": "pl-capstrzyk-pl-noun-tSLZlzH3",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sapsṭʃɨk"
},
{
"ipa": "capsṭšyk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-capstrzyk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Olaf-capstrzyk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-capstrzyk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Olaf-capstrzyk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-capstrzyk.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-capstrzyk.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "military tattoo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адбой"
},
{
"lang": "dolnoniemiecki",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tapto"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tappenstreg"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retraite"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retreta"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zapfenstreich"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σιωπητήριο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "вечерняя"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заря"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "military tattoo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "парад"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "з"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аркестрам"
},
{
"lang": "dolnoniemiecki",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tapto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retraite"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retreta"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zapfenstreich"
}
],
"word": "capstrzyk"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Zapfenstreich (uderzenie w czop beczki) od niem. Zapfen"
],
"forms": [
{
"form": "capstrzyku",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "capstrzykowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "capstrzykiem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "capstrzyku",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "capstrzyku",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "capstrzyki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "capstrzyków",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "capstrzykom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "capstrzyki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "capstrzykami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "capstrzykach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "capstrzyki",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"sygnał na bębnie lub trąbce ogłaszający czas spoczynku w wojsku, obozach ćwiczebnych dla młodzieży itp."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
71
]
],
"text": "Burmistrz miasta zaprosił wszystkich mieszkańców na uroczysty capstrzyk z okazji 67. (= sześćdziesiątej siódmej) rocznicy wybuchu II wojny światowej."
}
],
"glosses": [
"przemarsz wieczorny, często z orkiestrą i z pochodniami małego oddziału wojskowego lub związkowego ulicami miasta dla uczczenia jakiejś uroczystości, która ma się odbyć następnego dnia"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sapsṭʃɨk"
},
{
"ipa": "capsṭšyk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-capstrzyk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Olaf-capstrzyk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-capstrzyk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Olaf-capstrzyk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-capstrzyk.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-capstrzyk.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "military tattoo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адбой"
},
{
"lang": "dolnoniemiecki",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tapto"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tappenstreg"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retraite"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retreta"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zapfenstreich"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σιωπητήριο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "вечерняя"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заря"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "military tattoo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "парад"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "з"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аркестрам"
},
{
"lang": "dolnoniemiecki",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tapto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retraite"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retreta"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zapfenstreich"
}
],
"word": "capstrzyk"
}
Download raw JSONL data for capstrzyk meaning in język polski (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.