See być na tapecie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być nieznanym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieciekawym"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Tapet, por. pol. tapet; przy takim stole, przykrytym zwykle zielonym suknem, omawia się nieraz ważne sprawy, dyskutuje się o czymś, dlatego z czasem upowszechnił się przenośny zwrot „być na tapecie”."
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Nie pochodzi od słowa „tapeta”, np. „wziąć na tapet” (nie: „wziąć na tapetę”) itp."
}
],
"pos": "phrase",
"pos_text": "fraza",
"raw_tags": [
"czasownikowa"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sprawa podatków jest dziś na tapecie."
},
{
"ref": "Hasło \"być na tapecie\" w: Korpus Języka Polskiego PWN",
"text": "Marianna mówi o odczuwanym napięciu i o tym, że nie chce być na tapecie"
},
{
"text": "Za kilka dni będzie na tapecie ważny projekt."
}
],
"glosses": [
"być ośrodkiem zainteresowania, sprawą, o której w danej chwili się mówi"
],
"id": "pl-być_na_tapecie-pl-phrase-XQzDxWCH",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɨt͡ɕ na‿taˈpɛt͡ɕɛ"
},
{
"ipa": "być na‿tapeće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-być na tapecie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-Olaf-być_na_tapecie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-być_na_tapecie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-Olaf-być_na_tapecie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-być_na_tapecie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-być na tapecie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być popularnym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słynnym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znanym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powszechnym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "interesującym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciekawym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aktualnym"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "to"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "be"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "widely"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "discussed"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "popular"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "well-known"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "common"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "widespread"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "topical"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "på tapetet"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "etwas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "aufs"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tapet"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "etwas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "ansprechen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "etwas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zur"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Diskussion"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "stellen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "быть"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "широко"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "обсуждаемым"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "популярным"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "актуальным"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "vara på tapeten"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "бути"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "широко"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "обговорюваним"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "популярним"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "поширеним"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "актуальним"
}
],
"word": "być na tapecie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być nieznanym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieciekawym"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Tapet, por. pol. tapet; przy takim stole, przykrytym zwykle zielonym suknem, omawia się nieraz ważne sprawy, dyskutuje się o czymś, dlatego z czasem upowszechnił się przenośny zwrot „być na tapecie”."
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Nie pochodzi od słowa „tapeta”, np. „wziąć na tapet” (nie: „wziąć na tapetę”) itp."
}
],
"pos": "phrase",
"pos_text": "fraza",
"raw_tags": [
"czasownikowa"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sprawa podatków jest dziś na tapecie."
},
{
"ref": "Hasło \"być na tapecie\" w: Korpus Języka Polskiego PWN",
"text": "Marianna mówi o odczuwanym napięciu i o tym, że nie chce być na tapecie"
},
{
"text": "Za kilka dni będzie na tapecie ważny projekt."
}
],
"glosses": [
"być ośrodkiem zainteresowania, sprawą, o której w danej chwili się mówi"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɨt͡ɕ na‿taˈpɛt͡ɕɛ"
},
{
"ipa": "być na‿tapeće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-być na tapecie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-Olaf-być_na_tapecie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-być_na_tapecie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-Olaf-być_na_tapecie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-być_na_tapecie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-być na tapecie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być popularnym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słynnym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znanym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powszechnym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "interesującym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciekawym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aktualnym"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "to"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "be"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "widely"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "discussed"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "popular"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "well-known"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "common"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "widespread"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "topical"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "på tapetet"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "etwas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "aufs"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tapet"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "etwas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "ansprechen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "etwas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zur"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Diskussion"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "stellen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "быть"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "широко"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "обсуждаемым"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "популярным"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "актуальным"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "vara på tapeten"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "бути"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "широко"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "обговорюваним"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "популярним"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "поширеним"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "актуальним"
}
],
"word": "być na tapecie"
}
Download raw JSONL data for być na tapecie meaning in język polski (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.