"być jedną nogą na tamtym świecie" meaning in język polski

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przenieść się na tamten świat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To wspaniały lekarz! Byłem już jedną nogą na tamtym świecie, kiedy do niego trafiłem, a uratował mnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być bardzo chorym, być umierającym"
      ],
      "id": "pl-być_jedną_nogą_na_tamtym_świecie-pl-phrase-ISWxJIUK",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɨt͡ɕ ˈjɛdnɔ̃w̃ ˈnɔɡɔ̃w̃ na‿ˈtãmtɨ̃mʲ ˈɕfʲjɛ̇t͡ɕɛ"
    },
    {
      "ipa": "być i ̯ednõũ̯ nogõũ̯ na‿tãmtỹmʹ śfʹi ̯ėće",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-być jedną nogą na tamtym świecie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Pl-być_jedną_nogą_na_tamtym_świecie.ogg/Pl-być_jedną_nogą_na_tamtym_świecie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-być jedną nogą na tamtym świecie.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być jedną nogą w grobie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stać nad grobem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wybierać się na tamten świat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "стаяць адной нагой у магіле"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estar con un pie en el cajón"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estar entre la vida y la muerte"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "με το ένα πόδι στον τάφο"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "με το ένα πόδι στο λάκκο"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "стоять одной ногой в могиле"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "стоять одной ногой в другом мире"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "essere più di là che di qua"
    }
  ],
  "word": "być jedną nogą na tamtym świecie"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przenieść się na tamten świat"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To wspaniały lekarz! Byłem już jedną nogą na tamtym świecie, kiedy do niego trafiłem, a uratował mnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być bardzo chorym, być umierającym"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɨt͡ɕ ˈjɛdnɔ̃w̃ ˈnɔɡɔ̃w̃ na‿ˈtãmtɨ̃mʲ ˈɕfʲjɛ̇t͡ɕɛ"
    },
    {
      "ipa": "być i ̯ednõũ̯ nogõũ̯ na‿tãmtỹmʹ śfʹi ̯ėće",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-być jedną nogą na tamtym świecie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Pl-być_jedną_nogą_na_tamtym_świecie.ogg/Pl-być_jedną_nogą_na_tamtym_świecie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-być jedną nogą na tamtym świecie.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być jedną nogą w grobie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stać nad grobem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wybierać się na tamten świat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "стаяць адной нагой у магіле"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estar con un pie en el cajón"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estar entre la vida y la muerte"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "με το ένα πόδι στον τάφο"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "με το ένα πόδι στο λάκκο"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "стоять одной ногой в могиле"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "стоять одной ногой в другом мире"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "essere più di là che di qua"
    }
  ],
  "word": "być jedną nogą na tamtym świecie"
}