cały boży dzień in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: od świtu do nocy Translations: as the day is long (angielski), all the live long day (angielski), todo el santo día (hiszpański), den lieben langen Tag (niemiecki), целый божий день (rosyjski), dagen i ända (szwedzki), celý boží deň (słowacki), tutto il santo giorno (włoski) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cały boży dzień siedzisz przed komputerem! Może byś wyszła na dwór?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "przez cały długi dzień; od rana do wieczora"
      ],
      "id": "pl-cały_boży_dzień-pl-unknown-L7PE0iSw",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sawɨ ˈbɔʒɨ ˈd͡ʑɛ̇̃ɲ"
    },
    {
      "ipa": "cau̯y božy ʒ́ė̃ń",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-cały boży dzień.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Pl-cały_boży_dzień.ogg/Pl-cały_boży_dzień.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cały boży dzień.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "od świtu do nocy"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "as the day is long"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "all the live long day"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "todo el santo día"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "den lieben langen Tag"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "целый божий день"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "celý boží deň"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dagen i ända"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tutto il santo giorno"
    }
  ],
  "word": "cały boży dzień"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cały boży dzień siedzisz przed komputerem! Może byś wyszła na dwór?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "przez cały długi dzień; od rana do wieczora"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sawɨ ˈbɔʒɨ ˈd͡ʑɛ̇̃ɲ"
    },
    {
      "ipa": "cau̯y božy ʒ́ė̃ń",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-cały boży dzień.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Pl-cały_boży_dzień.ogg/Pl-cały_boży_dzień.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cały boży dzień.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "od świtu do nocy"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "as the day is long"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "all the live long day"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "todo el santo día"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "den lieben langen Tag"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "целый божий день"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "celý boží deň"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dagen i ända"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tutto il santo giorno"
    }
  ],
  "word": "cały boży dzień"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"cały boży dzień" meaning in język polski

unknown